Return   Facebook   Zip File

阿拉伯文

1

靈性之子啊!

我首要的訓言是這樣的,你要有純潔仁慈而光明的心,這樣,才能成為亙古不變的,不滅的,永恒的。 ︵一︶

2

靈性之子啊!

在我眼裡,萬象中最可愛的是公義;如你有求於我,就別遠離它;不要忽視它,我才能信賴你。靠它的幫助,你才能用你自己的眼睛來觀察,用不著別人的眼。你才能靠自己的見識來求知,用不著鄰人的智識。把這個在你心裡細想,你該怎麼做。誠然,公義乃是我賜予你的天賦,是我仁愛慈惠的表徵。你要把它放在眼前。 ︵二︶

3

人子啊!

隱蔽於我遠古的存在裡,於我亙古永存的本質裡,我知道我對你的愛,所以我創造了你,我把我自己的形象鐫印於你,把我的善美啟示於你。︵三︶

4

人子啊!

我愛你的創生,因此我創造你,你該愛我,使我能賜名予你,把生命的精神充實你的靈魂。 ︵四︶

5

人子啊!

愛我,使我能愛你,如果你不愛我,我的愛便無法達到你,懂得吧,我的僕人。 ︵五︶

6

生命之子啊!

你的樂園是我的愛;你天國之居所是與我復合。進來吧,別再遲疑。這就是在我們天上的王國,與崇高的領域裡,所註定給你的。 ︵六︶

7

人子啊!

如果你愛我,就離開你自己吧;如果你想尋求喜悅,就別再顧慮你自己的;如此你便能在我裡面滅了,而我卻永遠活在你裡面。 ︵七︶

8

靈性之子啊!

除非你能捨棄自己而轉向我,否則你是沒有平安的;因為你該以我的名光耀,而不是以你自己的名;信靠我,別靠你自己,因為我要你只愛我,要你超於一切的愛我。 ︵八︶

9

生命之子啊!

我的愛是我的堡壘;凡進來的,就得安全和庇護,凡離去的,則定迷失和腐朽。 ︵九︶

10

宣說之子啊!

你是我的堡壘;進去吧,使你能住在安全裡。因為我的愛就在你裡面,你懂得這個,便會知道我是緊靠著你的。 ︵十︶

11

生命之子啊!

你是我的燈,而我的光就在你裡面。從它求取你的光輝吧!除我之外,別再他求。因為我以富足造生了你,並把我的恩寵豐厚地賜給了你。︵十一︶

12

生命之子啊!

我以威權之手造生你,並以力量之指創造你;以我光明的精髓充實你。你要滿足與此,別再求其他,因為我的工作是完美的,我的命令是必行的。不需追問,不要懷疑。 ︵十二︶

13

靈性之子啊!

我以富足創造了你,你為什麼自降於貧窮?我以高潔創造了你,你為什麼自趨於下流?我從智慧的精粹裡賦予你生命,你為什麼捨棄我另向別處尋求啟蒙呢?我用慈愛之土塑造了你,你為什麼反為外物而勞碌?把眼光轉向自己,你會在自己裡面找到我,全能的,全權的,自有永有的。︵十三︶

14

人子啊!

你是我的國土,而我的國土永不滅亡,你為什麼還怕滅亡呢?你是我的榮光,而我的榮光永不熄滅,你為什麼還怕熄滅呢?你是我的榮耀,而我的榮耀永不凋謝;你是我的袍服,而我的袍服永不破蔽。安住在你對我的愛裡,你便能在榮光之境中見到我。 ︵十四︶

15

宣說之子啊!

把你的臉轉向我,除我之外捨棄一切,因為我的權威是永存的,而我的國土是不滅的。如果你捨我而他求,儘管你永遠地遍尋宇宙,你的探尋也是徒勞。 ︵十五︶

16

榮光之子啊!

除了我,忘記一切並與我靈交。這乃是我誡命的精華,轉向它吧。︵十六︶

17

人子啊!

對我你要滿足,不要另尋救助,除我之外,永遠沒有能滿足你的。︵十七︶

18

靈性之子啊!

凡不是我所希望於你的,別向我祈求。從而滿足於我所賦予你的。因為,如果你能恬然自足,那是對你有益的。 ︵十八︶

19

異像之子啊!

我已把我自己的靈氣吹給了你,讓你能為我所愛。為什麼你要捨棄我而另尋所愛呢? ︵十九︶

20

靈性之子啊!

我對你的期望很大,不可忘懷。我對你的恩惠優厚,不可掩覆。我的愛已以你為家,不可隱藏。我的榮光顯示於你,不可蒙蔽。 ︵二十︶

21

人子啊!

在那璀璨光耀的樹上,我為你掛上了精選的美果,為何你離它而去,反滿足於那次優的呢?回到那為你好的天國來吧。 ︵二一︶

22

靈性之子啊!

我創造你本來是高尚的,可是你卻自甘卑下。起來吧,轉向那原為你而創造的。 ︵二二︶

23

崇高之子啊!

我召喚你走向永生,可是你卻追求滅亡。是什麼讓你背棄我的期望而只顧追求自己的? ︵二三︶

24

人子啊!

不要踰越你的界限,不要希求那不適於你的。俯伏在上帝聖容之前,那至高權能的主。 ︵二四︶

25

靈性之子啊!

不要傲視窮苦的人,因為我已在其途徑上引導他,但見你卻困於邪惡之境,永陷狼狽之中。 ︵二五︶

26

生命之子啊!

你怎能忘記自己的過失而忙著別人的疵病?凡這樣做的,要為我所詛咒。︵二六︶

27

人子啊!

只要你自己還是罪人,就別吹求別人的罪過。如果違背這個誡命,你將受詛咒,我為此作證。 ︵二七︶

28

靈性之子啊!

你該明白這個真理:凡是叫別人遵循公義而自己卻胡作非為的,都不是屬於我的,儘管他奉我的名。 ︵二八︶

29

生命之子啊!

凡你不願讓別人歸罪於你的,不要歸罪於別人。凡你所不能做到的,不要去說它。這是我的誡命,你當遵守不渝。 ︵二九︶

30

人子啊!

如果我的僕人有求於你別拒絕他,因為他的面子就是我的面子;拒絕了他,在我面前你將羞愧不安。 ︵三十︶

31

生命之子啊!

在你尚未被寵召之前,要每天檢討自己。因為死亡是不預先報信的,倘它到臨,你將為你一生的作為做總結。 ︵三一︶

32

崇高之子啊!

我已讓死亡做那報喜訊的使者,你為何憂懼?我已讓榮光璀璨地照耀你,你為何把自己遮蔽起來? ︵三二︶

33

靈性之子啊!

我以光輝的喜訊向你歡呼,快樂吧!我召喚你到神聖天庭,居此,你將永遠活在平安裡。 ︵三三︶

34

靈性之子啊!

聖靈把重聚的佳音帶給你;你為什麼憂愁?權柄的神靈使你在聖道裡堅強,你為什麼要障蔽自己?祂聖容的光輝引導你,你怎會迷途? ︵三四︶

35

人子啊!

除非你遠離了我們,不要憂愁。除非你回頭接近我們,不要歡喜。 ︵三五︶

36

人子啊!

你心中要歡喜快樂,好讓你值以見我;並映現我的聖美。 ︵三六︶

37

人子啊!

不要脫去我聖美的衣袍,不要喪失那份我本來要分給你的奇妙泉源。否則,你將永遠乾渴。 ︵三七︶

38

生命之子啊!

為了我的愛,行我律法之道,如果你要尋求我的喜悅,得捨棄你自己的私慾。 ︵三八︶

39

人子啊!

如果你愛我的聖美,就別忽視我的誡命。如果你要得到我的喜悅,就別忘了我的訓誡。 ︵三九︶

40

人子啊!

除非你服從我們的誡命,謙卑的到我們面前,就算你遍歷那無邊的太空,遨遊那無盡的天宇,也找不著平安。 ︵四十︶

41

人子啊!

光大我的道,使我能將偉大的奧秘啟示給你,並將永生之榮光照耀著你。︵四一︶

42

人子啊!

謙遜地到我面前,使我得以臨幸你。為我聖道之勝利而奮起,使你在這世間得獲成功。 ︵四二︶

43

生命之子啊!

在我的大地上,讚美我,則在我的天庭處,我得以惦記著你,如此我和你的眼睛便都能得到安慰了。 ︵四三︶

44

聖座之子啊!

你的聽覺乃是我的聽覺,用它聽吧。你的視覺乃是我的視覺,用它看吧。這樣,在你的靈魂深處,能印證我的崇高聖潔,而我也能見證你的崇高地位。 ︵四四︶

45

生命之子啊!

尋求那殉道者般地死在我的聖道上,滿足於我的喜樂,並滿心感謝那我所賦予你的,如此,你就能與我在那正義的天篷下與榮耀的聖幕後一齊休憩了。 ︵四五︶

46

人子啊!

沉思並深思熟慮的想一想,你希望死在床上;還是希望如我聖道上的殉道者將你生命之血流在土裡,以作為我誡命的顯現者及那最高樂園中我榮光的啟示者呢?你自己決定吧,僕人們! ︵四六︶

47

人子啊!

以我的聖美!用你的血染上你的頭髮,在我看來,比宇宙的創造和照亮塵世與天國的光輝還更偉大。努力去達成吧,僕人們! ︵四七︶

48

人子啊!

每件事都有個表徵。愛的表徵乃是我神令下之剛毅,和在我試煉下之忍耐。 ︵四八︶

49

人子啊!

真正的愛人者渴慕著苦難,就如叛徒切望著赦宥,及罪人殷望著慈悲。︵四九︶

50

人子啊!

如果逆境不在我的聖道上降臨於你,你怎能跟那些滿足於我的喜悅者走在一起呢?如果試煉不在你追尋我的歷程中折磨你,你怎能在欣慕我的聖美中獲見光明? ︵五十︶

51

人子啊!

我降予你的苦難乃是我的眷顧,表面上它是火燄與復仇,實際上它是光明與憐憫。趕赴彼此,以讓你能成為永生之榮光與不朽的靈。這乃是我給你的誡命,汝當信守不渝。 ︵五一︶

52

人子啊!

當豐足降臨於你時,別高興,當屈辱逼臨時亦別憂愁,因為這些都是轉眼即逝的。 ︵五二︶

53

生命之子啊!

如果窮苦壓垮了你,不要悲傷;因為那財富之主即會臨幸。不要懼怕屈辱,因為榮耀總有一天會降臨於你。 ︵五三︶

54

生命之子啊!

如果你心安置在這永生不滅之天國,及這亙古長存的生命;你就得捨棄這必朽而飛逝的凡界。 ︵五四︶

55

生命之子啊!

不要為這塵世而奔忙,因為我們用火試煉黃金,而以黃金試煉我們的僕人。 ︵五五︶

56

人子啊!

你希求黃金,我卻希望你割捨它。你以為有了它便是財富,我卻認為你的聖潔才是財富。憑著我的生命!這乃是我的真知,而那卻是你的幻夢,我的道怎能跟你的一致呢? ︵五六︶

57

人子啊!

把我的財富濟助我的窮人,如此在天國你才能取擷自那永恆榮耀的寶藏及那永不萎謝的榮光寶庫。而憑著我的生命!如你能以我的眼來觀察,則奉獻你的靈魂卻是更為榮耀的。 ︵五七︶

58

人子啊!

生命的殿堂乃是我的聖座;清潔它,以讓我能在它裡面建立安居。︵五八︶

59

生命之子啊!

你的心是我居住之地;聖潔之,以待我降臨。你的靈是我啟示之所;淨化之,以待我顯聖。 ︵五九︶

60

人子啊!

把你的手放在我的胸前,使我能光明而燦爛地在你之上興起。 ︵六十︶

61

人子啊!

昇上我的天堂,使你能獲得重聚的欣悅,並從永恆榮耀之聖杯裡啜飲無盡甘美的醇醴。 ︵六一︶

62

人子啊!

當你在夢幻與空想中奔忙時,日子一天天過去,你還要在床上沉睡多久呢?快從打盹中抬起頭來,因神聖之太陽已昇上頂天,或許它能以聖美之光照耀著你! ︵六二︶

63

人子啊!

由聖山地平線所散射的光芒,已經照耀著你,啟示之靈也已在你心的西奈山中呼吸。因此快脫出你空想的幃幕,以進入我的殿堂,使你能適於永生並參見我。願死亡、煩厭與憂患都不會降臨你。 ︵六三︶

64

人子啊!

我的永恆乃是我的創造,而我為你創造了它。用它做你廟堂的袍服吧。我的和諧是我的傑作,我為你造了它;穿戴上它吧,使你能永恆的成為我永存的啟示。 ︵六四︶

65

人子啊!

我的威嚴乃是我給你的天資,而我的尊榮乃是我給你之慈惠的表徵。凡適於我的,無人了解,也無人能夠描述。誠然,我已把它存在我隱秘的倉庫裡,及在我誡命的寶藏裡,用它做為我對我僕人的關愛,及我對我子民仁慈的表徵。 ︵六五︶

66

神聖不可見的本體之兒女啊!

你會受到阻撓,不讓你來愛我。只要提到我,人們便會惶然騷亂。因為人們的心還不能領悟我,人心也不能容納我。 ︵六六︶

67

聖美之子啊!

憑著我的聖靈及惠澤!憑著我的慈悲與聖美!凡是我以權能之舌宣說於你的,凡是我以崇偉之筆啟示給你的,都是依照你的能力及領悟力的,而不是依我的意境及我語音之旋律的。 ︵六七︶

68

人之兒女啊!

你們知不知道我為什麼用同樣的泥土塑造你們嗎?誰都不能自以為比別人更優越。你心裡該常多沉思你們是怎樣被創造出來的。既然我用同樣的質素造生了你們,你們當有如一個靈魂,用同樣的腳走路,用同樣的嘴吃飯,住在同樣的土地上,如此從你的內心深處,從你的舉止行為,顯現出一體的表徵與超然物外的精神。這就是我給你的訓誨,光之眾民啊!留意這訓言,你便能從奇妙榮光之樹上,採擷那神聖之果。 ︵六八︶

69

靈性之子啊!

你是我的寶藏,因為我已把秘奧之珠與智慧之寶石珍藏在你裡面。護佑它。別讓混在我僕人及子民中間的陌生人和不敬神者傷害了它。 ︵六九︶

70

藉著祂的本體立於祂的王國者之子啊!

你們要知道,我已把聖潔的芳馨吹送給你,把我的話語完全的啟示給你,經由你成全了我的恩賜,凡我所欲求於我的,我都給了你。滿足於我的喜樂,並充滿感謝之忱吧。 ︵七十︶

71

人子啊!

以榮光為墨,把我所啟示於你的寫在你靈性之書簡上。如此事超過你所能,則用你的心體為墨吧。假如你還辦不到,用那曾為我的聖道而流的鮮紅墨水去寫吧。對我它比什麼都更甜美,而它的光輝將永存。 ︵七一︶

波斯文

1

有心有耳能知能聽之子啊!

一切所鐘愛者首要的召喚是這樣的:神妙的夜鶯啊!除了靈性的玫瑰園,別留連他所。愛的所羅門王之使者啊!除了被鐘愛者的示巴女王之外,別另尋蔽蔭。永生的鳳凰啊!除了忠誠之山,別棲息他處。如果你以靈翼翱翔至無限之境,並尋獲你的目標,那裡便是你的安居之所了。 ︵一︶

2

靈性之子啊!

鳥尋它的巢;夜鶯覓尋玫瑰的嫵媚;而那些鳥正似人們的心,卻滿足於那剎那的浮塵,迷失遠離了久遠的巢,且眼光轉向怠慢的泥沼,喪失了神聖親歷的榮耀。啊;這多麼可異可憐,只為了一小杯,竟離去那最崇高者的恩波之海,而遠隔那光芒照耀的地平線。 ︵二︶

3

朋友啊!

在你的心園裡,除了愛之玫瑰,不要栽種別的。緊握著摯愛與祈望的夜鶯,不要放鬆。珍視正義者的友情,避免與邪惡者的一切交往。 ︵三︶

4

公義之子啊!

除了他所鐘愛者之地,一個戀人能到那裡去?除了他寸心所渴望的,一個探求者往那裡得到安息?對那真誠的戀人,相聚乃是生命,分離便是死亡。他的胸懷缺乏忍耐,他的心無法安寧。寧捨去萬劫千生,也要趕到他所愛者的居所。 ︵四︶

5

塵土之子啊!

我懇摯的告訴你:人類中最輕浮不檢的,乃是那空閒的爭辯只想勝過自己弟兄的人。啊,弟兄們!以實踐為你的華采,不要空談。 ︵五︶

6

大地之子啊!

該知道,誠然,只要心中尚留有一絲絲嫉妒的殘渣,絕無法達到我永生之境。也無法呼吸我神國聖潔空氣的芬芳。 ︵六︶

7

愛之子啊!

你離那榮光之界與那愛的神聖之樹,不過一步之遙。前進一步吧,邁向那不朽之領域,進入那永生的天幕。聆聽那榮耀之筆的啟示。 ︵七︶

8

榮光之子啊!

在神聖之途持以敏捷,以進入與我靈交之天國。以燃燒的精神淨潔你的心,並速謁那至高無上之殿堂。 ︵八︶

9

倏忽即逝的影子啊!

超越那猶豫狐疑的塵寰,起而進入那崇高的堅信之境。睜開真理之眼,使你能見到無所障蔽的聖美而歡呼:神聖之主,一切創造者的主啊! ︵九︶

10

慾念之子啊!

聽著:凡俗的眼是無法認知永恆之美的,無生命的心除了取悅枯萎的花之外,別無所用,因為物以類聚,以取得與同類為伍的歡愉。 ︵十︶

11

塵土之子啊!

以你的肉眼為盲,讓你能看到我的聖美;以你的肉耳為聾,讓你能聽到甜蜜和諧的聲音;以你一切的學識為空無所有,讓你能共享我的智慧;潔淨你,遠離那塵俗的富貴,讓你能永遠分享我無窮的財富之洋。除我聖美之外,你的眼無視一切;除我聖言之外,你的耳無聽於一切;除對我的認知外,摒棄你一切所學;如此,以清晰的洞察力,一顆純潔的心與傾聽的耳朵,讓你得以進入我神聖的殿堂。 ︵十一︶

12

雙重視覺的人啊!

閉起你一隻眼,睜開另一隻眼。閉起那觀看這個塵世的,睜開那對一切所鐘愛者之聖美的。 ︵十二︶

13

我的兒女啊!

我怕沒有那聖鴿的旋律,你便會沉淪到完全失敗的暗影裡,而從沒凝視過玫瑰之美,便會回到水和泥土上去。 ︵十三︶

14

朋友們啊!

不要為了必將死亡的美而捨棄永恆之美,不要把你的摯情牽掛在這泡沫浮生的塵世上。 ︵十四︶

15

靈性之子啊!

時候到時,神聖的夜鶯將不再展露內蘊的奧秘,而你們將聆聽不到那聖曲及高處的妙音。 ︵十五︶

16

怠墮之本質啊!

無數神妙之舌都講同樣的話語,無數隱藏之奧秘全啟示在一支聖曲裡;然而,就沒有一隻耳朵肯聽,也沒有一顆心肯懂。 ︵十六︶

17

伙伴們啊!

神聖虛無之境的門洞開,被摯愛者的居所用愛者之血塗飾,可是,除了少數人,大多數仍不得進入這聖城。甚至在這少數人裡,亦只有極少數幾個,有著純良的心和聖潔的精神。 ︵十七︶

18

住在最高樂園的你啊!

向聖境堅信的兒女們宣示,鄰近天國的樂園,一個心園出現了,天國之民與尊貴樂園的永生居民環繞著它。那麼,努力吧,讓你能達到那個境界,而從它的秋牡丹領會愛的奧秘,並從它永恆之果認知神聖與無上智慧的玄祕。那些進入新園而居的人,洋溢在他們眼裡的是多麼的寧謐啊! ︵十八︶

19

我的朋友們!

在那神聖與賜福環繞下,在那榮光樂園的生命之樹的綠蔭下,你們聚集在我的跟前,難道你已忘記那真實明媚的早晨嗎?你們曾懍然敬畏地聆聽我宣說那最神聖的三句話語:啊!朋友們!不要視你的願望重於我的願望;凡非我所期望於你的,別貪戀它;不要以毫無生氣且被世俗與貪婪所瀆褻的心來親近我。只要你們能潔淨你們的靈魂,便立刻能回想起那個地方,那個意境,而我那些話語的真理將在你們身上得到證實。 ︵十九︶

在樂園經第五章,最神聖之第八節,祂說:

20

你們像死了的睡在怠慢之褟者啊!

歲月流逝,你寶貴的生命將終,卻還沒有一絲純潔之思吹到我神聖之庭。雖已沉溺於不信之海,你嘴上卻還表示是真信仰上帝。我所厭惡的,你卻愛他;我的敵人,你卻跟他交朋友。你雖然自得意滿的在我的世界上走動,卻沒想到我的世界已厭棄你,而萬物都遠離了你。只要你睜開雙眼,真的,你將寧可千憂萬慮,也勝似這樣的歡樂,寧可死,也不願如此偷生。︵二十︶

21

塵土上的活物啊!

我渴望與你靈交,你卻不信任我。你背叛之箭已伐倒了你的希望之樹。我時時在你左右,你卻疏遠我。我為你選擇了永不滅的榮光,你卻給自己擷取無限的羞辱。趁為時未晚,回來吧,不要失去你的機會。 ︵二一︶

22

慾望之子啊!

學者和智者們,掙扎多年,到不了至為榮耀者面前;他們盡終生之力尋求祂,卻不曾見到聖容之美。你不費吹灰之力,卻達到你的目標;不曾探求,卻獲得你所探索的對象,然而,你卻還緊緊地留在你自己的蔽障裡,使你的眼見不到受鐘愛者之聖美,你的手也摸不著祂聖袍之邊。有眼的你,看且驚嘆吧! ︵二二︶

23

愛城的居民啊!

致命的疾風圍繞著永恒之燭,天國神聖青年之美障蔽於塵霧的黑黯裡。仁愛之主被暴民苛待,聖潔之鴿淪為鴟梟利爪下的俘虜。榮耀之幕與天國居民們嘆息哀傷,而你卻在怠惰之境裡安睡,且自居為真朋摯友。你的想像是多麼虛妄啊! ︵二三︶

24

你這愚蠢而名為智者啊!

當你內心已成狡狼,你為何還穿著牧人的衣裳,覬覦著我的群羊呢?你甚至像在黎明前昇起的星星,看來雖光耀璀璨,卻引領我城的旅人誤入那滅亡之途。 ︵二四︶

25

你外似明慧而內實愚蠢者啊!

你像清澈而苦澀的水,外表像水晶似的潔淨,而經神聖試金者的驗證,卻一滴也不能飲用。真確的,太陽光同樣普照於大地與鏡子上,反映的光之不同,就像星星和地球之相異般。是的,這差別是無可計量的! ︵二五︶

26

自為吾友者啊!

沉思一下,你聽過朋友和敵人應該同住在一顆心中嗎?把異客趕走吧,讓聖友進入祂的居所。 ︵二六︶

27

塵土之子啊!

除我之聖美及榮耀所居住的人心外,我已令喻將天國與世間的一切註定屬於你;然而,你竟將我的居所給了別人,只要當我神聖的顯示者尋覓祂的居所時,祂都在那裡遇到異客,無家的祂,急忙著奔馳至其所摯愛者的聖堂,可是,我還是隱瞞著你的祕密,不願你因此蒙羞。 ︵二七︶

28

慾望之本質啊!

在好幾次黎明時分,我從那神聖虛無之境來到你的居所,都看見你在逸樂的床褟忙著塵俗的玩意。於是立刻在靈光的一瞥中,我回到那神聖榮耀之境,卻不曾把它透露給在我天上隱居處之眾天使。 ︵二八︶

29

恩寵之子啊!

從一無所有的荒墟中,我用誡命之土塑造了你,並註定為你的教養賦予萬有之元和群生之質。就在你尚未從娘胎出來之前,我為你命定了兩股光明的乳泉,護佑你的眼及愛你的心。出自於我的愛,我在慈悲的庇蔭下撫育你,並以我的恩惠與愛顧導護你。這一切的目的都只望你能進入我的永生之國並受得起我無形的恩賜。然而,你還是輕率怠慢,當你成長後,你竟忽視了我一切的恩賜,只徒忙你無用的空想。如此你甚至完全忘懷地離開聖友之門。而住進我敵人之庭宇。 ︵二九︶

30

世俗的桎梏之奴啊!

好幾次黎明,我仁慈的和風吹拂你,卻只見你在怠慢之床熟睡。我為你的誓約而悲傷。 ︵三十︶

31

大地之子啊!

如果你心裡有我,就別再尋求其他。如果你凝視我的聖美,就忽視世俗之一切;因為,我的意旨和非我者的意旨,就像火跟水一樣,是不能在同一個心裡共處的。 ︵三一︶

32

被照顧的生客啊!

你心裡的燭光乃是我權柄之手所點亮,不要用自私與情慾的逆風吹熄它。治療你一切病苦的良方是對我的懷念,可別忘記。讓我的愛成為你的寶藏,並把它當作你自己與生命般的珍惜它。 ︵三二︶

33

我的兄弟啊!

聽我甘美之舌講出的愉快話語,暢飲我甜蜜之唇流出的玄秘聖潔之泉。把我神聖智慧的種籽播在你純淨的心田,而以篤信之水灌溉它,使我見識與智慧的蓓蕾能鮮綠地滋長在你心之聖城裡。 ︵三三︶

34

我樂園之民啊!

我用慈悲的雙手把你友愛的幼苗種在樂園的聖圃裡,並以我恩寵之甘霖灌溉它;現在,它結果的時辰到了,你要竭力保護它,別讓情慾之燄銷毀了它。 ︵三四︶

35

朋友啊!

熄滅那謬誤的燈,點亮你心裡神聖導引的永生之炬。因為不久人類之試金者將在上帝聖容之前,只接受最純潔的德性和聖潔無瑕的品行。 ︵三五︶

36

塵土之子啊!

除非有人聽講,總不啟口的人是智者,就像斟酒者一樣,要到他見著尋酒的人,才奉上酒杯,就像個愛人,要到看到他所摯愛者的美貌,才從心底深處叫喚出來一樣。因此把知識與智慧的種籽播在你的純土上,隱藏著它,直到神聖睿智的風信子從你心中而非從泥濘中綻放出來。 ︵三六︶

隱藏在上帝的聖幕裡,在銘文的第一行,如此記載著:

37

我的僕人啊!

不要棄永生之境而將就那難免一死的,不要為世俗的慾念而拋棄聖城。這乃是源自慈悲之筆的永生之河,凡飲用它的都有福了。 ︵三七︶

38

靈性之子啊!

燒毀你的樊籠,像愛之鳳凰似地翱翔於聖潔的蒼穹。拋棄你的自我,懷著慈悲之靈,住在天上的聖潔之處。 ︵三八︶

39

塵土之子啊!

不要滿足於轉眼即逝的逸樂,不要拋棄你永恆的安息。不要把永樂之園換取這世俗的一堆塵土。從你的牢獄裡出來,昇上榮光的綠野。從你塵俗的樊籠裡出來,飛向虛無之境的樂園! ︵三九︶

40

我的僕人啊!

把你自己從這塵世的羈絆中掙脫出來,並從自我的牢獄中釋放你的靈魂。把握你的機會,因它將不會再來。 ︵四十︶

41

僕婦之子啊!

若你看到永生之國度,你將努力掙脫這瞬息的塵世。可是,天國隱藏不露而世俗卻顯而易見,這只有純淨之心才能理解的奧秘。 ︵四一︶

42

我的僕人啊!

洗淨你心靈的怨恨,不要為嫉妒玷污,以進入純潔之聖堂。 ︵四二︶

43

我的朋友們啊!

走在你聖友喜悅你走的路上,該知道,祂的喜悅就在祂所創造者的喜悅裡。這就是:除非他朋友愉悅的應許,誰也不該擅自進入他的屋宇,也不該把手放在他的寶藏上,誰也不該強求朋友聽從自己的意願,且絕不利用朋友。沉思這些,你將具洞察力! ︵四三︶

44

聖座之伴侶啊!

勿聽邪惡,勿視邪惡,不要貶低自己,也不要嘆息流淚。不說邪惡的話,便不會有人對你說這些。不誇大別人的錯,你自己的錯也不會顯得更大;不祈望别人受屈辱,則你自己的屈辱亦不會批露。好好過你的日子吧,此生也不過一瞬。你的知性純潔,心地無瑕,思想純正,天性聖潔,如此自如而滿足,你就能脫離這凡俗之軀而到達那秘奧的樂園,永住在那不朽的國度。 ︵四四︶

45

啊!啊!塵俗慾念的貪戀者啊!

快如閃電般地,你錯過那萬物所鐘愛者的身邊,而把你的心安置在那惡魔般的幻想裡。你屈膝在自己的空想之前,當它是真理。你把眼睛轉向荆棘,當它是鮮花。你不曾呼吸過一絲純淨的氣息,也不曾有超脫羈絆的微風飄蕩過你的心田。你把那眾所鐘愛者之愛的箴言隨風拋棄,把它門全然從你 心坎上抹去,甚至像陸地之野獸,你縱情馳騁於情慾的草原上。 ︵四五︶

46

正道上的弟兄啊!

為何你忽視那大慈大悲者,而遠離祂的聖容尊前呢?美的精髓乃在絕世的天幕裡,在榮光的聖座上,而你卻為無用的競爭而忙碌。聖潔的芬芳洋溢著,恩寵的和風吹拂著,你卻獨自受苦,享受不著。啊!你和那些步著你後塵的人們啊! ︵四六︶

47

慾望之子啊!

脫去你虛榮的衣冠,拋棄你傲慢的華飾。 ︵四七︶

在第三卷最神聖的詩篇裡,不可見之筆記在紅寶石書簡上記載如下的啟示:

48

兄弟們啊!

你們要互相容忍,別眷戀塵俗的事物。別為你的榮華而驕矜,別為你的貧賤而羞怯。憑我的聖美!我已從塵土中創造萬物,我亦將使他們復歸於塵土。 ︵四八︶

49

塵土之子啊!

把窮人半夜的哀嘆告訴富人,以免怠慢把他們引入毀滅之途,而剝奪他們富貴之聖樹。施捨與慷慨是我的德性,那些飾以我德性的人們是榮福甚大的。 ︵四九︶

50

情慾之子啊!

捨棄一切貪婪而知止知足;因為貪婪者常被剝奪,而知足者則被讚美與摯愛著。 ︵五十︶

51

我僕婦之子啊!

不要為貧窮而憂煩,也不要因富裕而自滿。因為跟著貧窮之後乃是富裕,而富裕之後跟著的又是貧窮。然而能除了擁有上帝外,其他一貧如洗的乃是件不可思議的禮物,不要輕視它的價值,因為它終究將使你富在上帝裡。這樣,你將了解這句話:﹁實在說你是個窮人。﹂還有這句聖言:﹁上帝是無所不有的。﹂的意思。甚至,你將如真正的黎明,在愛者之心的地平線上,射出璀璨的曙光而安居於富裕之寶座。 ︵五一︶

52

輕率與情慾之子啊!

你已任意讓我的敵人進入我的居所,並驅逐我的朋友,因你心中已奉祀別人的愛,而不是我的。聽聖友的話,並轉向祂的樂園吧。世俗的朋友們,尋求他們自己的好處,卻表現如此互相親愛,反之,真正的聖友早就為你著想的愛你;真確的,祂為了引導你已受過數不清的苦難。不要對這樣的聖友不忠不義,還是趕緊到祂尊前。這乃是真誠之道的太陽,且是由萬名之主的筆端破曉的。張開你的耳朵,使你能傾聽那救苦救難,那自有永有的上帝的話語。 ︵五二︶

53

以瞬息的富貴而自傲的你啊!

你要知道,財富乃是尋求者和他所追求者之間巨大的壁壘,是愛慕者和他所鐘愛者之間的藩籬。富人,除了極少數外,將不可能幸臨祂的聖容尊前,也不可能進入那知足忍讓之城。那不會被他的財富阻礙於永生之國之外,亦不曾因財富而被摒棄於不朽之城的富人是榮福甚大的。憑著最高的聖名!這樣的一位富人其榮光將照耀天國之民,就如太陽照亮大地上的子民一樣! ︵五三︶

54

世上的富人啊!

你們當中的窮人是我所囑託於你的;護佑他們,別一心一意只顧自己的逸樂。 ︵五四︶

55

情慾之子啊!

從財富的污穢裡清洗你自己,平靜舒坦地進入貧窮之域;如此你可從那超脫的源泉裡暢飲永生之酒。 ︵五五︶

56

人子啊!

與不虔誠者作伴會增加憂苦,與正直者結交能滌清心上的塵垢。那尋求與上帝靈交的人,讓他致力於與祂所鐘愛者交往吧;而那希望傾聽上帝之道的人,讓他聆聽祂的選民之話語。 ︵五六︶

57

塵土之子啊!

小心!别跟不虔誠者同行,不尋求與他們交往,因為如此的友誼能將一顆心的光輝變成地獄的毒火。 ︵五七︶

58

我僕婦之子啊!

如果你尋求聖靈的恩澤,就當與公義者為友,因為他曾從神聖不朽的斟酒人手中,啜飲過永生之杯,甚至如真正的曙光,復甦且照耀死寂的心。︵五八︶

59

疏忽的人啊!

不要認為心中之秘密是隱藏著的,你該確切的知道他們是清清楚楚地鐫印著,並公然的顯現在祂的聖容尊前。 ︵五九︶

60

朋友們啊!

誠然我說,凡是你已藏在心裡的,對我們來說,是如白天似的清晰與顯露;然而真正隱秘的是我的恩澤與惠愛,而不是你當然應得的。 ︵六十︶

61

人子啊!

從我深遂的慈悲之洋裡,我把一滴露珠洒向世人,卻找不著一個回頭領受的。他們個個背離這精純的天釀而奔向那污穢的糟粕,滿足於浮生之杯,拋棄這永恆之美的聖杯。最沒價值的,乃是那耽於自足的。 ︵六一︶

62

塵土之子啊!

不要把你的眼睛轉離那永生之眾所鐘愛者的天釀,而而凝視那污穢與塵世的糟粕。從神聖的斟酒者手裡接取永生之杯,而獲一切的智慧並傾聽那不可見之域的玄秘呼喚。大聲的哭吧,你見識卑下者啊!為何要捨棄我聖潔不朽的美酒卻尋求那浮淺泡幻的水呢? ︵六二︶

63

世人啊!

誠然你要知道,無從預料的災禍正跟著你,悲慘的報應亦等著你。不要認為你的那些行為已從我眼前瞞過。憑著我的聖美!你的一切作為,已用我的筆明明白白地鐫刻在貴橄欖石書簡上了。 ︵六三︶

64

地上的暴君啊!

縮回你殘暴的手,因為我已誓言不饒過任何人的惡行。這是我的聖約,我已決不變易的諭令在預存的書簡裡,且封以我榮耀之印璽。 ︵六四︶

65

背叛者啊!

我的寬容壯了你的膽。我長久的苦難使你變得怠慢;如此,你已激勵了情慾的火種,奔向那滅亡的險路。你曾想過我是漫不經心,或者我全然不知?︵六五︶

66

移居者啊!

我造了你的舌讓你讚美我,不要讓誹謗糟蹋了它。如果自私的火燄擊敗了你,記住你自己的錯,而不要想我的造物之過失。因為每個人對自己的瞭解勝過他對別人的認識。 ︵六六︶

67

幻想之子啊!

誠然你要知道,當耀眼的晨曦在永恒聖潔的地平線上破曉時,於幽暗夜幕下做出窮兇惡極的秘密與惡行,將昭然若揭的顯現在世人的面前。︵六七︶

68

塵土中長出的草啊!

為何你不曾把沾污的手觸摸你自己的衣裳,而要用你被情慾所玷污的心來與我靈交,並進入我的聖城?你離開你所想望的,遠了,遠了。︵六八︶

69

亞當之子啊!

聖潔的言辭,純真與善美的行為,提昇你上榮耀的天國。努力吧,使你的言行能滌除自私與虛偽的塵垢,而能在榮光之堂承受恩寵。因為,不久在眾所崇拜者之聖容尊前,人類的考驗者將只接納完美的品德和純潔無瑕的品行。這是照耀在神聖意旨之地平線上的智慧與奧秘之陽。祝福那些回頭歸向的人們。 ︵六九︶

70

世俗之子啊!

當你抵達那裡,快樂乃是存在之境。當你超脫這短暫的塵世,榮耀乃是永生之領域,如你能從那神國青年手中暢飲那玄秘的聖杯,則甜蜜乃是那聖潔的忘我之境。只要你能達到這樣的境界,你就能超脫那毀滅與死亡,並免於痛苦與罪惡。 ︵七十︶

71

朋友們啊!

留意你與我在座落於薩門城裡的巴蘭山上所訂定的聖約。我將此驗證天之聖靈及永生之城的居民,然沒有一個是忠誠而守約的。驕傲與反抗已將它完全從心中抹除掉,而竟連一絲絲痕跡都沒留。你可知道,我等待著,也沒將它揭露出來。 ︵七一︶

72

我的僕人啊!

你像一把精鍊的劍,藏在幽黯的劍鞘裡,良工也不知它的價值。只要脫出了自私與情慾的鞘,你的價值便璀璨光輝的顯露在世人之前。 ︵七二︶

73

朋友們啊!

你是我聖潔天國的太陽,別讓塵世的污垢掩蝕你的光彩。撕裂那怠慢疏忽的面紗,讓你從烏雲後面露出華采,用生命之裳來衣被群生。 ︵七三︶

74

虛榮之子啊!

為了轉瞬即逝的權勢,你捨棄了我不朽的王國,並穿戴起塵俗的冠裳而自誇自讚。憑我的聖美,除了那些選擇我者之外,我將把這些一齊蓋在清一色的塵土之下,拔除那些斑駁的雜色,洗淨一切色彩。 ︵七四︶

75

疏忽之子啊!

\別眷戀那瞬息的權勢及歡樂。你就像不機警的鳥,滿心自信地在枝頭歌唱;一旦捕鳥的死神把牠丟在塵土上之時,什麼歌聲、美姿、和色彩都將雲消霧散,不留一點痕跡。那麼,謹慎吧,情慾之奴! ︵七五︶

76

我僕婦之子啊!

引導一向是使用話語,現在卻要使用品性作為,每個人都該表現出純正而聖潔的品行,因為話語的性質都是一樣的,而品行是我所愛的人才有。那麼,用你的心靈去奮勉,使你擁有高尚卓越的品行吧。在這聖潔光輝的書簡裡,我們如此的規勉你。 ︵七六︶

77

公義之子啊!

夜裡,永存者之美從蔚藍的忠信之天到臨沙勒都曼陀哈︵古時阿拉伯人種植於道路終點以導行人的樹︶,並流淚哀泣,使那些天之聖靈及神國之居民也都為祂的悲傷而痛哭。有人問道,為什麼流淚哭泣呢?祂回答:我照囑咐在那忠信之山上等候,卻不曾從世人中嗅到忠義的芬芳。奉召而回時,天啊,我看到神聖的鴿群在塵俗群犬的爪中傷痛地掙扎。於是,天女從祂玄妙之宮急遽地下凡,除去了面紗,光芒四射,並問他們的名字,除了一個全都說了。在催問下,第一個字母終於吐露出來,這時,那些天國之民從他們榮光之居蜂擁而出,到宣告第二個字母時,他們一個個跌下來,倒在地上。立時聽到從最裡面的靈堂裡傳出聲音:﹁到此為止,不必再說了。﹂誠然,我們見證他們從前所做和現在做的一切。 ︵七七︶

78

僕婦之子啊!

從慈悲之舌啜飲神聖奧秘之泉,從神聖宣示的黎明觀看智慧之日無所障蔽的光芒。把我神聖智慧的種籽播種在純淨的心田,並澆以篤信之水,讓知識與智慧的風信子能在心之聖城裡長得又鮮又綠。 ︵七八︶

79

情慾之子啊!

你還要在情慾之境翱翔多久呢?我所給你的翅膀,乃是讓你能飛到那玄妙聖潔的領域,而不是叫你飛向撒旦的幻城。我給你的梳子,也是讓你粧飾我烏黑的鬈髮,而非叫你割裂我的喉頸的。 ︵七九︶

80

我的僕人們啊!

你是我園裡的樹;你該結出優良甘美的果實,使你自己和別人都能因而

獲益。所以,每個人都該從事於技能與事業,因為,富裕的秘訣就在其中。有見識的人啊!有方法才有結果,上帝給你的恩惠是足夠的。不結果的樹,永遠只該當柴燒。 ︵八十︶

81

我的僕人啊!

最卑鄙的是那些不在地上結果實的人。這些人真可算是死了的。甚至在上帝的眼裡,死人還比那些懶惰而無用的人好。 ︵八一︶

82

我的僕人啊!

最好的是那些從事職業自謀生活的人,為了一切世界的主宰︱上帝的愛,而養活他們自己和其親屬的。 ︵八二︶

以前玄妙美麗的聖潔新婦,隱藏在神示的面紗之後,現在,藉著上帝慈悲的恩賜,以及祂神聖的福澤,已經像眾所鐘愛者釋放的光芒般的顯現了。我見證說,朋友們啊!這恩典是十全十美的,論證已達成,證明已顯現,證據也確立了。現在,請你在超塵脫俗的路上所致立的會顯示出什麼。如此,神聖的恩澤已完全的賜福予你及所有在天上地下的人們。

讚美歸於上帝,萬千世界的主宰。

巴哈欧拉

Windows / Mac