Return   Facebook   Zip File

Obligatory

MAREK IYANUPE U'URAEWA (BOBOUWA)

Short Obligatory Prayer

U’ura ma wam popot wainapen. Marek iyanupe aeni usu marek ae visen. Iwa Maman iup megawa. Namu pusin nanin ge ginan namun bigi warat amba toentanet tanam arige gambenaen yonat wat.

Ne ipiri wa kakayasiya, ne Mamanawa, ne Get a venat nimanegeyan anu gimagigapen taigain. Ne ipiri wa kakayasiyagin, ne amun nega da uvon, Ge gegenat taet di, amba Ge yaibobot.

#5986
- Bahá'u'lláh

 

A Vaaroving i la Waanas

Short Obligatory Prayer

(La raan gu na vaarovaai la mun taan saksaxei la biru la waanas, gu na rutaawok suaai a Bina Vaarala o Israel xa zi vatok a yaas ka si ma gu na mainung pan a vaaroving i la waanas.)

O a vaartulaaiing a ku Nakmai, Nu a wanga na vaaribuking aang ni kuna ga na rexaasing ma vaaroving Nu. Naambare be ga xalxal adu ni a vupiran ma Nu nanga a Uwaari ma pan a balagofing surugu ma pan a uwaagangnum. Ka vit kaarik na roxun taaza a Nakmai. Nu a Vaaratulaaiing la raan a rouzaat ma Nu nanga Gu paazaai wan Nu.

#5977
- Bahá'u'lláh

 

SOTPELA PREA BILONG KOLI LONG OLGETA WAN WAN DE

Short Obligatory Prayer

Wan wan Bahá’í i ken kolim dispela prea wanpela taim long olgeta wan wan de namel long taim bilong belo stret i go inap long taim bilong san i go daun. Pastaim em i wasim han na pes, na bihain em i sanap na em i tanim pes bilong em i go long Ples Matmat bilong Bahá’u’lláh long Ples Holi (Israel). Olsem long Papua Niugini em i sanap na em i lukluk i go long ples we san i go daun na em i tanim i go long raithan liklik, na em i kolim dispela prea.

O God bilong mi. Mi tokaut nau long Yu Yet i bin wokim mi, bai mi inap long save long Yu na lotuim Yu. Nau tasol mi tokaut olsem, mi no gat strong na Yu strong tru. Na mi tokaut tu olsem, mi rabis pinis na Yu holim olgeta samting.

I no gat narapela God. Yu tasol i stap. Yu Save Helpim Long Taim Bilong Bikpela Trabel. Yu Inap Long Yu Yet.

#6003
- Bahá'u'lláh

 

General

Daga: Ayop Wat Taragasepen U'uraewa

AYOP WAT TARAGASEPEN U'URAEWA

Praise

Wat aimagam irani Maman Ge inagap. Iwa Ge dun ganat, koa mentarin, Ge yaibobot sunanon, nonup baigan, ge uwae yamanok, Ge gawo bonabon, ge amun ge koa kapisi ibariwa. Maman Ge gegenat anut gega gapan ra menan anuianawa, asik gega toentane Puiman Kanama anegawa mine en wana onep. Den siga da apan imuga wareniwa. Ge amun gega wana Yauga Namu irena ge yaibobot paua mega ire yavep. Irani amena kwiman gapan ge mapa piupa, da Ge om gega mine uon nagaet. Ge Ayop wande iram, Ge piup kwiman eve use ine bukwa darat wani dawap waran mum ge waup aeamat taianawa ge yavianawa. Ayop da den sia uon. Ge gegenataet di Ge dun epara, aro amun, anut ge asik iragi ibariwa. Wat ganatam O Maman! nao gega nagire gine namup. Mu den yawagep, den imuberi bigi wara Mu toentane imaetararin nambae gan dotauvep. Apa amba Ge iraga yave kakayasep, iwa Ge gek ingane matauan dima opata gega magatam taiagi amba Ge dun ganat gega veraut en tomagen. Ipiri Ge irani piup ge kwiman Ayopewa dawap.

#5999
- Bahá'u'lláh

 

Daga: Baigan U'uraewa

BAIGAN U'URAEWA

Unity Prayer

Maman! Maman! Nao gega taine nagire tobot ta amba Ge nao Gega kanamawa pauwa mega to ewam. Kakae Ge iup gega ae amat ta kakayasep amba ewap amop. Wat ago tamo, Maman! Wat bemak mun amba aro muna Ge nao Gega tap. Maman! Mugenat ae eya vemo, go mu ap muga Ge dun ganat Ge asik gega gapan wat aipagam mum. Ipiri, Ge gegenat mu Ago mugawa amba Ayop mugawa.

#5988
- Bahá'u'lláh

 

Daga: Bop U’uraewa

BOP U’URAEWA

Burial

Bop U’uraewa ma orup bodu muga aonagaet nani yambun uon tan (15) mugenat den wain amba wa munain. U’ura ma megenat Bahá’í uruga iyam iyam ta wain. Ma orup daiton megenat wapi amba uruga ao paina yonain. At bowarewa gambena eya toenta nain. (Kitáb-i-Aqdas)

Maman! Ma Ge nao gega apanewa osuwa, Ge anusumat tageni amba Ge pauwa gega den, amba gine namu genan toentanen dim dim uruga imuwarat tan Ge gegenat anusumat taiga. Ge gegenat ipiri, bagusisi nunan anuianawa. Irewa yao, Ge Da bigip muga imu warat taianawa amba ta bambam nuga wat wagianawa, Ge gese upuru Gega pae pose gapan dotauvep. Me yaibobot wandep. Maman da siya uon, Ge gegenat, koewa imuwarat taiyanawa, wamwam nunianawa puiman mine inap ta, amba piup ge kiman eya venaseni Ge bagusisi gega kanama apa wanden. Maman ra den siga uon Ge gegenat taedi wamwam koewa nuga Imuwarat taianawa, Uruga Nunianawa.

Ma den wapen pauwa nani yamben daiton (6) gaun Alláh-u-Abhá wata amba den pauwa (19) mugenat nop ma daiton daiton wa vitait.

Alláh-u-Abhá!

Nu uruga ipiri kaut maman inap enuinit. (19)

Alláh-u-Abhá!

Nu uruga ipiri omaninu Maman inap poponagianit. (19)

Alláh-u-Abhá!

Nu uruga ipiri bumaganu Maman wanianit.(19)

Alláh-u-Abhá !

Nu uruga ipiri wat taragat Maman wat taragasinit. (19)

Alláh-u-Abhá!

Nu uruga ipiri gaun Maman inap waiyanit. (19)

Alláh-u-Abhá!

Nu uruga ipiri Kwataem momon Maman inap taiyanit. (19)

#5995
- Bahá'u'lláh

 

BOP U’URAEWA

Burial

Maman! Ge koewa imuwarat apanewa. Puraput nunianawa. Wat tondak apanewa. Ipiri ne sitatao genan waiangin, Ge me bigip mega bigi wat, me esuwa piup ma mega gase bare Ge piup gega dotauven. Ayop negawa! Mu bigimu wat, kayawan mega ise wat mut, amba sisip to entane ganat tauvep. Dimat mum, mu Ge aton gega gam tauvep kaum gega irena gapan ugumu bigi wat, amba mu sururugaet entodage Ge bonam gega dotauvep.

#5996
- `Abdu'l-Bahá

 

Daga: Daiyo Manimani U’uraewa

DAIYO MANIMANI U'URAEWA

Travel

Ne mumaget ao yon waingen Ge aeamat gega gapan. Mamanawa! Amba at pa nega aeveyan anusumat nega uruga Ge inagap, amba ne inat yonat nega Ge ae amat kwayup gega gwanap. Amena kwiman gapan dom bain gega kakaewa wasuen nen, amba amat tanege siya pa nega tauwap, den siga ne Ge gogon gega gapan amat tanege imuna Ge gegenat anu sumat kaimaket inagap anu dawagep. Maman da siga uon go Ge gegenataet di, Ge daiton, Ge om gega da uon, Uruga anuianawa, Uruga amat taianawa.

#6000
- Bahá'u'lláh

 

Daga: Koewa Toborapen U’uraewa

KOEWA TOBORAPEN U'URAEWA

Prayer for Assistance

Endi koewa toborapen apane Maman? Wata ge: Maman wat taragasepen. Me Maman di. Uruga Me nao mega nagirewa amba uruga aeamat Me wani gapan tapen.

#5987
- The Báb

 

Daga: Nainit U’uraewa

NAINIT U’URAEWA

Marriage Pledge

Nop ma nainit wamewa gapan waen ge apan mu dere, waenapan dere den wagup namumup yona wain, ma yogup kanamawa gwanap wan. (Kitáb-i-Aqdas)

“Nu uruga, Ipiwa gapan Maman iup mega ae amat tait.”

#5990
- Bahá'u'lláh

 

NAINIT U'URAEWA

Marriage

Wat Ganatam Iragi, Maman! Ipiri ma ge nao gega apanewa amba Ge nao gega waenewa iyam iyam taiyamun, Ge iyan tantan ge, Ge bagusisi gega gam amba mu baigan Ge anumunana gapan wanumop. Ayop! Wat ago mun piup ma gapan amba yaibobot Gega arewa gam mu wat aimagam mum Ge gese upuru gega gapan. Ayop! Gindak mun amba wat ago mumigan ae nao gega tap. Tamanam mum mu ge nao gega wat matagamep, Ge piup gega gapan amba kwayup Gega gan naumo ak, yon sum eya tap piup ma gapan amba namumupe. Ayop! Mu sitatao kayawan. Ge gegenat inagap waiamun. Ipiri mu nainit Ge Iup gega wana gapan ae amat tain. Amat tamo amba mu baigan wae uon ta amoinuman wam muga uwewa pauwa gapan. Ipiri Ge gegenat yonbot apanewa, Wandebobot apanewa amba Aro apanewa.

#5991
- `Abdu'l-Bahá

 

Daga: Orup Otua U'ura Mugawa

ORUP OTUA U'URA MUGAWA

Children

Maman! Otasin gega ma asik mun, mu irani Ge naewa gegawa. guwa, Ge dinip rarema ere bobon ge nao gega potap yanine mine. Ge gese upuru gega aigamup wat ganatamep, moe ginayam den. Ge irot gwarot gega aimagewa ugumu nauvisigan, den negin tamanawa gapan tauvep. Mu kakaevet yane darat wap, amba wae uwon yane dorep. Ge nuniana apanewa. Ge aigap iragena apanewa.

#5994
- Bahá'u'lláh

 

ORUP OTUA U’URA MUGAWA

Children

Maman! Tamanam nimanek, kwayup tanek, dun mine wat ganatam nimanek amba buwanae ganase mine tap. Ge aro amba Ge amun.

#5992
- `Abdu'l-Bahá

 

ORUP OTUA U'URA MUGAWA

Children

Ayop negawa! Ayop negawa!. Ne orup osu bodu nega arita uon. Ne ge am gega kakaewa gan wasunek, bagusisi den, negin tamanawa gapan tamanam nimanek, baigan den. Asik ge negin kakaewa nen, Ge imuga ganase irenawa me gogon mega gauwarap, sisip arige gapan ma wat tananek, tanege ne merao me yagwan mine ganasin wap. Bagusisi ra inanap eya tauvep. Tanege ne rarema suwa aimage ra nao gega potap yanini mine tap.

#5993
- `Abdu'l-Bahá

 

Daga: Vek Waeto U'uraewa

VEK WAETO U'URAEWA

Healing Prayer

Ge yauga ne dom gigit negawa, Maman! amba genan anuinawa ap ne inak neniwan. Mainegap iren ne tauwat anuivin, amba aton Ge genan anuinawa ap ne wat ago negawa. Ge bagusisi ne inanap taiyanawa ap ne inak neniwan amba wat ago dawap piup ma gapan amba piup namunupe den. Ge ipiri dim dim irani-nunianawa, Irani-Anuianawa, Irani-Kwayup taianawa.

#5989
- Bahá'u'lláh

 

Daga: Wadidi U’uraewa

WADIDI U'URAEWA

Teaching

Maman! Ge om gega da uon! Ge Ayop wande iram! Iyan ma Ge kwiman ita dun gegawa. Dom pasukat tamo amba aneya gega amena den mu wat nagat mum, ap gapan mu Ge ita anan gega apane venasep piup ma uruga Ge aton gega gan amba nop wait gega wat senamep. Maman Ge mu den pasukat mugawa amba garagat gapan, sunup gapan, at bumak gapan, oma pose gapan, pon gapan, dawara gapan, Ge gindak mum, ap gapan mu Ge amun sitatao gega menan ao waiyamun amba gaup amun gega gapan. Ipiri Ge gegenat Amun, Ap amba Aro aigap iren, amba Ge gegenat amat, Anuiyanawa amba yavianawa.

#6001
- `Abdu'l-Bahá

 

Daga: Wat Aimagam U’uraewa

WAT AIMAGAM U’URAEWA

Blessed is the spot...

Wat aimagam uruga at outu koewa, at pa, amba pa sewa, amba at bumaggewa, amba sunup, amba at darak, amba at dagup, amba at bumak, amba at piup, amba puiman, amba at guguwa, amba pon ap gapan Maman yauwa wane, amba Me ganaseden wat taragasen.

#5985
- Bahá'u'lláh

 

Nalik: A Vaaroving i Pan a Vatuing

A Vaaroving i pan a Vatuing

...Unite the hearts of they servants...

Saaule Nakmai! Saaule Nakmai! Fatuing a mun mamaangon a yaanakilaaing Sunum. Gu na viaat a divavun a vaamuzesing Sunum. Ma xa daxo tamon di valos a mun burburaaiing ma ngeiwulut Sunum. Saaule Nakmai a i naxaaming funfun sin naande ma fadikdik naande xu na varamaraat aang a vaamuzesing si naande. Saaule Nakmai! Gu na pen pengin pizin naande ma singsaxei Gu na valos naande wan a vamaravaas aang a rexaasing ma fananaam a mun mamaangon naande wan a nanaming. Vaaratunaan marase, Nu a Baraai a Pilaning ma Nu a Piraannaande.

#5979
- Bahá'u'lláh

 

Nalik: A Vaaroving i pana Virviraing

A Vaaroving i pana Virviraing

They name is my healing...

Saaule Nakmai! Pan a Izaam ka malasing a virviraing ku ni. Pan a nonomaaing pan Nu ka malasing a makara aku. Ga vaasilik pan Nu, xa vazum ni ma a i naxam maalufing pan Nu ka malasing a vilaanago. A Varamaalufing Sunum ka malasing a virviraing pa ni ka vamada ni wan a roroing aaka re ma roroing mur zaait. Ga xalxal, Gu i tagoning maam na Nu a Baraai a Mazaming ma a Mazampes.

#5980
- Bahá'u'lláh

 

Nalik: A Vaaroving i wan a Vaamuxosing

A Vaaroving i wan a Vaamuxosing

Marriage

La maskan a Kitáb-i-Aqdas o a Buk Faarala si Bahá’u’lláh, ka piaat, nis nadiaa di saxot di na vaamuxosaa, di na pitfiaataa a doring aang ka re si nis nadiaa di na tagoning a vaamuxasing la wan a kilaaing sin a Spiritual Asembli i la Bina:

“Kalxal di vaagdul be di na valos a i naxaming pan a sasaxoting sin a Nakmai.”

Naan be a Baraai a raain suruk luk aang a zak ma a Baraai a i tagonaaiing saait!

Saaule Nakmai, a Xulmu, a Baraai a Vaatrulaaiing, a vit a kinbuking aang Naan ka i zi tapal! Naan be xa tabung famaravaas Naan la mamaangona adu Faaratunaan Naan sing be Azaxei a Xalxaal waramin di vaagdul. Di dit faatrulaaiing adu ka vit kaarik na roxon taaza a Nakmai. Di pitfiaat azaxeiing Sina, ma di vamaravaas Naan be.

Bulaai Naan ka i zi laaur ma xa luyaasaat laaur la paarmaleng. A vaaratulaaiing a vaaralaiing Sina. Ka i zi marangingit di na pen saraxaai wan Naan. La raan Naan ka saxot ka na vazi yaavus a bina pan a i naxam maalufing Sina, ka vamaravaas a rutaawok a iziing ma xa nol a ngeiwulut. La maskana xa rasin a ngeiwulut kun a daxoing ma vabulus aang di pan a raksaating. Ka rasin a lus sindi la maskan a doring ka wut la bina xoxok i la maskan a Buk Faarala Zina. Naan ka pitfiaat a dikdik a maravaasna “Basaan! Moxos, avuna nim naagu na vabalos a vuaainim kuna raain fakilaan aang Ni la walao a mun yaanakilaaiing Surugo. Naare a za lus Surugo ku nim. Falos kuna vilaan aang nim nanga.”

#5981
- Bahá'u'lláh

 

Nalik: A Vaaroving kun a Zaan di Yaalaxaaf

A Vaaroving kun a Zaan di Yaalaxaaf

Is there any remover of difficulties...

Tamon a mun saan di yaalaxaaf di na paazaai be wan a Nakmai? Fakilaan: a vavisfaaruing kun a Nakmai! Naan be a Nakmai! Naande a mun yaanakilaaing Sina, ma di nat falos a vaartulaaiing Sina!

#5978
- The Báb

 

Nalik: A Vaaroving sin a Funalik Naat

A Vaaroving sin a Funalik Naat

O God! Educate these children...

Saaule Nakmai, famazaam a funalik aakare. A funalik aakare a fnuaai i la maskan a pailiu Zunum, ma a mun firaing la maskan a xumanar Zunum, ma mun fira na ros la maskan a uma Zunum. Tudaxoing lisam daavur na tus naande. Tudaxoing lisam minminingit a Yaas pana i Naxaam Maalufing Sunum ku naande. Tudaxoing lisam raraaif maalur na vamarif naande, kuna di na vangaai waaluk a varviraaiing daxo ku nat faxauxaao vamarala yaang naande kun a pazar matmari daxo tapaling si naande. Nu a Baraai a Talasing ma a Baraai a Varamaalufing.

#5982
- `Abdu'l-Bahá

 

Tok Pisin: Bung Wantaim

BUNG WANTAIM

O God bilong mi! O God bilong mi! Bungim bel bilong olgeta wokman bilong Yu wantaim na mekim as tingting tru bilong Yu i kamap ples klia long ol. Olsem ol i ken harim gut ol strongpela tok bilong Yu na bihainim ol lo bilong Yu. O God. Helpim ol long olgeta wok bilong ol na givim strong long ol long mekim wok bilong Yu. O God! Yu no ken lusim ol. Dispela lait i kam long save bilong Yu, em i mas soim rot long ol. Na bikpela laik bilong Yu i mas amamasim bel bilong ol. Tru tumas. Yu save helpim ol na Yu Bikpela bilong ol.

#6005
- Bahá'u'lláh

 

Tok Pisin: Kolim Nem Bilong God

KOLIM NEM BILONG GOD

Blesing i stap long olgeta liklik hap, na haus, na ples, na biktaun, na bel bilong ol man, na maunten, na ples hait, na hol, na ples daun, na graun, na solwara, na ailan, na ples kunai, we ol man i bin kolim nem bilong God na ol i bin amamas long En.

#6002
- Bahá'u'lláh

 

Tok Pisin: Marit

MARIT

Marriage

Glori i go long Yu, O God bilong mi! Tru tumas, dispela wokman na dispela wokmeri bilong Yu, tupela i bung aninit long mak bilong marimari bilong Yu. Blesing na gutpela presen bilong Yu i bungim tupela wantaim. O Bikpela! Helpim tupela long dispela graun na long kingdom bilong Yu. Olsem blesing na marimari bilong Yu i ken makim olgeta gutpela samting i go long tupela. O Bikpela! Strongim tupela long mekim wok bilong Yu na soim rot bilong helpim Yu long tupela. Larim tupela i kamap olsem ol mak bilong Nem bilong Yu long dispela graun bilong Yu na lukautim tupela wantaim ol gutpela presen bilong Yu. Ol dispela presen i no ken pinis long dispela graun na long laip bihain. O Bikpela! Tupela i askim strong long kingdom bilong marimari bilong Yu, em hap i soimaut olsem, Yu Wanpela tasol i stap. Tru tumas, tupela i bihainim lo bilong Yu na tupela i marit pinis. Mekim tupela i soimaut ol mak bilong stap isi na wanbel. Olsem tupela i ken i stap olsem inap long pinis bilong olgeta taim. Tru tumas. Yu Strong Olgeta. Yu Stap Long Olgeta Hap na Yu Gat Olgeta Strong!

#6008
- `Abdu'l-Bahá

 

Tok Pisin: Ol Daiman

OL DAIMAN

Departed

Tok i go pas: Wanpela man o meri i mas kolim dispela prea taim olgeta manmeri i bung wantaim na ol i sanap i stap. Bihain long dispela prea ol i ken planim bodi. Sapos dispela Bahá’í, husat i dai pinis, em i wanpela meri, senisim tok bilong dispela prea liklik na tok olsem: “Dispela meri, em i wanpela wokmeri bilong Yu na em i pikinini meri bilong wokmeri bilong Yu...”

O God bilong mi! Dispela man, em i wanpela wokman bilong Yu na em i pikinini man bilong wokman bilong Yu. Em i bin bilip long Yu na long ol mak bilong Yu na em i bin tanim pes bilong em i go long Yu. Em i bin tanim baksait long olgeta arapela samting na em i bin lukluk long Yu tasol. Tru tumas. Marimari bilong Yu i winim marimari bilong olgeta arapela, husat i save sori long ol man.

O Yu, Husat i save pogivim ol sin bilong ol man na Yu karamapim ol rong bilong ol, lukautim em long pasin bilong heven bilong blesing wantaim pasin bilong solwara bilong marimari bilong Yu. Larim em i kam insait long ples bilong bikpela marimari bilong Yu. Dispela marimari i bin stap bipo long kamap bilong dispela graun na heven. I no gat narapela God, Yu tasol i stap. Yu Save Pogivim Ol Rong Oltaim na Yu Save Givim Planti Samting Tru.

Kolim dispela tok Alláh-u-Abhá na bihain kolim ol dispela hap tok, wan wan lain, 19-pela taim:

Alláh-u-Abhá!

Tru tumas, yumi olgeta i lotu long God.

(19-pela taim)

Alláh-u-Abhá!

Tru tumas, yumi olgeta i brukim skru long God.

(19-pela taim)

Alláh-u-Abhá!

Tru tumas, yumi olgeta i bihainim God.

(19-pela taim)

Alláh-u-Abhá!

Tru tumas, yumi olgeta i litimapim Nem bilong God.

(19-pela taim)

Alláh-u-Abhá!

Tru tumas, yumi olgeta i tok tenkyu long God.

(19-pela taim)

Alláh-u-Abhá!

Tru tumas, yumi olgeta i stap isi wantaim God.

(19-pela taim)

#6010
- Bahá'u'lláh

 

Tok Pisin: Ol Pikinini

OL PIKININI

Children

O God, soim rot long mi. Lukautim mi. Mekim mi i kamap olsem wanpela lam i lait na wanpela sta i lait tru. Yu Gat Strong na Yu Gat Pawa.

#6009
- `Abdu'l-Bahá

 

Tok Pisin: Rausim Trabel

RAUSIM OL TRABEL

God Yet i ken rausim ol trabel. I gat arapela samting i ken mekim dispela wok? Tok olsem: Litimapim nem bilong God. Em Yet I God. Olgeta manmeri i wokman bilong En na olgeta i bihainim tok bilong En.

#6004
- The Báb

 

Tok Pisin: Taim Bilong Lusim Kaikai

TAIM BILONG LUSIM KAIKAI

Tok i go pas: Taim bilong Lusim Kaikai, em long mun ‘Alá (Antap) long kalenda bilong Bahá’í (em long namba 2 de bilong mun Mas i go inap long namba 20 de bilong mun Mas). Long ol dispela de long taim bilong san ol Bahá’í i no ken dring o kaikai. Em i gutpela taim bilong kolim moa prea na strongim spirit. Husat man o meri i no winim 15 krismas o em i mekim raun o em i gat sik o em i lapun (winim 70 krismas), em i no mas lusim kaikai long dispela taim. Na tu sapos mama i gat bel o em i givim susu, em i no mas lusim kaikai long dispela taim.

Litimapim Nem bilong Yu, O Bikpela, God bilong mi! Mi askim strong long dispela Tokaut, em tokaut i bin mekim tudak i kamap lait. Na em i bin mekim Haus Lotu i kamap, na em i bin raitim Pas Holi, na em i bin mekim Tok Holi i kamap ples klia. Olsem mi askim strong long dispela Tokaut long salim ol gutpela samting i kam daun long mi wantaim ol lain, husat i stap wantaim mi. Em ol dispela gutpela samting i ken helpim mipela long flai antap long heven bilong bikpela glori bilong Yu. Em ol dispela gutpela samting i ken rausim mak bilong kain kain tingting nogut o tubel long bel bilong mipela. Ol dispela tingting nogut i bin pasim ol man, husat i save tubel, long kam insait long dispela tempel bilong stap wanbel bilong Yu.

Bikpela bilong mi! Mi wanpela, mi bin holimpas long rop bilong bikpela laik bilong Yu na mi bin holimpas long arere bilong klos bilong marimari na blesing bilong Yu. Inap Yu ken makim ol gutpela samting bilong dispela graun wantaim ol gutpela samting bilong laip bihain i kam long mi wantaim ol lain bilong mi, husat mi laikim tru. Givim dispela Presen i Stap Hait long ol, em dispela Presen Yu bin makim long ol lain, husat i gat bikpela namba tru long ai bilong Yu. Ol dispela lain i winim ol arapela samting Yu bin mekim kamap long dispela graun.

Bikpela bilong mi! Yu bin makim ol dispela de long ol wokman bilong Yu i mas Lusim Kaikai. Amamas i go long husat man i laikim Yu tru, olsem em i bihainim tru dispela lo na em i lusim tingting olgeta long ol arapela samting long dispela graun. Em i tingim Yu tasol. Bikpela bilong mi! Helpim mi na helpim ol dispela lain long harim tok bilong Yu na bihainim ol lo bilong Yu. Tru tumas. Yu gat pawa, inap long wokim wanem samting Yu gat laik long wokim.

I no gat narapela God. Yu tasol i stap. Yu Gat Olgeta Save. Yu Save Olgeta. Litimapim Nem bilong God, Em i Bikpela bilong olgeta hap long graun na olgeta hap long heven.

#6011
- Bahá'u'lláh

 

Tok Pisin: Tok Promis Bilong Marit

TOK PROMIS BILONG MARIT

Marriage

Man na meri, taim tupela i laik marit, wan wan i mas autim dispela Tok Promis bilong Marit long ai bilong tupela o moa man na meri, husat Spiritual Asembli bilong Ples i oraitim long makim maus bilong Asembli. Dispela Tok Promis i stap long Kitáb-i-Aqdas, em Buk I Holi Tru.

“Tru tumas, bai mipela olgeta i bihainim Laik bilong God.”

#6007
- Bahá'u'lláh

 

Tok Pisin: Winim Sik

WINIM SIK

Healing

O God bilong mi. Nem bilong Yu i helpim mi long winim sik. Sapos mi tingim Yu, dispela tingting i olsem marasin bilong mi. Sapos mi stap klostu long Yu, bai mi wetim ol gutpela samting i kamap. Mi laikim Yu tumas na dispela bikpela laik i stap olsem poroman bilong mi. Marimari bilong Yu i save rausim ol sik bilong mi na em i helpim mi, taim mi stap long dispela graun na taim mi stap long laip bihain. Tru tumas. Yu Givim Blesing Oltaim. Yu Gat Olgeta Save na Yu Save Olgeta.

#6006
- Bahá'u'lláh

 

Occasional

Daga: Ewat Virip Tapen U’uraewa

EWAT VIRIP TAPEN U’URAEWA

(The Fast

Wat taragat iragi kwiman Ayop ge inagap. Iwa Ge wam sisip ma potap ganat wat magatam baran. Ap menan den nop gega ase wat aroga baran menan amba da ne den wat ago tanek.

Wat taragat irani kwiman Ayop ge inagap. Ne ao bariangin Ge inagap aroe gan sisip iniram toentane ganat venasen Dima opata yaunewa ge ibari ap gapan amnata yonana amba ise magatam tan amba den ase wat arogamean. Ap menan oyama wasuena vise ne aiganap amba mu aigamup den waenapan ansena tobot taton negin daiton anitoniwa nagirewa. Ao yone nu ago nune ainagat nimanep magunu mine venasep ao kwiman pae pose dune ganase potap unun anet. Ap mepe nu bigip madoga nuga iragi ise bigiwaranep, baigan yaunewa tamanam nun. Ne Ayop negawa! Ne orup ap di nonup baigan gega taniwa ginap watnatan amba Ge bagusisi ge aton gega den inamup. Maman Ge dimat tamanam tane amba den ne imuna potana wareni nagire dere piup ma kakaewa megawa amba piup namunupe tau wepi den.

#5998
- Bahá'u'lláh

 

EWAT VIRIP TAPEN U’URAEWA

The Fast

Ewat virip tapen siragam `Alá (Aigap) wam derewa (2) gapan aepi wam apane daiton (20) gapan uon tata. Yaumak ap gapan ewat go kaum da marek eya dotauvepi gapan nata aepi wam geyarepi pauwa. Yaumak ma guwanu aro wanapen, ao wasupen wamewa. Orup en muga (15) gauwarap virip eya tain, waen bagurenawa, orup am nainiwa vek denawa, amba waenapan tanewa den.

Ne esuna ewat mega virip taiyangin taba ge kaum den virip taiyangin. Ap menan bumagana bigi wat, wat aimagam ona da ugupe men eya anup mek Gegenat taet di, anut koewa tantanewa okom taunek, ae amat tanek Ge gaup gega kakaewa ne guwana kwayup tap, amba ap Ge iwa Gegenat genan ae amat Gega tain.

#5997
- `Abdu'l-Bahá

 

Nalik: A Vaaroving i Pana Naande di Waan Fis

A Vaaroving i Pana Naande di Waan Fis

Prayer for the Dead

Taaza vilaanaande la maskan a xulutung ka na raraf, kun a vaavis- faaruing ma di na ramaraat.

Saaule Nakmai! Naan ka re a yaanakilaaing Sunum ma a (naat/natif) a kilaaiing Sunum ma xa vaarungtungaai marase wan Nu ma varaxei wan a mun malagaafnum. Ma xa tabung tutaawok suaai Nu ma xa tukpazak fataling a mun saan singsaxei Nu be nanga. Faaratunaan marase, Nu a Baraai a Varamaalufing marase wan a mun faramaalufing sin a zanon.

Yaafling sina, ma Gu namtarafing naan kuna xa na puuk pana a mun milunging sina a ubina ma xa na xafun a waraing sin naande. Fesurunging naan pana a naunaao a raaguling i liaa ma wan a mun faaxaraming sina xu la maskan a magaaf a laman i wan a vakaaf aang Nu. Falalaxao naan ku la rabaraao xun a tagoning aang naan pan a vuna vaanibuking i mumupis apa liaa. Ka vit kaarik na roxon taaza a Nakmai na zuaaf Nu. Nu a Uwaari Gu i puuk pa maam ma Nu a Baraai a i Talasing.

Alláh-u-Abhá!

Kalxal di vabaraai a Nakmai.

(Di na welanga fazangaaflu ma vizikfaat.)

Alláh-u-Abhá!

Kalxal di varanop pan a Nakmai.

(Fazangaaflu ma vizikfaat.)

Alláh-u-Abhá!

Kalxal di zaxolising di zin a Nakmai.

(Fazangaaflu ma vizikfaat.)

Alláh-u-Abhá!

Kalxal di vaavisfaaru wan a Nakmai.

(Fazangaaflu ma vizikfaat.)

Alláh-u-Abhá!

Kalxal di vaaulaai zin a Nakmai.

(Fazangaaflu ma vizikfaat.)

Alláh-u-Abhá!

Kalxal di zi marangingit saxot a Nakmai. (Fazangaaflu ma vizikfaat.)

#5983
- Bahá'u'lláh

 

Tablets

Nalik: A vaaratulaaiing sin Ahmád

A Vaaratulaaiing sin Ahmád

Tablet of Ahmád

Naan be a Xalxaal, ka mazaam a mun saan mumupis ma a mazampes. Ei mbasaan, a Roxis i Liaa xa dodor rataangis put laaur wan a rangaana a yaai tapal, pana a ling faarala ma xa raangis maaluf. Ka pitfiaat sin a mun ubina si nis a doring na nanaming kuna a Nakmai xa vaasilik pan naande. Ka viring naande di vaarungtungaai wana a Nakmai be Azaxei, akula la Bikabar a i naxam Maalufing. Ka vaze nis naande di milung, kuna viaat aang a doring sina a Nakmai, a Xalxaal, a Maravas a Owaari. Ka pinaowing lis si nis naande di i naxam maaluf akula la burburaai na vaaralaing ka matmari doxo marase.

Faaratunaan, Naan be xa Matmari Daxo Marase. Ka xalxal la maskan a kadaking sin a mun Wangpaang. Pa Naan be xa na galum buaak a vaaratunaaning ma a vaagiting ma xa na daring a malagaaf a mazaam aang a mun lus. Faaratunaan marase, Naan a Yaai a Roroing, ka lis fawut a Vuaii a Nakmai. Naan ka zi laaup, ka maradikdik ma xa lilingaaing.

Aai Ahmád! A vaatrulaaiing aang nu adu Naan a Nakmai, ma xa vit na roxun taaza a Nakmai, a Xalxaal a Rataamaai xaauling, a Owaari, a Vaanonging sin a mun dikdiking. Ma a za zak Naan na putkaning na vaiza yaang ‘Alí (Naan bane a Báb), di vaatrulaaiing Naan. Naan marase xa vaaratunaan sin a Nakmai a mun lus Sina di vaagdul dit falos.

Fakilaan: Naam mun ubina, naagu na varanop pan a los aang a lus sina a Nakmai, di kadaking la maskan a Buk Bayán pana a Maravas ma a Mazampes. Faaratunaan marase, Naan a Xalxaal zin a mun Wangpaang ma fararing Sina xa malasing a Buk a Xulmu, tamon gu mazaam fatulumin.

Malasing ka naan ma Roxis ka rataangis put si nim la maskan a rarawa na puru na xayaas ka luyaasaat. Naan ka na vangai lis be a doring maravas. Nis ka saxot, tamon gu pe salaai pan a doring aang ka re, a i naxaaming sunum. Ma tamon nis ka saxot, gu na valos a lan a Piranum.

Aai naam mun ubina! Tamon nagu pe salaaiing a faraaling aang ka re, pan a zera vaartunaaning marase, ma nagu vaarungtungaai wan a Nakmai, adu? Nagu na vaabalos laak mazaming akanaan si nim, nim a lemlem a tokmaani!

Kaarif marase. Pan a izina a rolangaanagu ka i zi la mitna, ka vit dit faraxaas, ma di na yalaxaaf saait. Tamon di na ruvara xulmul ka na vit saait. Aai Ahmád! Gu na pen naxaam pizin a mun taagonaaing Surugu la raan ga malak. Naxaam a mun taan Surugo la maskan a mun taan sunum, ma gu zuaai a gof ma dit fakauin pizin Ni la maskan a puru na xayaas ka luyaasaat. Gu na karat pan a vaat pan a olavaaiing pa Ni, ma gu na maska magala, tamon a mun rerewarak di tangin nu, ma tamon a mun liaa ma mun rouzaat la pira di na waramin nu.

Gu na malasing a minminingit a uvara zin a mun rerewarak Surugo ma gu na malasing a daanim saal si naande nis Ga nei naande.

Ma xa vit di sasaxot naande di pesalaaiing Ni. Ma tamon gu na puru la waanago ma tamon di tuaaiing nu wan a Izanagu, gu na pen i naxam dudu.

La waan a Nakmai, a Nakmainum ma a Piraan a xulmunum. A vuna a ze a ubina di tukmaani la laan a nonomaaiing, di nonombe kuna raain faratunaan aang a Nakmai wan a maranaande ma langaring aang pan a langanaande vaatak. Maam bane Maadi raain naande, malasing bane nu gu mazaam saait.

Malasing a mun i naxam baabaa’ing di balos kol naande ma lamlem naande, xa ruxol naande la laan a Nakmai. Naan ka zi laaup ma xa lilingaaiing. Gu na olaving nu vaatak adu faaratunaan marase, naan nis ka rutaawuk fataling a Matmari Daxoing aakare, ma zaait ka rutaawuk fataling a Wangpaang a xulmu ma xa saraxaai la wan a Nakmai la waat a mun daxoing.

Farviraai daxo a Vaaratulaaiing aang ka re, aai Ahmád. Faaxubul la maskan a mun taan sunum ma tuaa gut lawalaauing naan. Faaratunaan marase, a Nakmai xa na xadaak nis a zak ka vaaxubul, xa na zuruk a vaardaiing masing a zangaaflu varazuaai aliu ma xa rosuk pana a ubina. A mun daxoing Maadi vakaaf nu wana ka malasing a tagonaaiing ka wut si Maam, ma varamaalufing la raan Maadi zi, kat pat bung si nis saxazaxei la walao naande di xauxaao zaxot.

Pan a Iza na a Nakmai! Tamon nis ka wizik la maskan a waraing ka vaazalavaai wan a gizing ma xa na vira va’uling naan pan a vaartulaaiing aang ka re pan a vaarungtungaaiing dikdik marase. A Nakmai xa na wukpizin a i naxam maskalusing Sina, ka na klis fatok a mun maravaning Sina, ma xa na zavgaleou a mun paraing Sina.

Faaratunaan marase, Naan a Baraai a Varamaalufing ma Naan ka i puuk saait. Saaule Nakmai, a Piraan a mun bikabar vaagdul.

#5984
- Bahá'u'lláh