The Universal House of Justice

Ridván 2022

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

这准备与反思的一年，这勠力奋勉的一年现已结束，期间尤为突出的是世界各地的朋友们为纪念阿博都-巴哈升天百年所作的努力，包括派出代表去圣地参加了一场向祂致敬的特别活动。通过这些努力，无数人灵而不仅限于巴哈伊，感受到了阿博都-巴哈的生平所带来的启迪。祂对人类大家庭每位成员的关怀，祂的传导工作，祂对教育和社会福祉事业的推进，祂对东方和西方话语的深刻贡献，祂对灵曦堂建造项目的衷心鼓励，祂对巴哈伊行政管理雏形的塑造，祂对社区生活各个方面的培育——祂生平的所有这些互补面，都反映了祂始终如一地完全献身于服务上帝、服务人类。身为赋有道德权威与超凡灵性洞见的卓绝人物，阿博都-巴哈还是一个纯洁渠道，能让巴哈欧拉天启所释放的力量对世界产生作用。要理解信仰具有的社会建设力量，只需一览阿博都-巴哈在祂司职期的成就，和祂笔下连绵流淌的指引所发挥的变革作用。当今巴哈伊社团取得的诸多非凡进步——我们在去年的里兹万文告中曾予全面评述——皆可追溯到阿博都-巴哈的行动、决定和指导。

那么，巴哈伊社团全体对完美典范的赞誉，便何等恰如其分地奏响了序曲，来启动一项聚焦于更大程度释放信仰的社会建设力量的宏大事业。九年计划乃至当前系列全球计划范围内的行动领域，均旨在实现这一首要目标。这也是眼下全球为标示这一灵性大业发轫而召开的一万多场大会的焦点。这些大会预计会迎来数量空前的参与者，聚在一起的不只是巴哈伊，还有其他许多对人类怀有善意的人，他们同样渴望促进团结、改善世界。业已举办的聚会上所洋溢的精神反映出他们的决心和强烈的目标感；与会者所助力的踊跃磋商，这些欢欣场合所探讨的集体愿景，都同样让他们振奋激昂。我们热切期盼看到未来的岁月将会带来什么。

自从我们发布了2021年12月30日致顾问团大会的文告，各总灵理会和巴哈伊区域理事会便认真估算了其辖内联区在九年计划期间强化成长进程的可能性。我们认为，为了测量一段时间所取得的进步，将九年计划的开展分为四年期和五年期的两个阶段来看会更有帮助，我们也请总灵理会思量，到2026年里兹万以及之后到2031 年里兹万各自社区有望看到的进展。这项工作还包括重新评估联区的边界划分，此番调整的结果是全球联区总数增加了四分之一，现已超过22,000个。根据收到的预测判断，估计其中约14,000个联区在九年计划结束时会有某一发展程度的成长计划。这其中，预计成长计划达到密集程度的联区数量在同一时期会升至11,000个。这里面，预期跨越第三里程碑的联区数量到2031年将超过5,000个。毫无疑问，要实现这些进步，需要在整个九年计划期间付出巨大的努力。然而，我们发现这些目标值得奋勉以求，因为它们体现了对可及成就的评估极具雄心又严肃认真。

这一切意义深刻。若非行政管理机构和组织得到显著发展，使其管理此类社区事务的能力大幅提高——这些社区的活动数量激增，迎纳众多且日益增多的志趣相投者——这些目标便无法切合实际地构想。若非在各个层面直到社区基层，都培育出对学习的渴望——渴望行动、反思、捕捉洞见并汲取别处产生的洞见——这般成长便无可企及。若非传导工作和人力资源发展的系统方法在巴哈伊世界日趋彰显，这番预测所必然涉及的举措便难以落实。这一切带来了巴哈伊社团对自己身份和目标的进一步认识。在社区建设进程中决心保持外向姿态，这在许许多多地方已经成为一个牢固的文化特征，而今更在越来越多的社区中发展为真切的责任感，要推动社会上越来越大的群体而远不止巴哈伊社团自身的成员，取得灵性与物质进步。朋友们建设社区、参与社会行动、促进社会普遍话语构建的举措由共同的行动框架结合在一起，已整合为一个全球大业，聚焦于帮助人类将事务建立在灵性原则的基础上。我们所描述的各项发展，在行政管理体制创立百年后达到这一地步，其重要意义不容忽视。过去二十年间能力的非凡提升，让巴哈伊世界能以释放信仰的社会建设力量这个角度看待其行动，我们从中看到无可争议的证据显示，上帝圣业已进入形成期第六阶段。去年里兹万节我们宣布，大量人士参与巴哈伊活动，被信仰点燃，并获得技巧和能力来服务社区，这一普遍现象表明教长神圣计划的第三阶段已开始；因此，一年计划在肇始之时，如今又在结束之际，标示了忠信之众所取得的一系列历史性进展。而在这桩崭新伟业的起点上，这个团结一致的信徒群体已准备好去抓住眼前广阔的可能性。

此时结束的这一阶段有一个重要特征，即最后一座洲级灵曦堂落成和国家级与地方级灵曦堂建造计划启动。关于迈什里古-埃兹卡尔的概念，及其体现的崇拜与服务的结合，全世界巴哈伊已学到很多。始自一个社区里发展欣欣向荣的虔敬生活以及由此激发的服务，直到出现迈什里古-埃兹卡尔——关于这条道路，我们在形成期第六阶段还要学习更多。我们正在开始与多个总灵理会磋商，随着磋商推进，我们将定期宣布未来几年建造巴哈伊灵曦堂的地点。

看到至大圣名的社团日益壮大，我们满怀喜悦，却被深切的悲伤冲淡，因为我们目睹世界状况依旧、冲突频仍，导致巨大不幸和极度痛苦，尤其是眼见破坏力量再次爆发，扰乱了国际事务，置民众于恐惧之中。我们清楚且十分肯定，正如巴哈伊社团在许多不同情境中一再表明的，巴哈欧拉的追随者无论生活如何困窘，都在致力于帮扶济助周围的人。然而，除非人类作为一个整体承诺将其事务建立在正义和真理的基础上，否则，哀哉，人类注定要在一个接一个危机中步履蹒跚。我们祈祷，最近欧洲战事爆发若能给未来任何教训，那便是迫切地提醒世人，实现真正的持久和平所必须奉行的路线。巴哈欧拉对同时代的君王和总统阐明的原则，祂对过去和现在的统治者赋予的重大责任，这些在今天似乎要比祂最初下笔写就之时更加切中要害且迫在眉睫。上帝大计划的推进势不可挡——带来磨难和剧变，但最终会驱使人类迈向正义、和平与团结——对巴哈伊而言，上帝小计划便是在这一背景中展开的，并且是信徒们主要专注所在。当今社会处于机能失调状态，释放信仰的社会建设力量这一需求便格外明显而紧迫。我们只能预测，目前动荡骚乱还将继续困扰世界；那么，你们无疑会明了，为何我们每次为上帝所有儿女摆脱困惑苦厄而恳切求告的同时，都会同样衷心祈祷，你们应和平之君的圣业所需而作出的服务能获成功。

在全球计划的活动动能日增的每个联区，我们看到具有2021年12月30日文告描述的高尚特征的社区正发展起来。社会在经受各种各样的压力之时，阿卜哈美尊的追随者必须因其坚韧和理性的品质，因其操行标准及其对原则的坚守，因其追求团结时展现的同情、超脱和忍耐，而越来越出众超群。在严峻艰难时期，特别是社会生活因面临危险、意外扰动而被打乱之时，信徒们所呈现的卓异特征和态度，屡屡促使人们转向巴哈伊寻求解答、建议和支持。在分享这些观察时，我们没有忘记巴哈伊社团本身亦被世间运作的瓦解力量波及。而且，我们意识到，朋友们弘扬上帝之言越是努力，他们迟早会遭遇的来自各方的对抗力量就越是强大。他们必须增强其心智与灵性，来应对必将来临的考验，以免其举措的纯洁性受到减损。但信徒们清楚，无论何等风暴在前，圣业方舟定然所向披靡。它在航程各阶段皆驰风骋雨、破浪前行。如今它正驶向一道新地平线。全能者之确认乃是罡风，鼓其船帆，推其前往目的地。圣约乃是其指路星辰，确保这神圣航船沿着确定无误的航线进发。愿天国众军为所有舟中之人降下福恩。

- The Universal House of Justice