Tita ge ra ≠an-!ga, Ai ti Elotse, Sats ge a guru te !Khaisa, Satsa tani ≠an tsi /gore /îse. Tita gera !kho!gâ ti /gai-o-!nâsib, tsî sa /gaiba, ti /gâtsisib tsî Sa !khusiba.
Sats osei ge /nî Eloe Hâ tama hâ, Hui-aots tsu-!gâb !na, /i-aitsama mâbasen hâtsa.
Bahá̓u̓lláh
(Bahá̓u̓lláh ge !nôna //gui-aisa /gorete ge ≠hai-≠hai, /guis ge mâ ≠gom-sabe i hoa-i xa //huî-he tsî mâ 24 /a gamagu hoagu //aeb !nâ nî //gui-//nâ he, //na mî-//guisa //gua-//gaudi mâ /gores hoas !oa-oi. Mî- //guis !gawise mâ /gores !nâ //kha !nara mâhes !nôna /goredi xa a !nubus, ge /gui-!nasa tse-!gâ-//aeb tsîsore ≠gâs /Kha //gui-//nâhe.)
Ondi shi shi, Kalunga kange, kutya Ove wa shitange ndi ku shive ndikulinyongamene. Oha ndi hokolola, pefimbo eli, moungone wange, no mo lwenghono doYe, moluhepo lange, omo lwoupuna woYe.
Kapena nande Kalunga umwe, Ove auke Kalunga, Omukwafi wo moudyu, ou iho pumbwasha nande.
(Bahá̓u̓lláh okwatotapo omaindilo a tatu oo keshe Omwitaveli ta dulu oku longifa limwe lao, moule wefiku, ngashi shapangelwa mo maindilo oo a tatu eshi ena okulongifwa. Okuna okulongifwa ngashi eindilo eli li li pombada, eli li xupi lidule makwao lo olina okulongifwa lumwe aluke mefiku okudya pokati komutenya netango eshi ta liningine.)
Ame kuna kuvitongonona, Ove Karunga wande, ashi Ove wa ntjito ni ku yive nakukutongamena. Napura, paruvede runo, ghupironkondo wande nkondo doye, uhutu wande nauntungi ghoye.
Kundereko nka Karunga wakupita poye, Muvateli muViponga, Mukalipo panaumoye.
(Bahá̓u̓lláh kwa yuvita ndapero ntatu dahepero opo pa karo yimwe kuyitovorora nakuyiraperera rumwe kehe uno mupuli mukehe viri 24, mukutwara muvinegheda vyakehe yino ndapero. Mpangera yakuhamena kundapero yino vana tapa kuwiru, ndjo nka yayifupi po padino ntatu, ashi kudiraperera rumwe muliyuva pakatji kamutwekashi napa ka toka liyuva.)
Short Obligatory Prayer (Noon)
Ame kuna kuvitongonona, Ove Karunga wande, ashi Ove wa ntjito ni ku yive nakukutongamena. Napura paruvede runo ghupirankondo wande, nkondo doye, uhutu wande nauntungi ghoye.
Kundereko nka Karunga wakupita poye Muvateli muViponga, Mukalipo panaumoye.
(Bahá-u-lláh kwa yuvita ndapero ntatu dahepero opo pa karo yimwe kuyitovorora nakuyiraperera rumwe kehe uno mupuli mukehe viri 24, mukutwara muvinegheda vyakehe yino ndapero. Mpangera yakuhamena kundapero yino vana tapa kuwiru, ndjo nka yayifupi po padino ntatu, ashi kudiraperera rumwe muliyuva pakatji kamutwekashi napa ka toka liyuva.)
Ame tani gava umbangi, Ove Karunga gwange, asi Nyove wa sita nge ni Kudive noKukutongamena. Nina pura poruveze oru, upironkondo wange kounene Woge, koruhepo rwange ntani koUntungi Woge.
Kutupu ko Karunga nage peke ntudi Nyove, Muvateli oMaudigu, Mukalipo pwaNyamoge.
(Bahá’u’lláh kwa udisa nondapero ntatu dohepero, zimwe zado kuzihorowora nokuziraperera nkenye mupuli mwankenye noviri dokusika ko 24, mukutwara mositambo sankenye ndapero. Mpangero zokuhamena ko ndapero ezi vana gava keguru, yizo zonsupi po pwedi ntatu, zahepa kuziraperera rumwe tupu mezuva pokatji komutenya nongurova.)
Sa /khoma xu ta ge ne //goas ona go !noa-≠khai Ai ti Elotose. Tsî tage ti omsaxu Sa ai ≠gom-!gâs /khara ≠oa. Tsî tage Sa ≠hansen !nara //gui-sen. Sîre Sa /homa xu Sa /khomi Sa /gaib diba. Ê //na //kha-sib !nâ mâi tere //khawa tani ti oms !oa oase. //nâ-//khasib !nats go mâi te hâi khami //îsa xu ≠oas dib !nâ. Sa ai //awosase ti ≠âisa mâisa !oa Sa osei ge /ni-ha.
Eloë a /khai, /hub //no e //oa tse, Haa xun a ≠an tse.
Ae ti Elotse, ne /gôana //gau!nâ re. Ne //gôan ge a Sa !hanab di hai, //haren sa !âm !û-aib din,!khan Sa !hanab dina. Sa /nanuba /în ei //hore-as amabdisoresa //în ei //haire sa /nami /kha. Ab sa ≠oaba //îna khoa-khoare, în //kha-//khahe, gei tsî /omkhâi tsî ≠oa≠amsa îsasib !nâ mûsen.
Sats ge a ma-ao tsî a tsâba-ao.
Tita ge Sa sôub !nâ go !noa ≠khai, Ae ti Elōtse tsî, !gâi-!gâb ge ne sôuba ra ôaba, Sa !ânusib Sa sôub dib tsî //awosasib Sa //khaubasens dib !nâra hâba. !Nâ-!nâ ti !na-khoesiba ti Elotse !nâb Sa tses dib /kha. //khatits go ti !ougasiba Sa //goa /khôugu /kha !nâ !nâs //khas xase.
Ai ti Elotse, /ûba-aots //oren ditse. /Khae aots !norasa mâti ditse. Tani-aots tsûgu ditse.
Amase ta ge ra /khoma tsi /ûbare //oren //gansi soros go khaos ai //naxuna tsîge gagasi !hub-eib !oa khêina.
Ai Ti Elotse !û-≠amde xu !anu-!anu in re, //în !oaba ūbe re I //în !khaenaba !nâb !oa /khara-/khara re //îna ≠khîb !hanaba ≠gâ keire, !anure //îna sa !anusib //gami /kha, i //îna mâre in sa !gâisiba !khō- /gaibe /gawi !homi ai.
Ai, Elotse, ne ≠khari /goâroë Sa /nami di dî ≠ams !nâ gei-geire, î sa ≠hansens di dai-e //îe ma-re. !Hana re nē ≠khām hei-e //khādi !hanab sa /nāmi dib !nâ, î huire //îe i-i Sa /Khomxa ≠gaosib //hō-≠nûis /nâ, î //îë /gôa-i gaosib di i ase dire, its Sa /homi di gaosib !oa ≠gae-≠gui i re. Sats ge a /gaisa tsî a /nam-/namsa Sats ge a ma-ao, /khomxa, Elōts kai /khōmxa-≠gaosib ditsa.
≠Kaisib ge a Sa Elotse, ≠hai-≠hais sa /nami disa xu khoesib !na. Sats sida ui tsi !natse, Sa !gata ai-aibare, Sats !na !khu gaita, hoanaxu !nora gaita Satsa xus ose. Sa /gui-!naxasiba //kha//khadare e mu-≠an gaida //nasa eda saxo-/kha ta /ni xue mu. Sats ge a /khomxa!na tsi /khaiaots tsamtsisib ditsa. Ai Elotse Sa /nam-saben di ≠gaogu !na lais /nami dis khaure, es ≠aiti noukhoen dite khau-!ku. ≠Hai≠haiba dare Sa /gawi /amosib Elotse Sats hugasa xu hats tsi ni hatsa, tsii /ni Eloe Sa xo /kha a /khaitsa. Amase sa !na /guita //kai-≠gaob tsi /gaiba a ho-//khatsa.
Elotse mare eb lgui !naxasib sa !nab diba hoaraga !hub-aiba !nami ≠ga, eb isib “Gaosib gea !khub di” Ab hoa-khoen di aidi ai muhesa.”
Ti Elotse, ti /namsatse, ti //khoretse. ≠Khiba ti /guri !gasib !na ≠gare tsi //nu tere ti !khosis !na ti tsaba //gari ≠uire. Eda Sa ≠Khaiba !gawa-/i hoana xu u-dawa tere Satsa xus ose. ≠Gae /haode re //an Sa gosib !nats /hao-/haohan /kha. Sa Sisena dis !na masen han /kha. Sa sisen aon di /guise dite ti Elotse Sa ≠aiti !na maisen han ose. Amase Sats ge a /khomxa !na.
Ai ti Elotse Huire Sa /namsabena en //nowe //oasase Sa ≠Goms !na ma, tsi Sa daogu !na !gu. Tsi Sa siseni !na ma //awo. //Gaiba madare eda kha-khoena ma !oa //kha, tsi //nas /kha Sa Elosi ≠gae-≠guisa Sao. Sats ge a /Gai, /khomxa, //I-aitsama mabasen hats, /khai-aots tsaba-aots, Hoa /gaixats tsia !gai !naxatsa.
!Khutse /khom-/khomsatagea, Sa /khoma matare /gasa tage a !kharee ma dare sa !khusib di huriba xu. ≠Hasib !na hata ≠khi-≠khi dare, ≠nui-//nasa khoeda Sa !oa !gao-!gasa mare. /Homi anin tsi !hubaib di xamarin ge hoa tsete Satsa xu //in ≠una ra ho. Hoanats ge Satsa ra ≠homiba Sa !gaisiba xu. Ta ats Satsa ne ≠khawusaba sa /khoma /hanare. Ets hui ona Sa /khomi !na !nami ≠gare. Tsegorobe bereba madare e huidare sida ≠hagu !na ne ui-//aeb !na. Eda khoee xus ose, Sats /guitsa xu uibasen //khare, tsi Sats /kha !gae //aresen. Sa daogu !na !gu tsi Sa ≠gan !gasiga ≠hai-≠hai //kha, Sats ge a hoa-/gaixa, /namsabets tsi ai-≠homi-aots horaga khoesib ditsa.
!Khutse /gaio-khoeda /gai-/gaire ti Elotse, /ubeda ge ≠ansa madare. !Khutse! /ga sa khoeda, !khu geire, //oda ge ha, uigaidare, //I //asen ha khoeda sa gaosib di ≠khaisib !na ≠hai≠haida re. Sats ga huida tamaio, oda ge !hub-aib xa !naga ni ha. Xawe Sa huib /khada ge gaise re !na /gamirose ni I //nas !oa /gai /gaidare ti Elotse, //nas !oa huidare eda //I-//asensa ui dan tsi //o gai tsi turaga dan //kha. Ti !Khutse ore dare ne tsaras /guisa I !hub-aib di !gasisa xu. Ui gaidare Sa !anu-gagab /kha eda uri-khai tsi Satsa !oaba, Satsa /gore-/is !oa ≠hanisen. Tsi Sa gaosib !na ≠gae !aosen Elotse Sats /gaisa Sats ge a /uba-ao !Khutse, Sats ge tsaba-ao.
Ti Elotse, Elotse huire Sa !gana !ai-tsab !na Sa ≠khai gariha mus /kha //ina Sou re !huigub tsi /hanahe //aosa Sou !khaib Sab !na Surigubaxu //ina Soure. !Norasase ≠agu ega-/geb diga xu //khaebere Sa Saoti di ≠hai ≠hai aose dire. E //indi ≠gaoga dagaire //naetsanati Sa !anu-gaosiba xu ra ≠an-≠anheti /kha. Gamanaga /gai /gaire Sa Hoana gao-≠amha /gaib /kha Sa !khusib di ≠khaisiba xu ra haba. Sats ge a Sou-ao, Hoa-/gaixa tsi !gai di aotsa.
Ai ti Elotse mei ge sa aniroe khoaha //gawob /kha. Tsi ≠nouse re //khana, Huire e geise /gawise tsi !noesase !norasib di !khais //ga //khana Sa !gaib tsi !gaixasib /kha, eta //khanare !hub-aib /ame u-hatamab !na, u khai Sa garesa tsi /gawi !goasa /onsa hoa !khaiti ai. Satsa ≠khai≠khai re //na ≠≠gaete ne domi /kha. Satsa !ga-!ga mute eti //gou-//gouti sa tsab di te mu. Ti !Khutse /guritage ha, !u-aisase tsi !gam-!gamsens !na, Sats osei ge khoee ha tama ha Sa xo-/kha tsi maxo /kha aoe Sa /guse. /Gei-/gei tere sa !oabas !na, Sa /hom-!gagu di ≠huiwis /kha huitere. Ada Sa !oabas !na goasa ho. Tsi Sa ga-aisiba !garise mi-ma sa gurusan !na. Amase Sats ge a hui-ao, ≠Khawusan tsits a //garihe //oasa
Ti Elotse, ≠gai-≠guite, é soutere, é !ná-!ná ti !nas ti ≠gaob dita. Elo geise ra !ná /gamirose ditere Sats ge Hoa-/geixa tsi a //kha.
Ai Elōtse ne ≠kham-khoë !gâra ≠gaete mare, tsî /khomxa ≠gaosib ne /gâsa gurusabena /khaire. Ga-aisiba marē, /gaiba /roba ma //goas hoas dī ≠hais /kha tsî Sa sâub dī !ûis !nâ ≠gae ≠gui-ire îi //orena xu !nora-!norahe //kha, în Sa !aromas di !oabas !nâ mâsen //kha, ≠hanu daoba //guba, ≠khawusana ≠gae-≠gui, !khosabena !nōra-gai tsî //gauo-!nâna ≠khei-≠khei ên hoana Sa ≠âi-≠âisens tsî gares /kha /khaehe //kha. Sats ge a Hôa-/geixa Tsî a //kha.
Sa /ons gea ti ≠urusi, Ai ti Elotse, tsî Sa xa ≠âihos ge a ti so-lôa, Sa /guse hâs ge a ti !ôubasen, tsî Sa /namigea ti //nubasen. Sa /khomi tita !oa hâb ge a ti ≠urusi, tsi a ti ≠khâ!nâ ne !hūbaib ai tsî !goaxa !hub-aib !nâ. Sats ge amase a Tsâba-ao, Hoan ≠An-ao tsî Ga-ei.
Gares a Sa, Ae Elō ti !Khutse! /Khoma Tsi tagera ne ≠hai≠hais !kaenaba !nâb !nage /kara-/kara dawa, //îs !nu-ub ge //hûi-≠tuisa Tempela omhe, tsî xoa-//guiba ≠hai-≠haihe, tsî khora !āhe hāse ≠kanisa //khowa-am-//guihesa, tsî sî-//gôaxa gaiba tita tsî ti /ka /hûhan hoan ai, êda huihe tsî Sa êsa ≠kaisa /homi !na //kana-!awa //ka, tsî ni !anu-!anudaba ≠naos êga-/geb disa xu, Sa /gui-!naxasib di Tabernakela dani ≠gâ-!nasara ≠hani daba..
Tita ge //îta, Ae tiEloste, Sa ≠kîb dî !gâisib ai ge !khobasenta, tsî Sa sarab di am!gâb ai ge //awomata. Sa /khomi tsî !gâi-xasiba xu. !Narebatere Satsa tita tsî ti /namsabena !gâin ne !hub-aib tsî !oaxab dina. Ê ai-≠homibare ≠gan-!gâsa //uib Sa gurusabena xuts //hûi-≠uihanats Sôuba hâba.
Ne digetsede, Ae ti Elōtse, //îdi aits ge Sa !oabasabena ≠û-tama-hâsa //gui-aite. An //nêi /Khaehere //an Sats !aroma hoana xuge u-dawasena Satsa xus ose. Huitere î //îna huire Ae ti Elotse Satsa //nôu-/nâmsa tsî Sa ai-Xoa-//uigu !oa ûisa. Sats ge amase /gaiba u-hâ //khats a khemi disa !oa. /Nî Eloi a /kai Sa xo-/kha, Hoan-≠an aots, Ga-aits, Hoa garesa Elob loa, Hoaraga /hub-aib di Elotsa.
(/Awemas di oms !nadu ga ≠ga //aib hoab ai, ne /goresa /gorere ≠gaob Eloba /ami xa ra !guwub tsi nams hoaraga xuna xu !nora-!norahe has xawe Eloba ≠ai hos ose Eb Hoa-Gaixaba /khomxase huidi edu I //kha dansa ho //kha.)
Ai ti Elotse, Ti Elotse sida ge a Sa !ga, Sa ma-ams /kha Sa !nanu-ais !oa go hata. Hoana xugo !nora gei Datse. Netse da Sa ≠kaisib xa /oa has !na dage gagasi lawe-haos !na nesi go /hao. Satsa Sida di /awe/haos !na ha tsi Sida di ≠aite /gui timi sida ni Sa ≠aisa khoesiba ≠hai-≠haibasa. Ai ti Elotse Sida !khutse Sa Elosi saoti di ≠an !a-aose di dare. Sa sisaben, Sa ≠gomsani khoesib !na /gawi-/gawin axase !oaba aon Sa /gaisa !gai-/haos dina. Sats sida di /gawi-!goahesa !khutse, ≠hai-≠haiti Sa Elosi /gui!naxasib tsi Sa ABHA gaosib tsi Sa ≠khaisa /gami roti hao !ati !nara !nati tsina. !Khutse huidare Sa buruxa gei /khomi /kha. Eda dau-≠amra !agu ase ire. Ai Elotse ada !gai≠una tani ha ≠haiti Sa /homi diti axase ire. Ti Elotse //imasen ha /omti /gui !naxasib diti axase di dare. Eda hurib di !gawin xase /gui, tsi dau //are. /Gui !nab di /Kougu khami. Ida sida ≠aiti sida mu-≠gati tsi sida ho-!ate /gui. Gagab /gui-!naxasib dib xa. Hoaraga !hub-aira khora ≠uiheba. Sats gea /khomxa, !Gai-!naxa, /khai-aots, Hoa-/gaixa tsi hoan di tsaba-aotsa.
Ti Elōtse! Khoa-Khoa ê ≠hî-≠hî ti gagasa, !anu-!anu ti ≠gaoba. Ti ≠âite suwu-suwuba te re. Sa !omgu !nâ ta ge ti !gom gara //gui. Sats ge ti ≠gae ≠gui-ao tsî a ti //hai-//hâ !Kai.Tita ge !aru-/î !gae tite tsî ta ge !oa tite. Tita ge !gâia ≠gao rase nî i. Ae ti Elotse! Tita ge !aru-li !aob tsî tsu-!gâb tsî kha xa ≠hani gaisen tite. Tita ge //kadi !hub-aib di //khoao-!na xun /ka mâ /ari tite.
Ti Elotse! Sats ge a ti /hosabe, tita //î-aitsamabasens !gâ-ai. Sa //ga ta ge nî unusen. Ti !Khutse.
Ai ti Elotse! Ai ti Elotse! Satsa /gui-/guire sa ! Gagu di ≠gaoga, ets ≠hei-≠heiba nîre sa gei- ≠êibasensa. An //ina sa mimate sau-!gonre tsi sa ≠hanub !nâ mâ-/gaibe. !Kutse hui inre //in di //gubasen !nâ, ê //geiba mare ên Satsa !oaba. Ai ti !Kutse ta ân /guri mâre xawe ≠gai≠guire, //in di ≠Eite Sa !nâb di ≠ans /ka tsî //in di ≠gaoga -!gâia-≠gao geire, Sa /nami /ka. Sats ge a //in di Hui-ao tsi !Ku.
Khoeë hâ, ≠Khôana //khaebe //khae? Elob ose Mî: Ab Eloba gare he re //îb a Elo, Hoan a //îb !ga tsî hoan nî //îb Mî-mâisa di //oa-//oa!
Gares a Sa, Ai ti Elōtse! ne !gāb tsî !gās tsîra ge Sa /khomi di sōmi !nâga go /hû tsîra ge Sa !gêi-≠gaoxasib tsî !nōrasa masa xu, ra /gui-/guihe. Mâxo /kha ra re nē !hub-eib tsî Sa gaosib !nâ ê hoa !gêiba mara re /khomi tsî Sa !gêi-siba xu. Ti !kutse /gei-/gei ra re, mâxo-/kho ra Sa !oabas !nâ. Ara //gau-//gaus Sa /ōns disa tani re nē !hūb-eib !nâ. Sâura re sa mādi nē !hūb-eib tsî !goaxa !hub-eib tsîn !na a /ōwehe //oadi !nâ. //îra ge Sa gaosib di /khoma ra /khomatsî Sa /gui-!nâxasiba ra mâsen. //îra ge Sa mimâs, dī //nâu-/namxasib !nâra ≠gom-!gâ. //Aeb nî dī lams /kharus gose ara //îra Sa /gui-!nâxasib di Sao se ire. Āmase Sāts ge a hoan mû-≠am-Ao tsî, Hoa-/hûbe hâ tsî a Hoa-/gaixa.
(Hoa khoen Elob din ge I//kha-i as gose //in di !asa ni u-/khi. Elob ge khoe-e !na ≠am hase //gui ai tama ha. Netii !norasa mas ge hoa /khaga xu ma ≠gomsabei hoae xuni u-/khihe. A khoetse Elob ditse. ≠Gom //awosa u-hare netii !norasa mas ta ha xutse nesis ga !hanasisens, ≠harogus gas xawets ge /khaihe hase ni I tsini /arobahe-//nai !norasasiba xura mai ge disi-!naguse ni !kho-!oa. Ega-/geb ose I !khais ge Elob daob ai ≠oa !nae gaise !nasase /gai/gai tsi /khaisa)
Ai ti Elotse, ti Elotse !na-!na Sa /namsaben di ≠aite, e lgai-lgai //ina. Sa ≠an-!gasa ≠nuwis /homi dis di dan Sa mare. Sa ≠hanuai daob ai /indi ≠aite //awo//awore e Sa !gaib tsi !gai disib /guiba xu Sa ai omgu di dao-amte //khowa amba re. Sats ge /khai ni daob Sab !nan //ina /hawe-/hawesenre. Sa ≠gomsa saure. Ada ≠gom !gasa Sats !na maire, tsi ≠gaoga //guiba re Sa !oaha /nami !aroma e ta //ina /hanare Sa !goasib di ≠khaisiba. Ai ti !Khutse //ina !a-≠amsa !aroe !nare bare mi maisa madawas tsi mu-musa mataresa. Sats ge a ma-ao, Hui-aots tsi !nora ma-aotsa. Ma //aib hoab !aroma /khaiaotsa.
Ai, ti Elotse, ti //kha-//kha-aotse, ti //khoreb di !oa-≠ûi tse! Nē !gab sab, ge ra //khore Sa /khomi di sôub !nâ //ōmsa tsî Sa !gâib !naga sâsa, Sa !ûis tsî sâusa ra /khomase. /khōma tsî ta ra , Ae ti Elōtse sa mûs //ōm tamas dawa its ga ti mûra a !ûi tsî sats /guitsa mûsa.
/Gai/gai //în di mûsa în Sa //gau-//gaude !gao !gâ, tsî !nū-!nâxasib sa ≠hai-≠hais diba !khōlgeibe. Sats ge a ≠thei-≠hei hoa /gaixasib !anusib dib di /gaib ge a //nā.
/Î Elō-i a /khai sats ose, Hoa-/geixa, !Gam-!Gamsenxa tsî /Amosibdi Tsa.
Kalunga, Amenenge, endifenge, ningenge olamba taivadima no nyofi tai-vilima. Ove omunanghono ou una enghono adishe.
Kalunga! Deula ounona aveshe ava. Ounona ava ovo oimeno yomepya loYe, enhemo do moshikunino shoYe, engala damena mepya loYe liYapiki. Lokifa odula yoYe kombada yavo; etango loshili yoYe na liminikile kombada yavo no hole yoYe. Omhepo yoYe nai va fudile ne ta laleko opo Va dule oku li honga nawa, va kule ndele tava xumu nawa Komesho, vo vaye moshingeshoshinge.
Ove omuyandyi, Omunefilonghenda.
Ove fimanekwa, Kalunga kange! Oshili, ou oye omupiya woYe omulumenhu no mupiya woYe omukainhu vaongala koshi yomudidimbe wefilonghenda loYe ndele ovo ovamangelwa kumwe ne halo liwa loupuna woYe. Va kwafa mwene! Mounyuni ou no mouhanba woYe, vapa oinima aishe iwa omo lwo milongelo doYe do kupa onghenda. Va koleka, mwene, moku kala pamwe kwavo va kwafa veku kalele. Va pa vaninge Omadidiliko medina loYe mounyuni woYe, ndele vamena no milongelo doYe do ku po nghenda edi iha dixulupo mounyuni ou no mounyuni ou tauya. Omwene! Vo ata vae hela nouxupi ouhamba wefilonghenda loYe ndele ota vaingida kouhamba wouli-umwe woYe. Oshili vo ova hombolafana vo va dulike komhango yoYe. Va kwafa vaninge oshiholelwa she longelo kumwe lou li umwe fiyo okexulilo. Oshili Ove omunaenghono adishe, ou uli apeshe-apeshe nouna enghono!
Edina loYe olo eveluko lange, Kalunga kange, oku ku dimbulukwa oko etalaleko lange. Oku kala popepi naVe oko eli nekelo lange, no hole yoYe oyo kaume kange. Onghenda yoYe ei uholenge nayo oyo eveluko lange nekwafo lange mounyuni ou no mounyuni ou tauya. Ove, shili, omuyandyi womilongelo do kupa onghenda, ou ushi aishe, Omunandunge, omunongo woinima aishe.
Kalunga kange! Ou oye omupiya woYe omona omumati womupiya woYe ou aitavela mwOve no mo madidiliko oYe, no kwata leli fa oshipala shaye kwOve, taefapo aishe nde te kukalele. Oshili, Ove ou, houlikile onghenda nonghenda yo kombada yoYe.
Mupangela, Ove ou hokufapo omatimba ovanhu ndele to dimipo omawi aeshe, ngashi eulu hali tambula omilongelo doYe nefuta lefilonghendo loYe. Mupa efelo aye monhele yoYe iyapuki you kwalushe wonghenda yoYe ei yalipo okudya Keshito leulu nedu. Kapena Kalunga Ove auke, ou hokufilepo omanyono aeshe, Omunefilonghenda alishe.
Allah-u-Abha (once)
Fye atushe, oshili, oha tu linyongamene Kalunga. (x19)
Allah-u-Abha (once)
Fye atushe, oshili, oha tu pete komitwe koshipala sha Kalunga. (x19)
Allah-u-Abha (once)
Fye atushe, oshili ohatu dulika ku Kalunga. (x19)
Allah-u-Abha (once)
Fye atushe, oshili, oha tu tange Kalunga. (x19)
Allah-u-Abha (once)
Fye atushe, oshili, oha tu yandye olupandu ku Kalunga. (x19)
Allah-u-Abha (once)
Fye atushe, oshili, otu na olukeno mu Kalunga. (x19)
(Na kufya ngenge omwalikadi, na tye: ou oye omupiya woYe Omukainhu okakadona komupiya woYe Omukainhu noshotu....)
Kalunga kange! Ove ou hokufapo omatimba! Omuyandyi womilongelo, Omupululipo wo maehameko!
Oshili, ohandi kwehela ukufilepo, omanyono au afiyapo oshikutu shou kwadu ndele ta londo kounyuni wopamhepo.
Omwene wange! Va yelifa ko matauluko avo, pululapo oluhodi lavo ndele va kwafa va yemo mepya le hafo, va koshola no meva mayela, ndele va kwafa va mone ouyelele ou uli kombada yo mhunda oyo ile-ile.
Opena ou handulu oku ku fapo omaudyu ponhele ya Kalunga? Tya: Na hambelelwe Kalunga! Oye Kalunga! Aveshe ovapiya vaYe, ndele aveshe ohava dulika komhango yaYe!
(Ngenge toi mongulu yokwongala, hokolola eindilo eli nomutima tau denge no hole ya Kalunga, ne laka lakoshoka kwaiyishe ka kele ke dimbulukifo laYe, opone omunaenghono adishe eku kwafe no nghenda yaYe opo u dule ne findano lokombada.)
Kalunga, Kalunga kange! Ofye ovapiya voYe ava va talela koshipala she li yandyo lo hole yoYe, ava twae fapo aishe tu ku kalele mefiku eli le fimaneko. Ofye otwaongala mongulu ei yeongalo lo pamhepo, twe li tula kumwe mo madiladilo no me ndunge detu. Mounongo wetu ne di minafano tu tumbaleko ondyovo yoYe mokati ko vanhu aveshe voYe, Omwene, Kalunga ketu! Tuninga omadidiliko eamenon li yapuki loYe, nengudi do ku tu mbaleka Eitavelo loYe mokati ko vanhu voYe, ovapiya vo mhangela inene yoYe, ove Omwene wetu ou wokombada-mbada, ne hololo louli-umwe woYe Uyapuki mouhamba woYe Abha (Kalunga), enyofi ditoka ta di minikile oilongo yoYe aishe. Mwene! Tukwafa tu ninge omafuta ta undula Omakufikufi manene onghenda yoYe ikumwifi, shili, Omilonga ta di kunguluka ta di di kombada yo mafimano oYe aeshe, oyimati iwa yo ko muti woilonga you kwaulu. Omiti ta di pepwa komhepo yo milongelo doYe mepya lo mivinyu do keulu loYe. Kalunga! Ninga hano emwenyo detu di palulwe ke velishe douliumwe uyapuki woYe, ninga omitima detu di hafifwe ne tililo longhenda loYe, opo fye tu ye kumwe ngashi omakufi-kufi efuta limwe fye tu ye ku mwe ngashi enhe de vilimo louyelele woYe: opo yo omadiladilo etu no ku tala kwetu, no malyudo etu aninge oshili imwe, ahokolole omhepo youliumwe mounyuni, Ove Omunanghenda, Omuyandyi, Ouhoyandye, Enghono, Omunanghenda, Omunefilonghenda alishe.
Ame, Onda pe nduka ongula ei yonena me filonghenda loYe, Kalunga kange. Ame ohai fiyepo eumbo lange nde linekela mounene woYe, ndele ohai li yandye ame mwene meameno loYe. Tuminenge, hano, onghenda yo meulu yoYe, ne nangeko noupuna ta li di kwoVe, Kwafenge opo ndi alukile vali keumbo lange me xupifo loYe. Ngashi yo kwali wa kwa fenge oku dyamo ndi li koshi yeameno loYe no madiladilo aeshe ange ota tale kwoVe. Kapena nande Kalunga umwe ekufa.
Ove auke Kalunga, ou I hoyelekwa pusha Omushiti waishe, Omunongonhu.
Kalunga! Talaleka ndele hafifa omhepo yange. Koshola omutima wange. Yelifa endunge dange. Ohai yandye oilonga yange aishe momake oYe. Ove omwameni wange Ove onhele yange yoku hondama. Itandi nyika vali oluhodi noufiye, ohai hafe noku nyakukwa. Kalunga! Itai kala vali no shi sho, osho yo ita ndi efa ou pyakadi ukenyenekenge. Osho yo itai ka lele voli oinima ihena oshilonga younyuni ou.
Kalunga! Ou hole nge shi dule eshi ndi li hole mwene. Ohai li yandye ame mwene kwoVe, Omwene wange.
(Okaume aveshe va Kalunga....ovena oku yandya oiyandyiwa ngashi tashi dulika ile ngashi apa pefike eshi vekwete, Kalunga ihapula shidule apa pefike enghono domunhu. Oiyandyiwa yatya ngaha oina okudya kenhele adishe osho yo Kovaitaveli aveshe.Okaume va Kalunga! Kaleni mushishi no kutya mokuyandya oiyandyiwa, oimuna yeni, noilya yeni, noilandifomwa yeni aishe otai nangekwa noupuna notai hapupalifwa luhapu, no milongelo diwa do kuponghenda. Ou teuya noshilonga shimwe ashike shiwa oye ota pewa ondyambi luti mulongo. Kapena nande omalimbililo Kalung Omunamwenyo ota kole kele ava ta va longifile emona lavo mondyila yaYe.)
Kalunga, Kalunga kange! Minikila emhafu dovaholike voYe voshili ndele vakwafela neameno lo vaengeli voYe novakwaita voYe vefimano. Koleka emhadi davo mondyila yoYe ya yukilila, Va yeululila Omivelo doYe do kupa onghenda ne nangeko noupuna loYe; Osheshi vo oveli mendyila doYe edi Ove wedipangela vedi shikule, vamene nawa Eitavelo loYe, vo vatule elinekelo lavo moku ku dimbulukwa alushe, ota va yandye omitima davo exwikilo molwashi ve kuhole, ndele ovo ita va ngungunine oinima yavo ei vekwete veku linyongamene moshinge. ShoYe ile va konge oinima, ei tai ku hafifa.
Omwene wange! Vapangela Ove uva wedeleko kwashi vekwete, vapa ondyabi ei ya wapalela oilonga yavo.
Oshili, Ove Omuhumbati, Omukwafi, Omuyandyi woshali, Omunanghenda, Omuyandyi waishe.
Nafimanekwe, Kalunga, omo lwo vatumwa vaye vo hole Ovo hetu tu mine! Ove ou uli omwenyo nouyelele wetu, yukifa ovapiya voYe mendyila doYe, ndele tu pa oupuna tu ku kalele auke.
Kalunga, tu honga ouliumwe woYe, opo tu hatale umwe ehefi Ove. Ove omunefilonghenda no muyandyi womilongelo doYe do Kupa Onghenda!
Kalunga, shitila omundilo wohole momitima do vapiya voYe; wo uxuikemo omadila-dilo mai ndele ove auke ukale muvo.
Kalunga, tu likila oukwalushe woYe ou waliko nale no taukala ko alushe fiyo alushe, osheshe Kapena Kalunga ehefi ove.
Ove auke Kalunga. Oshili, mwove ohatu mono enghono nehekeleko ta li di kwoVe.
Bahá̓u̓lláh
Tya: Kalunga, Kalunga kange! Tu la oshikoloni shouyuki woYe komutwe wange, ndele tu vika eembadu domutwe wange no shinge shoYe shiyapuki. Oshili, Ove, ou una enghono do ku pa omilongelo donghenda.
Kalunga kange! Ohandi indile, ke dina loYe olo la tu mbala unene. Ukwa fenge enghono edi ta di dulu oku ninga ovapiya voYe opo va findane, ne findano moilongo yoYe aishe. Oshili, Ove, ouna enghono kombada yoinima aishe.
Kalunga yandya oujelele wouli-umwe utandavelifwe kombada yedu alishe, opo ne oshipateko shininge “Ouhamba owa Kalunga mwene”, nau kale edidiliko kombada yoshipala sho vanhu vao aveshe.
Omwene wange, Omuholike, ehalo lange! Kala pamwe name mowike wange ndele kala yo pamwe moukwatwa wange, dimapo oluhodi lange. Efenge ndi du li ke koshinge shoYe shi Yapuki. Kele le nge kwaishe opo ndi ku ka lele auke. Na nenge menghono de dimba liwa louYapuki woYe. Penge ndi kale pamwe na veshe ava veku longela mouhamba woYe wo meulu, ava va hala oku kala ponhele yoYe iYapuki no kulonga mEitavelo loYe penge ndi ninge umwe wo vapiya voYe ava ve li kola ouwa wehalo loYe. Oshili, Ove omunanghenda, Omunefilonghenda alishe.
Omwene Kalunga kange! Kwafela ovapiya voYe va kale vapama mEitavelo loYe, vaende mendyila doYe, vapama mEitavelo loYe. Va pa onghenda yoYe veli kelele kehandu lavo no ko kwe hamekwa, va shikule ouyelele uYapuki weameno loYe. Ove ouna enghono, Omunefilonghenda, ou iho pumbwasha nande, Omwameni, Omunalukeno, Omunaenghono adishe, Omuyandyi waishe.
Omwene! Tu filonghenda, tu pa ehalo loYe liwa; fye ovafyona, tu pa ou puna tau di mefuta loupuna woYe; otuna omhumbwe, tu pu nika; otwe li xupipika, tu pa efimano loYe. Oudila vo momhepo noifitukuti yomofuka ohai mono okulya kwayo keshe fiku ta ku di kwoVe noishitwa aishe ohai mono eameno ta li di kwoVe no hole yonghenda yoYe.
Inokufa po nande onghenda yoYe kwava va ngona nefilonghenda loYe linene endelela nenghono doYe ukwafele ava vena oungone kemwenyo davo va pa omilongelo doYe do ku pa onghenda.
Tupa omungome wetu wo mafiku aishe ndele tu wedelako aishe ei twapumbwa mo ku kala kwetu, opo tu hatale ku umwe ehefi Ove, tu kale pamwe naVe alushe, twende mendyila doYe tu tange ounene woYe, Ove ou uli omunaenghono adishe omunahole omukwafi wovanhu aveshe.
Omwene! Fye oingone; tu pameka Kalunga! Fye katu na endunge; tu pa endunge. Omwene! Fye ova fyona; tu ninga oipuna, Kalunga! Fye otwa fya; tu nyumuna. Omwene! Ofye eli xupipiko; tu nangeka noupuna wouhamba woYe: ngenge oto tu kwafa, Omwene, ohatu ningi twafa enyofi ta di vilima. Ngenge ito tu kwafa oha tu ninginifwa koshi yedu. Omwene! Tu pameka. Kalunga! tu pa tu findane. Kalunga! tu kwafa tu finde okahalu ne halo letu vene. Omwene! tu ku famo mapando oinima yo kombada yedu. Omwene! tu pepela nomufudo wo mhepo iYapuki opo tu mone oupenda tu ku kalele, tu ku linyongamene, ndele tu li yandye fye vene noku ku kalela mouhamba woYe walushe. Omwene! Ove ou una enghono, Kalunga, Ove ou ho ku filepo omatimba! Omwene! Ove omunamutima-nghenda!
Kalunga, Kalunga kange! Amena evapiya voYe ovaholike kowi wavo vene no ke handu lavo, vaamena neisho loYe longhenda yonghenda vakelela kowi aushe, keetondo no ko ndumbo, vatula mekolo leameno longulu yoYe, ndele vaamena koikuti yomalimbililo, vaninga ovaudifi vomahololo omadidiliko oYe afimana, minikila oipala yavo ne nhe di yela ta di di keluwa louliumwe woYe uYapuki, hafifa omitima davo nevelishe odo dadya kehololo louhamba woYe uYapuki, pameka oiya yavo ne nghono doYe odo ha di di kouhamba woshinge sho meulu loYe. Omuyandi wo milongelo adishe, Omwameni, Omunanghono, Omunamutima nghenda aushe.
Kalunga ketu, Kalunga ketu, oka dila aka, oka teka evava ndele ita kadulu oku tuka nawa. Ka kwafela hano ka tuke po ko ka kafike fiyo oke fi kilo le xupifo, ka pa ka tuke nehafo ne nyaku la lushe mouyelele we shito loYe, yelulapo ongovelo ya ko medina loYe lafimana mounyuni aushe. Talaleka omatwi neingido eli. Ove yelifa omesho ako a tale ko madidiliko eameno loYe la lushe!
Omwene! Ame andike, andike filu, no hailixupipike, nghina nande Omukwafi ehefi Ove, ka ndina omu vateli Ove auke, nghina nande omu humbati eku weda. Ko lekenge ndi kale pwOve, Ove, ukwafenge nengudu dovaengeli voYe, penge oulenga ndifindane no ndyovo yoYe iYapuki, ndele penge ounongo woYe ndi popye mokati kova shitwa voYe. Oshili, Ove eameno lo va fyona no mwameni wounona, Oshili Ove omunaenghono, Omwene wenghono adishe ou iho findilwasha.
Onda penduka meameno loYe, Kalunga kange, ndele ohai kongo oku kala koshi yeameno longulu yoYe Iyapuki yeameno loYe. Mikila meni lomutima wange, Omwene wange, nouyelele we vadimo le li hololo loYe. Ngashi wali waminikilange Nouyelele wo ngula ye halo loYe.
Kalunga kange, omwene wange, efikilo le halo lange! Ame, omupiya woYe, onda hala oku kofa metwali lo nghenda yoYe, no ndi tu lumukwe ko mbete ya tuvikwa ne filonghenda loYe oha ndi kwindile ekwafo neameno loYe lame nenge.
Ohai kwehela, Kalunga kange, eisho loYe eli ihali kofa nande,amena omesho ange aha tale umwe ehefi ove. Akoleka, hano, ove apashula amone omadidiliko oYe, atale ko mashakeneno eulu nedu lehololo loYe. Ove ou walipo komesho yo mahololo aeshe Ove omunaenghono adishe Omunanghenda ou ho kakamifa ounyuni nenghono doYe.
Kapena Kalunga ehefi Ove ndele Ove auhe Kalunga, nomunaenghono shili, ou hopangele aishe, ou ihokala noshisho shasha nande.
Kalunga kange! Kalunga kange! Mangela kumwe omitima do vapiya voYe, ndele vaulikila ounene woillonga yoYe va la ndule oipango yoYe va dulike, komhango yoYe. Va Kwafa, Kalunga, mo ku hetekela kwa vo, vapa enghono ve ku kalele. Kalunga! Ino vaefa ve li kalele aveke, ndele amena omanha avo kouyelele wounongo woYe hafifa Omitima da vo no hole yoYe. Oshili, Ove Omukwafi wavo no mwene wavo!
Kalunga! Humbata okana aka Mekolo lo hole yoYe, ndele kapa Omashini ta di mevele le lungameno le shito loYe. Helela oshimeno eshi mepya loYe le nhemo do hole yoYe kakwafa ka kule nomata odula yomilongelo doYe. Ka ninge okana kouhamba ndele kaendifa fiyo omouhamba woYe womeulu. Ove ou una enghono no nghenda, Ove ou uli omwameni, omuyandyi, Omwene wonghenda inene lela.
Omwene! Pa omunyasha ou ouyelele tau vadima ndele filonghenda omushitwa woYe ou omufyona. Mu pa ounongo, muwedela ko kenghono daye keshe fiku eluwa eshi tali tende ndele mwamena koshi yeameno loYe opo a hawile moiponga, ye eli ya pulile okulonga meitavelo loYe, mu kelela ko ku hadulika, endifa oku hena lao, mangulula enghwate ndele pendulapo ova he na konasha, opo ne avehse va nange kwe noupuna veku dimbulukwe no ve ku hambelele. Omunanghono wenghono adishe.
Mukuru wandje no muhona! owami omukarere wOye no muatje wo mukarere wOye. Mbapenduka motjirare tjandje me nyunguhuka ndi, tjandje Eyuva ndi rasana konyose ndji maimunikwa iyOuje auhe punga patyewa mo mambo wova Profete wOje, ngo tangwe Ove Mukuru wandje, twapendurwa Kondjerera jounongo wOye. Hinda kwete, Muhona wandje Oove erike ngu matutanga uriri Ndjipa owatjiri naimbo ovasuverwa vandje, ovazamumwe, ovarumendu poo ovakazendu, ovina oviwa vyOuje mbwi nOuje wo kombanda. Kara puna ete Muhona omuute wovina avihe vyOuje. Takamisa ete nawa mo mbango yOye ndjiri ombwa tjinene. Muhona, Ove omusuvere wOuje auhe. Ove omuute waimba ova Profete imba Ovahindua okuhungira mo mitima vyawo. Ove omutakame kouvi auhe, Ove Omunamasa ayehe, Ove omuvatere mouzeu, Ngotangwe.
Sera ondaya ku kangamwa ingwi ngwahindua iyOve nungwa pangura pokati kowatjiri nouvi wetupa kutja tu toorore tjimovanga naihi tjiwa suvera. Sera ondaya tjinene kovahindua wOye imba mberi owatjiri naimba mbe kusuvera, wina naimba mbeitavera kOve tji waisana.
Ove owatjiri, Omuhona nombara yovandu avehe, Ove omuute wovina avihe mOuje mbui.
Ena rOye oro everukise, Ndjambi wandje, nu okuri zemburuka nayOve oko ondjamo komuinyo wandje. Okukara popezu nayOve ondjiri ondero yandje, nu orusuvero kOve onduri oupanga ounene. Otjari tjOye kwami ondjiri omberukiro no ndjamo indino nga kongaaruhe. Tjiri Oove Ndjambi wotjari, ngutjiwa avihe, Onongo yaavihe.
(Ngamwa aruhe tji mohiti mondjuwo, kumba tuvari ongumbiro ndji no mutima-wo ndjenda ku Mukuru neraka roye okumuzemburuka Erike uriri, kutja Omunamasa, ayehe mekupe outoni mongumbiro ndji:)
Mukuru wandje! Mukuru wandje Ete ovakrere wOye mbutuna oupwike kotjipara tjOye otjiyapuke, mutjo tweriyandja oveni kOve erike meyuva ndi eyapuke.
Ete twa worongana mo mbongarero indji yOmbepo, twa wana momitima nomo meripura wetu, nombango yetu matuvanga okutwara embo rOye kovahindwa wOye. Mukuru wetu noMuhona wetu! Tjita kutja ete turire otjiperendero tjoutike ouyapuke kovandu imba mberi ovakarere wOye mOuye mbwi, Muhona Ove omunamasa ayehe, ouhona wOye owatjiri na wina ozonyose mazepembaere kombanda yovina avihe. Muhona! tutiza tukare tjimuna omeva kokuvare ngeno ndjenda, Ngatukare tjimuna omuramba mbu nomeva ngeno mwinyo, ngatu hape ovihape oviwa Otjomuti wOje wo meyuru, omiti mbi mavihapa nawa tjimuna viri mo tjikunino tjOye. Mukuru! ominyo vyetu ngavi zemburuke omatjangwa omayapuke wOye. Omitima vyetu ngaviurisiwe nondjenda yOye kutja ete tuwane tjimuna ozongazona zokuvare ngatji matuwana mondjerera.
Omeripura wetu nga yewane kumwe ngatji mayerire owatjiri, ombepo yetu ngaimunike otjoruwano mOuje auhe. Ove omunatjari, ondjandje, omunandjenda, omunamasa no munaunyanutima.
Ngotangwe ove Mukuru! Meri jarikana kOve kuimbi mbiwa vandurura, muwa tanaurira ondorera mo ndjerera, muwa tungira oNdembeli yOye ondjapuke, muwa vandururira omatjangwa omayapuke, muwa raisa ongoze ondjapuke jo rusuvero, okuhindira ami no vakwetu ihi tjimatji tupe omasa kutja tukambure meyuru rOye rouyapuke, no kukoha ongurunguse jo maivaiviro nge tjita kutja atuhakara noutakame wo kuhita motjouyapuke tjo mbwaneno yOye.
Owami, Ndjambi wandje, ngumba kambura nomasa ongoze jorusuvero rwOye, nu ekakatere kotjari nounyanutima wOye. Ndjikuizikira ami nova suverwa vandje imbi avihe oviwa indino ngaaruhe. Ve tjariparera, Muhona, no viyandjewa vyOye mbiwa horekera oviutwa vyOye ovitoororwa.
Inga, Muhona, ongeri omayuva Nguwa kuizikira ovakarere wOye okuriyapura. Ngasererwa ondaya, Ingui ngu meriyapura mena rOye erike no kuisa imbi ovyOuje no kukara nayOve erike. Ndjivatera, no vakwetu wina vevatera, Muhona, okukara no mbakatui kOve nokutiza omaraa wOye omayapuke. Muhona, Omutatua, Ove unomasa okutjita avihe otja kondero yOye.
Kapena Mukuru warue, Ngutjiwa avihe, Nguna ounongo auhe. Ondangero kOve erike Ndjambi, Ove omuute weyuru nehi
Ami mbapenduka kehijo ndjeverero yOye, Ndjambi wandje, nu otjo tjiri kuje ingwi ngu mekupaha mamunu ondjeverero kehi jovivava vyOye oviyapuke meha rOye eviure. Jerisa ondjerera moukoto wandje no zohanya zoma vandururwa womuhuka, nandarire kokutja Ove wamema ondjerera neyuva rousemba kombanda jorutu rwandje.
Ami mba penduka omuhuka mbui, motjari tjOye, Ndjambi wandje, numbaisa onganda jandje amekambura mOve erike, nu ambino ngamburiro kokutja mo ndjitjevere.Okuza movikamba meyuru rOye rotjari hinda ondaya yOye kwami, ndjiyama kutja mbiyaruke mouyara nandarire kutja owa kuizikira ondjeverero no zondunge zandje azatakama mOve erike.
Kapena Mukuru warue pendje nayOve erike, ngu hasasanekua, ngutjiwa avihe nounongo.
Merihepura omuini kove Mukuru, Ove kutja wendjiutira kutja mbikutjiwe nu mbirikotamene kOve. Numeyarisa moruveze ndwi wina, amehivirike omasa wOye, amezemburuka oungundi wandje, nouharupu mbuza mOve. Muhona Mukuru, kapena warue, pendje nayOve Mukuru, ngumayeta ombatero tjimbiri mouzeu, noutoni mbumau ndjitakamisa moupwe.
(Bahá’u’lláh matja, penozongumbiro ndatu, imwe yo zongumbiro iso kutoororwa iyo vakambure, Omukambure usokukumba ongumbiro ndji rumwe mozoiri 24, Omahongero ngasana kongumbiro ndjiri kombanda, ondjiri okasupi tjinene komurungu wo zongumbiro indo ndatu, mapeheye kutja ozongumbiro nda mazekumbwa otjikando tjimwe meyuva omutenya poo nokomahitiro weyuva.)
Ndjambi wandje, omutatua, Oove nguri ondero jomuinjo wandje! Omukarere wOye mapaha okurara meha rotjari tjOye, no kusuva mohange kehi jounyanutima wOye, ametanga otjari no ndjeverero yOye.
Meriheke kOve, Ndjambi wandje, kehi yeho rOye eyapuke ndi harara, okutjevera nokuviura ehorandje kuimbi ovihasemba. Yandja omasa kutja tumune ovikanena vyOye, nu tupatururira omava ndururwa wOye. Oove nguri omunamasa ayehe nu Nguvandurura imbi mbiwa horeka.
Kapena Ndjambi warwe pendje nayOve, omunamasa ayehe, Mukuru waavihe, Ngwautire avihe.
Ngo tangwe Ove Ndjambi wandje! Tjiri, ovakarere wOye veyamba kehi yotjizire tjondjamo yOye nu owo va wanisiwa iyo tjari tjOye. Ndjambi! Vevatera mOuje mbui na mouhonapare nu vekuizikira ovina avihe oviwa mouwa wOye. Ndjambi! Vetuirisa kehi youvara wOye vesore oku kuungurira. Vetjita kutja verire ovisanekero vyena rOye mOuje wOye, nu vetjevera movivava vyOye vyo ndjamo ndji hayanda indino ngaaruhe. Ndjambi! owo maveningire ombatero okuzira motjouyapuke tjOye amave tanga Ove erike. Owo va kupasana monduviro yo matuako wOye. Vetjita kutja verire ovisanekero vyohange no mbwaneno ngaaruhe. Maturikotamene kOve nguri omunamasa ayehe, nguri apehe.
(Omapanga ayehe yaMukuru yeso kuyandja ko oviyandjewa otja komuinyo we puma yenene mohange ku ngamwa Omuitavere, Mapanga waMukuru! Kamuna ku tjiwa kutja tjima uyandja oviyandjewa vyenu imbi, okutja okukuna kwenu, noupandi, noma randasaneno wenu mayekakara omaningandu tjinene. Umwe nguma yandja no mutima omuwa eye mapewa tjimwe otjiwa komomurungu waNdjambi mo watjiri Muhona omunamwinyo mayandja kuimba mbeyandja outumbe wawo mOngamburiro Ye )
Oove, Mukuru, wandje! yandja omasa kovasuverwa wOye nu vevatera no mbatero tjimuna yOvayengeli. Ozombaze zawo ngaze kawondje mondjira yOye ndjiri osemba, yandja kuwo ondaya owo maveso okukayenda no ndjira indji ndjiwevepa okuyenda nayo.
Ngavetakamise ongamburiro ndji ngavekutange erike nunga vekare no hange mena rOye, nga vekusuvere no mitima vyawo avihe
Ndjambi wetu! Omuisire wo zondjo, Omuyandje wovi jandjewa, nungu verura omihihamo!
Oove erike kumeningire ondjesiro jo zondjo tjimuna imba mbaisa orutu ronyama ko mbanda yehi nave rondo kOuje wo mbepo.
Ndjambi wetu! Veyapura ko zongatukiro, vingurura oruhoze ruawo, nu tanaura ondorera mo ndjerera. Tjita kutja vehite mo tjikunino tjo ndjoroka, vekoha no meva wOye omayapuke, vepa kutja vekambure ovina Ove mbiwa kuizika kondundu yOye ondjapuke.
Mukuru wandje! ingwi omukarere wOye na wina omuatje omuzandu ngwa kwatua iyomukarere wOye, eye wari no ngamburiro mOve no movitjitwa vyOye, nambano eye eyengo meya kOve waitavera mOve tjinene mena ro kutja Oove omunandjenda.
Muyakura, Ove nguri omuisire wo zondjo zovandu nu ngwari kohoreke omauvi kovandu wOye. Mupa ondaya ndjiunayo okuza komautiro wehi neyuru. Kapena Mukuru warue pendje nayOve ngu serondaya nomunamasa ayehe.
(Imba yarukira po tuhamboumwe (6) "Allah’u’Abha," na wina potumurongo na muvyu 19 oviverse imbi:)
Matutanga Mukuru. Ma turikotamene ku Mukuru. Atuhe Ovatoororwa vaMukuru. Matuhivirike Mukuru. Matuyandja Ondangu kuMukuru. Atuhe ovavere komurungu waMukuru.
(Tjinangara omuyaruke omukazendu, usokutja nai. Ingwi omukarere omukazona ngwa kwatua iyomukarere wOye omukazendu, etc.)
Ngo tangwe ove Muhona kondjenda yOye kovandu avehe! Ove omwinjo no ndjerera, tiza ovakarere wOye vekare mo ndjira yOye. Tupa jo ouhonapare tutange Ove erike. Mukuru Ove, tuhonga Ourike wOye nutu mune Ove erike. Ove erike omu nandjenda nomuyandje waavihe!
Mukuru Ove, kutura omutima wo musuverwa wOye no rusuvero rwOye, opumakara ameripura na yOve erike. Horora kwete, Mukuru wetu, kutja wakara rukuru nu wina mokara nga ko ngaaruhe, no kutja kapena Mukuru warue pendje na yOve. Tjiri omasa ayehe yeza mOve.
Ndjambi wandje! Ndjambi wandje! wanisa kumue omitima vyo vakarere wOye, nu veraisira ondando yOye onene. Vetjita kutja vekongorere omatuako wOye no kukara no mbakatui koveta yOye. Ndjambi ovehumbu, posya veraisira nu vetika nondjerera younongo wOye, uvehuhumine omitima no rusuvero rwOye. Oove nguri Mukuru omuyame.
Mukuru wandje! Mukuru wandje! Hwikika otjiuru tjandje no tjikrone tjohange, kotjiuru tjandje vava ko nomaze omawa, Ove tjiri unovina oviwa novisemba
Mukuru wandje! Mepura kOve mena rOye eyapuke, vatera ami ngumbiri omukarere wOye kutja mbiningapare, Ove unomasa kombanda yovina avihe!
Mukuru, tjita kutja ondjerera yo ruwano iworonge Ouje auhe, no kutja ikutjire, "Ouhona wa Mukuru" kutja ovandu avehe veitavere yo
Penaune ngumaisapo ouzeu pendje naMukuru? Ii, oMukuru erike. Mukuru ngatangue! Eye oMukuru! Avehe ovakarere Ve. Avehe ngave Mukongorere, nu verikotamene ku Je!
Ndjambi wandje! Kohorora omutima wandje. Tumununa nu jorokisa ombepo yandje. Jandiparisa omasa wandje. Nu avihe mbi metjiti meyandja momake wOye. Oove nguri omutjevere wandje nu omuyame wandje. Himeekara no ruhoze no mutima mbuanyaika rukuao, Ami merire omuutua wOye menyando na mondjoroka.
Ndjambi wandje. Hinakukara no manganingani nu himee riyandjere omaumba okundji tukutura. Ami hina kukara mouvi wo muinjo mbo.
Ndjambi wandje! Meri kotakemene kOve Ndjambi, orondu Oove epanga enene puami omuini.
Muhona wandje, Mbe kusuvera. ndjisuvera mourike wandje nu ndjitika nu undji tongamise.. Isapo oruhoze rwandje. Ndjipa mbikarere Ove erike, nu ndjipa mbi kare nayOve erike ndji twara ko tjouyapuke tjOye numbi kusuvere.
Muhona, Mukuru wandje! vatera ovasuverwa wOye kutja vekare nomasa mo ngamburiro yOye. Ngavekare mo ndjira yOye no mOngamburiro indji. Vepa vekare no masa avehakondjisa omauvi, ngave takamise aruhe. Ove omunamasa, omunandjenda, omutakame kOve omuini, Ove ondjandje nomu naunyanutima, omunamasa ayehe.
Muhona! Kwete ondjenda tjinene, tupao owiingona wOye, owete ovasyona, nungwari tupao orutumbo ro momeva kokuvare, owete ovasyona, nungwari tupayo ovina mbi twahepa, twahepa oujere nu tupayo ondjerera.
Ozondera no vinamwinyo virya meke rOye ngamwa eyuva, okutja avihembi vitara mOve.
Muhona oisa okuyandja ondjenda na ndarire komwinjo mbui mbuhana otjiungura. Omboroto yetu jeyuva arihe tupao indino nu takavarisa ovihepwa mongaro jo mwinjo, opu matu rijameke kOve erike. Nu tjimatu suvere Ove erike matu kawondja mo zondjira zOye natu hungire wina omahorekwa wOye. Ove omunamasa ayehe, omusuvere wo vandu avehe.
Muhona Ete twangundipara, zeuparisa ete Mukuru, owete omayova tupayo ozondunge. Muhona owete ovasyona, honaparisa ete, Mukuru! twa koka, nutu pendura. Muhona twahepa ouyere nutupa ouyere mouhonapare wOye. Tjinga amotuvatere Muhona maturire ozonyose tjiri.
Tjinangara Ove konokutuvatera, maturire ovina ovivi Muhona, Zeuparisa ete Mukuru Ove! tupayo outoni Mukuru! Muhona tukutura kovina vyOuye mbwi, Tupendura nombepo yOye ondjapuke opumatusekama okukukarera. Muhona ngatu kambure nawa mokurikotamena kOve Muhona Ove omunamasa ayehe, Ove unondjesiro Muhona omunandjenda.
Mukuru wandje! Tjizikiza omukarere wOye omutakame kovina ovivi vyOuye, yama nomeho wOye ngeri omapatje. Orusuvero ruya kouvi na keruru. Ngatukare mekoro rOye, nu nyandisa omitima vyawo nozoverise zomouhonapare wOye. Ove omunamasa ayehe, omuyame nondjandje.
Mukuru, Ondera indji kainokusora okutuka nawa vaterayo kutja isore okutuka nawa nga komaandero wouwa nondjamo, ngai tuke nondjira yohange ngatji maivaza, ngai yende nondjira ombwa tjinene nga komaandero, ngaikare mondjamo meha rOye rokombanda ngamwa pumayii, nyandisa omatui nuhonga inda ndaisanewa, na wina yerisa omeho nokutakamisa otjizemburukiro ihi tjoutike!
Muhona owami erike hina ndengu wina. Hina muvatere pendje nayOve. Hina mutize, ndji zeuparisa moukarere wOye, vatera ami novayengeli wOye, ndjipa outoni okuyandja embo rOye kovahindua wOye, Mowatjiri, Ove omuvatere wovingundi nomutjizikize wounatje na wina omunamasa ayehe!
Ndjambi wetu! kurisa okanatje nga mo mawoko wOye worusuvero, nu kepa omaihi wondjeverero notjari tjOye. Kuna otjihape otjitarazu ihi mo tjikunino tjozongara zOye zohange nu kekurisa nomata omatarazu wotjari tjOye. Mutjita kutja marire omuatje wouhona nu mutika meyuru mokombanda. Oove Ndjambi omunamasa ayehe, omuyandje, omunatjari tjitji hayanda.
Ndjambi Ove! honga ovanatje mba. Ovanatje mba omberi omivite, ozongara zehozu mo tjikunino tjOye. Omata wombura yOye nga yeroke kombanda yawo, ozohanja zejuva rowatjiri ngaze yere kombanda yawo no rusuvero rwOye. Omuinjo omutarazu ngauvependure kutja vemune omahongero, vekure nokuritunga, nuvekare mouwa.
oOve nguri omuyandje na wina omunaunyanutima.
Muhona Ove! yerisa ondjoroka no rusuvero kombanda jo mutanda ingui, nu otjari tjOye ngatjikare puna omuutua wOye ingui. Mupa ounongo ,ozondunge, nomasa momautiro wejuva arihe weha rOye eyapuke rondjeverero kutja makuturue kozondataiziro, meriyandje auhe kotjiungura tjOye, manane omuhunga wokomurungu na kuimba ovahumandu, makuture ova kamburwa nu mapendure ovehina konatja. Avihe imbi ngaviserue ondaya mena romeri zemburuka no ndangu kOve. Oove nguri om unamasa ayehe.
Ndjambi wandje, ndjiviura, ndji tjevera nundji tjinda, tjita kutja mbirire emunine no nyose ongenangene. Oove nguri omunamasa ayehe.
Hompa, Karunga wande! Ove mudongononi po ndjo, muyambeki vitapa, mutunditipo liguvo!
Vyashiri, ame kuna kukushungida mukughupira po ndjo dauno ogho ana shuvo shidwata sharutu a kanduke mughudjuni wapampepo.
Hompa wande! Va kushure kumaundjoni ghavo, tundita po liguvo lyavo, shinta likurundema lyavo mushite. Va renke va ngene mushipata shalirago, va kushure namema ghamakushuki ngudu, va pe ashi va kukeye shikoda shoye pandundu yayire.
Oh, Karunga wande! Ove mudongononi po ndjo, muyambeki vitapa, mutunditipo liguvo!
Vyashiri, ame kuna kukushungida mukughupira po ndjo dauno ogho ana shuvo shidwata sharutu a kanduke mughudjuni wapampepo.
Oh, Hompa wande! Va vayovoroke kumaundjoni ghavo, tundita po liguvo lyavo, shinta likurundema lyavo mushite. Va renke va ngene mushipata shalirago, va kushure namema ghamakushuki ngudu, va pe ashi va kukeye shokoda shoye pandundu yayire.
Mfumwa kukoye, Hompa Karunga wande! Kuna kukushungida kuLihorameno lino omo lyakushintanga likurundema mushite, omo va yi dika Ntembeli yoye yakudinguranga kehe pano, omo vyamoneka vitafura vyaMatjangwa, omo vayaneka Lighano lyaMbapira, lyakughongonona lintjeumukire navaunyande mukutuvatera ka teremba muliwiru lyashikoda shoye, nakutukenita kulivavi lyamatamayi ghangoweno yira ogho ghashwenikiro vapirilihuguvaro mukungena muUmwe walimbangu lyaMakupakerero .
Ame uno, Hompa wande, ogho a kakatero kurughodi roye rwauholi naunongo, nakumukunkuro wankenda yoye. Ndenke ngoli navaholi vande tu wane ghuwa waudjuni uno naudjuni ogho nga u yo. Va yude navitapa, ovyo vyahoramo, ovyo wa tapa kuvatovororwa vamukatji kavishitwa vyoye.
Ghano, Hompa wande, ngo mayuva ogho warawira vapikoye ashi va dilire. Marago ghagho a tikitango mo lidiliro namakutunditoko ghakutika mo kuvininke navintje mukonda yoye. Mbatere, nakuvavatera nka navo, Hompa wande, mukukulimburukwa nakukupara muvipanga vyoye. Vyashiri, Ove, wa kara nankondo dakurughana ovyo una shana.
Kudereko nka Karunga wayenaye kwandi Ove, Muyivinavintje, Mukonentu wanavintje. Mfumwa kwaHompa waudjuni nauntje.
Kudividenu umwenu mulikurukuro Lyankango dande mposhi mudimburure mahorameno ghalyo, nambamba daukonentu odo dahoramo mulitondo lyalyo.
Ame kuna rambuka ngurangura munkenda yoye, Karunga wande, na tundu mundjugho yande nalihuguvaro mumoye, mbyo nakutapa umwande mulitakamito lyoye. Sheumuna nkenda yoye, makandayikiro ghakuruha roye papande, ntani u ndenke ni shighuke kundjugho yira moomo una ndenke ni rupuke mo, mulikungo lyoye kuno maghano ghande ndjikiti papoye.
Kudereko nka Karunga wakupita poye, ove Auhuru, Mudirikufanikitita, Muyivinavintje, Mutikililimo.
Hompa, Karunga! Tendeka nakuhafita monyo wande. Kushura mushima wande. Kenita ndunge dande. Ame na tura virughana vyande mumavoko ghoye. Ove Umpititi wande naUtjiliro wande. Ame kapi nka ni guva ntaka nakundundumana; kuni hafa nakupembura. Hompa, Karunga! Kapi nka ni kara ntaka naghoma, ntani kapi ni kupakera shinka kumaudito. Kapi ni kara kuvininkedona vyaliparu.
Hompa, Karunga! Ove kupitakana muholi kukwande yira moomo na kukara umwande. Ame kuna kukutapa koye, ove Hompa.
Hompa! Ronga vanuke vano. Vanuke vano mbo vimenwa vyamushikunino, dimucuko Doye, dimucuko damushipata Shoye. Renka mvhura yirokere pavo; renka liyuva lyaushiti litwedere pavo momu ghuna vishanene. Renka munku Ghoye ghuva fudire impo vawane lideuro, kukura nakurunduruka, nalimoneko lyaufughuli.
Ove Mutapi. Ove Mufenkenda.
Hompa Karunga, mughameni wande, mupopeli wande, ndenke ni kare ramba yakutwera nantungwedi yakuvembera. Ove mupameki ntani muna nkondo.
Pa kara Mutunditipo wamaudito hanashi Ove ndi? Ghamba: Mfumwa kwaKarunga! Ghuye ndje Karunga! Navantje vapikwendi nka navantje kwa kara mudimuragho dendi!
Lidina lyoye ndyo liveruro lyande, Hompa wande, ano livhuruko kukoye mutondo wande. Pepi nove ndyo lihuguvaro lyande, shihoro shakukoye ndje ghunyande. Nkenda yoye kukwande liveruro lyande nalipameko lyande mughudjuni ghuno nka namughudjuni ogho ghuna ku yo. Vyashiri, ove, Mutapiwanavintje, Muyivinavintje, Mukonentuwanavintje.
Vaholi navantje vaKarunga... va hepa kuvhura kutura ko mbatero, nampiri weni tuna sheshupa tundjambo twavo. Karunga nakurongererashi muntu kupitakana pankondo dendi. Mbatero ya ngoweno ya hepa ntani kutunda kumaruha naghantje nakumbungakriste... Oh Vaholi vaKarunga! Vi huguvarenu ashi mulivango lyambatero yino mo ngava kandayikira ghunandima wenu, lirughano lyavyamulivhu, ghunangeshefa vingipe, vitapa naushwi waghungi. Ogho nga yo nashirughana shashinene ngava mu rawira murongo. Nakutamagerashi, ghuye Karunga wamuyumi nga nkondopeka ovo vakurughanita Ghugavo wavo mundjira yendi.
Hi Karunga, Karunga wande! Twedera vipara vyavaholi voye vaushiri, va pameke nambunga davaengeli kuliketo lyakudira kutamangera. Lyateka mpadi davo mundjira yoye yakuvyukilira, mughunongo ghoye kutunda kukakuru va gharwire mukara doye damakandayikiro: mbyovyoshi vavo kuna kara mundjira yoye oyo wa va pa, Kunga mapuliro ghoye, tura lihuguvaro kulivhuruko lyoye, vakudjambere mutjima davo mukonda yashihoro shoye, wa sha vyuta ovyo va weka mukufumadekita ko shikoda shoye nakushana kunkedi omo va kufumadeka.
Hi, Hompa wande! Va pe ruha rwarunene, nampandu oyo ya karo po nandjambi ya kudira kutamangera.
Vyashiri, ove Mureli, Muvateli, Mutapi, Munongo, Muyaki wanaruntje.
Pakungena nka anwe mundjugho yaNdango, rapererenu ndapero yino namutjima wakuyuma nashihoro shakwaKarunga naruraka rwakukushuka kunavintje kwandi livhuruko kwendi, mposhi Munankondonadintje a mu vatere mukuketerera.
Hi, Karunga, Karunga wande! Atwe tu vapikoye ovo vana pirukiro nakukukwambera kushipara shoye shakuponyoka, osho sha tu shuturo kunavintje kwandi muliyuva lyoye lina lyashikoda. Atwe kuna kupongayiki muNdango yino yapampepo, tuna kupakerere muvidimburura namumaghayerero ghetu, namatokomeno ghetu mumakuyuvho kumwe naNkango yoye mukufumadekita ko untungi. Oh, Hompa Karunga wetu! Tu renke tu kare viyivito vyaGhumpititi ghoye waUkarunga, Marembe ghamapuliro ghoye ghakundaghandagha mukatji kaudjuni, vapikoye vaLikupakerero lyoye lyankondo, o, ove Hompa waMunenenene, lihorameno lyaUmwe waUkarunga ghoye muuntungi wavasho nantungwedi dakuvembera dakurwedimina nakuntje. Hompa! Tu kwafe tu kare makurukuro ogho ghana kudengauko namankumpi ghaNkenda doye dakutetukita, marupupo ogho ghana kupupiro kushikoda shoye shaKundaghandagha, nyangodjuni yaShitondo shavirughana vyoye vyamuliwiru, vitondo ovyo vina kudengauko mumpepo yaUtapi ghoye muShikunino shoye shamuliwiru. Hi, Karunga Renka monyo detu dikoramene kuMarumbembera ghaUmwe ghoye waUkarunga, dimushima detu vadikenite mulimpimpiro lyaNkenda doye, mposhi tu vhure kukupakerera yira mankumpi ghalimudiva limwe nakuvhura kuyengumuka kumwe yira ninga daShite shoye shakurwedima; ashi maghano ghetu navimona vyetu, kuyuvya kwetu kukare yira ushiri umwe, ogho ghuna moneko mumpepo yaumwe mulirongo nalintje. Ove Munankendanadintje, Mudidimiki, Matapi, Munankondonadintje, Mufenkenda, Muguvitiko, Mufenkenda.
Mfumwa koye ove Karunga kulimonikito lyashihoro shoye kumbunga! Oh, Ove ghuLiparu naUkenu wetu, pititira vapikoye mundjira yoye, tu renke tu ragopare mumoye nakutushutura kunavintje kwandi Koye.
Hi, Karunga, tu shonge Umwe ghoye, tu pe nka lidimbururo lyaUmwe ghoye, ashi naumweshi tu kenga kwandi Ove. Ove Mufenkenda naMutapinkenda!
Hi, Karunga, vankeda mumushima davaholi voye mundiro washihoro, ashi ghu veveke maghano ghakunavintje kwandi Koye.
Monikita ghunaruntje ghoye wakupitakanena kukwetu ove Karunga - ashi Ove wa kara po naruntje nga u kara po nka naruntje, kudere ko Karunga wayenaye kwandi Ove. Vyashiri mumoye mo ngatu wana lisheumuno nankondo detu.
Hi, Karunga wande! Hi, Karunga wande! Kwatakanita dimushima davapikoye nakumonikita lighano lyoye lyalinene. Va renke va kwame dimuragho doye nakuyendaura muveta doye. Va vatere, ove Karunga, muvitokomena vyavo ntani nka u va pe nkondo mukukukarera. Oh, Karunga! Wa sha va kengerera, nani yendita mpadi davo naukenu wamayiviro ghoye ntani nka hafita dimushima davo nashihoro shoye. Vyashiri, Ove Muvateli naHompa wavo.
Hi Hompa wande. Ogho nahora, Muvhuruki wande! Kara muholi wande muliyana omo nakara. Tunditapo ruguvo rwande. Ndenke ni pure Kughuwa Ghoye. Nture muigwanekero lyaUhompa Ghoye nava vaghara navyopeke vakukarere Ove, navantje ava vakukarero vakuruwaneneve. Ndenke ni kare mupika Ghoye. Vyaghushili ove Ghumufenkenda wanavantje.
Hi, Karunga wande! Ame kuna kuromba koye muLidina lyoye lyakufumana mukumbatera navyo vina kuyendito nawa virughana vyavapikoye mulivango lyoye vi yende po nawa. Ove, vyashiri, wa kara nankondo kuvininke navintje.
Karunga, renka ukenu waumwe u fuke livhu nalintje, ntani nka shitamba shino “Untungi, waKarunga”, ashi u ramame pavipara vyadimuhoko.
Ghamb: Ove Karunga, Karunga wande! Ntura mutwe wande nashipangura sha ghushili, ntani ntembeli yande na ghurenka waghuwa. Ove ghushili, wawaparo, ove mutapi wanavintje vyaviwa.
Oh, Hompa, Karunga wande! Kwafa vaholi voye ovo wa hora va sha dengauka mumapuliro ghoye, va yendaure mundjira doye, va yimane ndjikiti muShirughana shoye. Va pe nkenda doye mukukandana po mahomokero ghakukughayara naumoye, nakukwama shite shaliyendito lyaukarunga. Ove Munankondo, Munankenda, Mukalipo panaumoye, Mutapi, Mudidimiki.
Hompa! Ghushuntu atwe, tu pe ko ufenkenda ghoye, ghepwe, tu pe ko ruha rwaungaro walikukukuro lyoye; vahepwe, tu hafite; twa didipitwa, tu pe shikoda shoye. Vidira vyamuwiru navikorama vyamuwiya kwa wananga kehe liyuva ndya davyo Koye, vishitwa navintje kwa hamena kulirero lyoye nkuunongo ghoye wakutekura.
Wa sha mu ghupa uno wakupira nkondo nkenda doye dakutetukita, tapa nkondo doye muunogo ghoye kushishitwa shino shakupira mbatero.
Tu pe ko ndya detu dakehe liyuva, weda ko kutapa kuvihepwa vyaliparu, ashi twa sha koramena wayenaye hanashi Ove, naruntje tu vhure kukara kumwe nove, tu yendaure mundjira doye nakuyuvhita mahorameno ghoye. Ove Munankondo, na Munashihoro naMureli waudjuni nauntje.
Oho, Hompa! Atwe kudere ko nkondo; tu pameke. Oh, Karunga! Atwe vantuta; tu pukurure. Oh, Hompa! Atwe vahutu; tu ngavopite Atwe twa fa; tu rambwite. Oh, Hompa! Atwe vene kwa tu didipita, tu nkoyimite mughuntungi ghoye. Ntjeneshi ku u tu vatera, oh Hompa, ndi ngatu fana yira ntungwedi dakuvembera. Ano ntjeneshi kapi u tu vatera, ngatu kara kunda ya livhu. Oh, Hompa! Tu pameke. Oh Karunga! Tapa liketo kukwetu. Oh Karunga! Tu renke tu kete likukengo ghumwande nakuketa lidovo. Oh Hompa! Ndjovore kughupika waghudjuni wapalivhu. Oh Hompa! Tu yumipite namumunku waMpepo yaKupongoka ashi tu rambuke mukukurughanena, tu karere mukukufumadeka, nakukurughanena mughuntungi ghoye namfumwa yayinene. Oh Hompa! Ove nkondo ngudu! Oh Karunga, Ove Mughupili po! Oh Hompa, Ove Mufenkenda!
Oh Karunga wande, Karunga wande! Tjayira vapikoye vakulimburukwa kumaghudona gha ame navidovauka vyadumushima va popere nalintjo lyoye lyakuvangara kushihoro naunongo kughunkore, nyengo namfudu, va kunge mulitakamito lyoye lyakudira kushakana, nandjewandjewa ku ndamba damatamayi, va renke va kare viyivito vyalihoramo lyauntungi ghoye, twedera vipara vyavo nalinkoyimo lyaumwe waukarunga ghoye olyo lina kutundo mushite shaliyuva, hafita dimushima dava namarumbembera ghamuuntungi ghoye ogho va yuvhita, pameka mbunda davo nankondo dakupangera navintje odo dina kutundo muuntungi ghoye washikoda. Ove Mughomoki, Mupoperi, Munankondonadintje, Munongo.
Oh Karunga! Shino shidira shalivava lyakuremana, ano kutuka kwasho maranga ngudu - shi vatere ashi shi vhure kutuka nange ka tika kundagha-ndagha yauwa naliyovoro, mavava mukutuka kwasho naruhafo nalirago muliterembo lyasho muwiru yakupira uhura, yeyura ngoghera yasho muLidina lyoye lyakundagha-ndagha mu virongo navintje, hafita matwi naliywi lino, kenita mantjo mukukukeya viyivito vyalipititiro!
Oh Hompa! Ame pentjande, mukuma naliguvo. Kwande kundereko mayeghameno kutunda poye, kundereko muwateli kwandi Ove, kundereko likwafo lyakushetakana nalyoye. Ntambure mushirughana shoye, mbatere nambunga yavaengeli voye, nketite mulitwarokumeho lyaNkango yoye ntani ndenke niyiyire mpandamboyera ukonentu ghoye mukatji kavishitwa vyoye. Vyashiri, ove muvateli wavapirankondo, namukungi wavanuke, nka vyashiri Ove Mpumbe, Munankondo, naMudirikutininika.
Na kotoroka mughuvando ghoye, ove Karunga wande, ano vyamuwapera ogho wakushana ghuvando, a kare mundjugho yoye yaKupongoka mulipopero lyoye naGhuvando walipopero lyoye. Ntwedere munda yande, Hompa wande, nashite shakupuma kwaliyuva shaLihorameno, yira moomo una twedere nda yande nashite shangurangura shaufenkenda ghoye.
Hompa, Karunga wande, Mushongi wande, Shitambo shalitokomeno lyande! Mupikoye uno, kuna kushana kurara mughuvando waliferonkenda lyoye nakupwiyumuka munda yankenda yoye, nakushungida lipakeroshinka nalipopero lyoye.
Ame kuna kukushungida, ove Hompa wande, kulintjo lyoye lyakudira kuferera, mukuvivika mantjo ghande ashi gha sha kenga navyopeke, kwandi Ove. Nkondopeka ngoli, shishwi shagho ashi gha vhure kudimburura viyivito vyoye, nakukenga Ghushagheromantjo ghaLihorameno lyoye. Ove, ove wakaro nalihorameno lyaunankondonadintje olyo datotonokanga nkondo davishimono.
Kudereko nka Karunga wayenaye kwandi Ove, Munankondonadintje, Murughaneninavantje, Wakupirauhura naWanaruntje.
Mfumwa kukoye, ove Karunga wande! Vyashiri, uno mupikarume ghoye na uno mupikakadi ghoye kuna gwanekere kumwe mumundulye wankenda yoye mbyo vana kuhangakana mughunongo wautapi ghoye. Hompa! Va kwafe mughudjuni ghoye uno namughuntungi ghoye uno, muughomoki namunkenda yoye. Hompa! Va nkondopeke muliwaperokurughanena nakuvavatera mushirughana shoye. Va renke va kare shiyivito shaLidina lyoye mughudjuni ghoye, nakuvakunga muvitapa vyoye vyakudira kupwa mughudjuni uno namughudjuni ogho nga u yo. Hompa! Vavo kuna kushungida untungi wankenda yoye nakukuhamitira kuumwe wauntungi. Vyashiri, vavo kwakukwara mughulimburuki kumuragho ghoye. Va renke va kare viyivito vyamakuyuvhokumwe naumwe, nange nkooko ngaru pira ko ruvede. Vyashiri,ove Muvhulinavintje, Mukalinapantje naMunankondonadintje.
Hompa Karunga wande! Hompa Karunga wande! Kwatakanita dimushima davapikoye nakumonikita lighano lyoye lyalinene. Va renke va kwame dimuragho doye nakuyendaura muveta doye. Va vatere, ove Karunga, muvitokomena vyavo, ntani nka u va pe nkondo mukukukarera. Hompa Karunga! Wa sha va kengerera, nani yendita mpadi davo naukenu wamayiviro ghoye, ntani nka hafita dimushima davo nashihoro shoye. Vyashiri, Ove Muvateli naHompa wavo.
Hompa! Renka vasheshughona vano vavembere, ntani tapa nka unongo ghoye kushishitwa shino. Mu pe ukonentu, mu wederere ko nka nkondo pakupuma liyuva kehe ngurangura, muvandeke mughuvando ghoye wandjewandjewa ashi vamushuture kumakombano, a karerere kushirughana shaukareli ghoye, mpango yavakushintashinti ukaro, kupititira vakamahudi, kushutura vakamango nakukotorokita vadiri kupakerashinka, mbyo ashi navantje va vhure kuva kandayika nalivhuruko kukoye namfumwa. Ove Umupameki naUmunankondo.
Hompa, Karunga! Renka kakeke kano kakure mushinanga shashihoro shoye, ka pe mashini ghamushiduva shaUpakelishinka ghoye. Tapeka kamenwa kano ka kape mushipata shoye mucuko walidumba lyarupekwa rwashihoro shoye! Nakukavatera ka kure mughunongo ghoye. Ka renke ka kare kana ka Uhompa ghoye, na ku ka yendita u ka tware mughuntungi ghoye wamuliwiru. Ove nkondo naruhafo, ano ove Mutapi, Mudirikuyumina, Hompa waunongo nauntje wakahuro ko.
Hi, ove una pirukidiro shipara shoye kwa Karunga! Ferera mantjo ghoye kuvininke peke, makura u gha pahure kughuntungi waShikodashanaruntje. Pura kehe vino una kushana kwendi pentjendi; shana kehe vino vi kare vinke kwendi pentjendi; Mushikando kutapa ghuye vitaterera mafere - namafere, muvindjwira kuverura ghuye mauvera ghokudira kuveruka, kuvema nka tupu kare katura po mutondo pakehe shironde, kungumoka tupu kare kamangurura dimushima kuvipandeko vyarunyando. Ghuye kurughana moomo ana rughana, ano vinke nka ovyo tu tonda! Ghuye kutikitamo Mpango yendi, Ghuye a kara navi vyamuwapero. Mbyo ngoli hasha kukoye mukunyongeka mutwe ghoye mukukutapa nalihuguvaro mwaHompa Munankendanadintje.
Dawn Prayer
Oh, Hompa naMushongi wande! Ame ni mupikoye namona mupikoye. Ame narambuka mumakyatiku ghano munguvo dande opo yina pumu Ntungwedi yangurangura yaumwe ghoye yi tunde mukupuma liyuva mumpangero yoye nakurwedimitira shite shayo mughudjuni nauntje kutwara mwavyo ya tanta Mbapira yaVeta doye.
Mfumwa kukoye ove Karunga wande, ashi tuna kotoroka mukulimburukwa kushite shaghukonentu ghoye. Tu sheghumwinine ngoli ove Hompa wande ovyo vi tu renkito ashi tuparuke pwa hana ashi ove. Tu renke tu tunde kuvikakatera kehe vino, kwandi kukoye. Ntjangere nka shimpe navaholi vande, valikoro lyande, murume namukadi, ghuwa waghudjuni ghuno nawaghudjuni ogho ngaghu yo. Tu kunge mulipopero lyoye lyakudira kukupuka, ove Muholi waghudjuni nauntje naLitakameno lyanavantje, kwavo wa renka ashi va mone mahorwero ghaValingilingi vakuvovoteranga munturo davantu. Wa nkondopa mukurughana vihora vyoye. Vyashiri ove Munankondonadintje, Muvateli muviponga, Mukalipo panaumoye. Kandayika, ove Hompa Karunga wande ogho po wa tura mushirughana shashinene ogho wa hangura mukatji kavanongo navanyengiKarunga, tu kwafe nka naufenkenda mukurughana ovyo wa hora nakutokomena. Kandayika nka ove Karunga wande ovo va karo ndo Nkango doye naNdanda, navo vapirukido vipara vyavo kukoye na kupirukira kukoye navo nka va yuvho nkugho yoye.
Ove shiri ghu Karunga naHompa wavantu navantje mbyo wa kara nankondo kuvininke navintje.
Morning Prayer
Na kotoroka mughuvando ghoye, ove Karunga wande, ano vyamuwapera ogho wakushana ghuvando, a kare mundjugho yoye yaKupongoka mulipopero lyoye naGhuvando walipopero lyoye. Ntwedere munda yande, Hompa wande nashite shakupuma kwaliyuva shaLihorameno yira moomo una twedere munda yande nashite shangurangura shaufenkenda ghoye.
Edina Lyoge yilyo everuro Lyange, Hompa gwange, ano edivoroko Koge o mutji gwange. Pepi Nove eli ehuguvaro lyange, eharo lyoko Koge ukwao. Nkenda Zoge kwange everuro lyange nepameko lyange mouzuni ou nomomauzuni ogo ngaga wiza ko. Yousili, Ove, Mugavigwanayinye, Mudivigwanayinye, Mukonentu gwanayinye.
##(DAWN)
Hompa noMurongi gwange! Ame ni mupika Koge namuna mupika Goge. Ame kuna pinduka pombete zange momasasiku aga apa zina pumu-Mbungururu zongurangura moumwe Woge zi tunde koupumezuva-mompangera Zoge, nokutweresa site sazo mouzuni naunye, mukutwara mweyi zatanta mbapira zoVeta Zoge. fumadeko Koge, Ove Karunga gwange, asi tuna pinduka mo kulimburuka ko site soukonentu Woge. Tu hegumwisira, nye, Ove Hompa gwange, eyi na yi tu ninkisa tu paruke pwa hana Ove, Tu ninka tu tunde komakakatero nkenye, ntudi Koge. Tjanga yoyinzi yokokwange, nokovaholi vange, vekoro lyange, mugara nomukadi, uwa wouzuni ou noungau wiza ko. Tu kunga, melipopero Lyoge lyokudira kupuka, Ove Muholi gouzuni naunye neLitokomeno lyanavenye, kwava o tara asi vamone mahoramo govalingilingi ava wowotere mononturo dovantu.
Wa nkondopa mukurugana mahoramo Goge. Yosili, Ove, Munankondo nadinye, Muvateli moyiponga, Mukalipo pwaNyamoge. Kandayika, Ove Hompa Karunga gwange, ogu wa tura mosirugana sosinene, ogo wa hangura mokatji kovanongo novanyengi Karunga, tu kwafa moufenkenda mokurugana oyo wa hara nokukutongamena. Kandayika hena Ove, Karunga gwange, ava va kara Nononkango Doge, nava vapirukidira yipara yawo Koge, ava va kupa nyima, va zuvhe ezigido Lyoge.
Tungika Ove Hompa Karunga gwange ogu wapa Edina lyenene noku hangura pokatji kovahungami woge kumwe novahezuvhu kumwe noku va vatera monkenda zoge yipo varugane eyi yakuza komutjima eyi wahara. Tungika hena Ove Karunga gwange owo ava kwama noNkango doge noku disikisamo ntani woowo vapirwira koge yipara yawo,piruka ova purakene noku zuvha nkungo zawo.
Ove, sili, o Karunga na Hompa govantu navenye, yiyo wa kara nononkondo nadinye.
Vaholi navenye vaKarunga.. va hepa kutura po mbatero nampili ngapi omu tuna sesupa tunzambo twetu. Karunga kapi a rongerere muntu kupitakana pononkondo Dendi. Mbatero zangesi za hepa kutunda komaruha nagenye nokombungakriste.. Ove muholi gwaKarunga! Yihuguvareni asi mevago lyombatero ezi, yimo ngava kandayikira unandima weni, yirugana yepevhu, unangesefa, yigava youswi wounzi. Ogo ngawiza nosirugana sosinene ngava mupa murongo. Nokutamangerasi, Age Karunga gomwenyo nga nkondopeka ava, ava ruganesa ungawo wawo monzira zendi.
Hompa Karunga, Karunga gwange! Twedera yipara yovaholi Voge wousili, vapameke nombunga dovaengeli mokudira kutamangera. Lyateka nompadi dawo monzira zokuvyukilira, zounongo Woge kutunda kokakuru va mangurwira makandaikiro: Morwasi awo kuna kara monzira zoge ezi wa vapa, Kunga mapuliro Goge, tura ehuguvaro lyediworoko Lyoge, va Kuzambere nomutjima dawo mukonda zeharo Lyoge, waha tengwida eyi vaweka yokukufumadekesa ko nonkendi ezi ava kufumadekesa.
Ove Hompa gwange! Va pa ruha rorunene, nompandu ozo za kara mwawo zokudira kutamangera.
Yousili, Ove Omureli, Muvateli, Mugavi, Munongo, Mupopeli gwanarunye.
Mokuhwilira mondjugo zondango, raperereni ndapero ezi nomutjima geharo lyakwa Karunga neraka lyelizuvho kwa navenye, yipo asi Munankondo nadinye a mu vatere mokufunda:
Hompa Karunga, Karunga gwange! Ose tu vapika Woge ava tuna pirukire nokulikwambera kosipara Soge Sokupongoka, esi satu mangurura kwa nayinye nekezuva Lyoge lyosikoda. Ose kuna lipongaiki mondango ezi zopampepo, kuna lipakerere mokudimburuka nomomagazaro getu, nomatokomeno getu mokulizuvha kumwe nonoNkango Doge nomokufumadeka kountungi. Ove, Hompa Karunga gwetu! Tu ninka tu kare yidiviso youmpitisili Woge wouKarunga, Marembe gomapuliro Goge aga pepauka mokatji kouzuni, vapika Woge velipakerero Lyoge lyononkondo, Ove Karunga GoMunenenene, Ehoramo lyaUmwe wouKrunga Woge mountungi woguho nomakwedi gokuvembera nakunye. Hompa! Tu kwafa tu kare nomukuro nombungururu donkenda Zoge zokutetukisa, marupupo ogo gana kupupiro kusikoda soge, Enyango lyouzuni sokositji soyirugana Yoge yemeguru, yitji oyo yina kulinyunganga kompepo zoUgavi Woge moSikunino soge semeguru.
Hompa, Karunga! Ninka nomwenyo detu dikoreka koNonkango daUmwe woge wouKarunga, nomutjima detu di zere mepimpiro nkenda Zoge, yiponye asi tu vhure kulipakerera ngwendi mankumpi gediva limwe nokuhegumuka kumwe ngwedi nohonga dosite Soge sokuvembera, asi magano getu, neyi atu mono, kuzuvha kwetu kukare ngwendi usili umwe, ogo ana moneka paumwe merongo nalinye. Ove Munankenda nadinye, Mudidimiki, Mugavi, Munankondo nadinye, Mufenkenda, Muzuvisi, Mufenkenda.
##(MORNING)
Nina pinduka mouvando Woge, Ove Karunga gwange, ano yamuwapera ogu a papara uvando, a kare monzugo zoge zoKupongoka megameno Lyoge nouvando welipopero Lyoge. Twedera monda zange, Hompa gwange, nosite sokupuma-kwezuva sehoramo, ngwendi moomu ono twedere nge site songurangura soufenkenda Woge.
Ame kuna pinduka mongurangura ozi monkenda Zoge, Karunga gwange, nina tundu monzugo zange nehuguvaro moge, yiyo nina ligava nyamwange ketakameso Lyoge. Hegumuna nkenda Zoge, makandayiko gokoruha Roge pwange, ntani ninka ni tare nzugo ngwendi moomu ono ninkinge ni rupuke mepopero Lyoge ano magano gange gandjikiti Pwoge.
Kutupu ko Karunga gokupita Pwoge, Ove Ohuru, Mudilikufanekesa, Mudivi-nayinye, Musikiliromo.
Hompa, Karunga gwange, Murongi gwange, Sitambo setokomeno lyange! Ogu mupika Goge, ana hara kurara mouvando wefironkenda Lyoge, nokupwizumuka monda zonkenda Zoge, nokuhundira epakerosinka nepopero Lyoge.
Ame kuna kukuhundira, ove Hompa gwange, keho Lyoge ali dili kuferera, mokuviva meho gange asi gaha tara nayopeke, ntudi Koge. Nkondopeka nye sihwi sago sivhure kudimburura ediwo Lyoge, nokutara Ehagero lyomeho mehoramo Lyoge. Ove, ove wa kara nehoramo lyononkondo nadinye odo da totonoka nonkondo dovadili uhungami.
Kutupu ko Karunga nagepeke ntudi Nyove, Munankondo nadinye, Muruganeni-navenye, Gokupira uhura nogu gwaNarunye.
Efumadeko Koge, Ove Karunge, kemonekeso Lyoge lyeharo kombunga! Hompa Ove Eparu noUzera wetu, pitisira vapika Woge monzira Zoge, tu ninka tu nongope Moge nokutuhutura kwanayinye.
Hompa, Karunga, tu ronga Umwe Woge, tu pa udimburukwi woUmwe Woge, asi kwato ogu na tu tara, ntudi Nyove. Ove Mufenkenda noMugavinkenda! Hompa, Karunga gonkenda monomutjima dovaholi Woge, mundiro geharo, asi o veveke magano ganayinye ntudi Koge ntani.
Monekesa unarunye Woge, wokupitakanena kwetu Ove Karunga-asi Ove wa karapo narunye, kutupu ko Karunga nagepeke ntudi Nyove.
Yousili, Moge yimo ngatu gwana nonkondo detu.
Hompa, Karunga gwange, Hompa Karunga gwange, kwa takamesa nomutjima dovapika Woge nokuvamonekesera egano Lyoge lyenene. Va ninka va kwame yipango Yoge nokugendagura monoveta Doge. Va vatera, Ove Karunga, momatokomeno gawo ntani hena o vape nonkondo mokukukarera. Hompa, Karunga! Wa ha va sigilira, nani gendesa nompadi dawo nouzera wediwo Lyoge ntani hena hafesa nomutjima dawo neharo Lyoge. Yousili Ove Omuvateli naHompa gwawo.
Tanta asi: Oh Karunga,Karunga gwange ! Dwarekange komutwe gwange kumwe nouhungami woge ano ntembeli zange zigwaveka kumwe nehetakano. Yousili ove kwa kara nomauhwi nagenye ntani gomanzi unene.
Bahá’u’lláh
Hompa Karunga gwange! Ame kuna kuhundira Koge medina Lyoge lyokufumana, mokuvatera nokugendesa nawa yirugana yovapika Woge. Ove, Gousili, wa kara nononkondo koyininke nayinye.
Karunga, ninka uzera wagumwe u kudumike evhu nalinye, ntani hena sitamba esi, "soUntungi waKarunga," o si vambeke poyipara yonomuhoko.
Pwa kara mutundisipo gomaudigu ga hana asi Nyove ndi? Uyunga: Efumadeko kwa Karunga! Yige Karunga! Navenye kwa kara moyipango Yendi.
Hompa, Karunga! Tendeka nokuhafesa mwenyo gwange. Kuhura mutjima gwange. Zeresa nondunge dange. Ame na tura yirugana Yange momawoko Goge. Ove Mpitisili gwange noUtjiliro wange. Ame kapi tani guvarara tani hafa nokupembura. Hompa, Karunga! Kapi tani kara nowoma, ntani kapi tani kara nosinka somaudigu. Kapi tani kara koyininke yoyidona yeparu.
Hompa, Karunga! Ove kupitakana muholi, kwange ngwendi moomu ani limono nyamwange. Ame tani ligava Koge, Ove Hompa.
Hompa Hompa gwange, Mukarwa gwange, Mudiworoki gwange! Kara kaume kange mokukara kwange ntani sikwilirange momburundu zange. Fwadurapo ruguwo rwange. Ninka nge ni pure kouwa Woge. Gusange kwa nayinye Ove o poperenge. Koka nge moupongoki Woge. Tura nge mekwatakano IyoUhompa Woge na navenye ava firesinka nayopeke va ku karere Ove, navenye ava ava kakerere Ove siruwo sosire nava ava sikama moyirugana Yoge. Ninka nge ni kare mupika Goge ogu ana panda Uwa Woge. Yousili, Ove oMufenkenda, Gwanavenye.
Ove Hompa, Karunga gwange! Kwafa vaholi Woge ava wa hara, vaha singanyeka momapuliro Goge, va gendagure monzira Zoge, va sikame nzi mosirugana Soge. Va pa nkenda Zoge zikandanepo kudira kukuhomokera Nyamoge, nokukwama site segendeso lyouKarunga. Ove Munankondo, Munankenda, Mukalipo panyamoge, Mugavi, Mudidimiki.
Hompa, ose usuntu, tu pa ufenkenda Woge, Uhepwe, tupa ruha rwekurudiva Lyoge, tuhafesa, twa digopa, tupa sikoda Soge. Yidira yemeguru noyikorama yomowiza kugwana nkenye ezuva nondya Koge, yisitwa nayinye kwa hamena kerero Lyoge lyokounongo Woge wokutekura.
Waha gusa ogu gokupira nkenda Zoge zokutetukisa, gava nonkondo Doge mounongo Woge kosisitwa esi sokupira mbatero.
Tu pa nondya detu da nkenye ezuva, gweda ko kugava yihepwa yeparu, asi twaha hamena kwa nagepeke wahana si Nyove, narunye tu vhure kukara kumwenove, tu gendagure mononzira Doge nokuzuvhisa ehoramo Lyoge. Ove Munankondo, no Muneharo, no Mureli gouzuni naunye.
Hompa! Ose kwato nonkondo, tu pameka. Hompa, Karunga! Ose vantu, tu pukurura. Hompa! Ose vahepwe, tu ngawopeka. Hompa, Karunga! Ose twafa, tu pindura. Hompa! Nyaamwetu twa lihunupika, tu nenepeka mountungi Woge. Nsene to tu vatere, Hompa, ngano tatu fana ngwendi nombungururu dokuvembera. Nsene kapito tuvatere, ngatu kara konhi zevhu. Hompa! Tu pameka. Hompa Karunga! Gava efundo kwetu. Hompa Karunga! Ninka tu funde elimonekeso nedowo. Hompa! Tu zowora koupika wouzuni wepevhu. Hompa! Tu fudira munku go Mpepo zoKupongoka asi tu pinduke mokukuruganena, tu karere mokukufumadeka, nokukuruganena mountungi Woge. Hompa! Ove nonkondo unene! Hompa Karunga, Ove Mugusilipo! Hompa, Ove Mufenkenda!
Hompa Karunga gwange, Karunga gwange! Kerera vapika Woge vakulimburuke noyidovauka yomonomutjima vapopera neho Lyoge lyokuvangara keharo nounongo, kononkore, nyengo nomfudu yikare metakameso Lyoge lyokudira kuhakana, nondjew andjewa ko ndamba domatamayi, va ninka va kare yidiviso yehoramo lyountungi Woge, twedera yipara yawo nenkoyima lyaumwe wouKarunga Woge olyo lina kutunda mosite sezuva, hafesa nomutjima davo nonomutayi domountungi Woge odo ava zuvhisa, pameka marutu gawo nononkondo nadinye odo dina kutunda mountungi Woge wosikoda. Ove Mugomoki, Mupopeli, Munankondo nadinye, Munongo.
Hompa Karunga! Hompa Karunga! Esi sidira sevava lyokuremana, ano kutuka kwaso maranga, si vatera si vhure kutuka dogoro kondaga-ndaga zouwa nezoworo, mavava mokutuka kwaso noruhafo nerago mokuteremba meguru, zerura ukaro waso kondaga-ndaga medina Lyoge moyirongo nayinye, hafesamatwi nezwi, zeresa meho mokukutara kepitisiro!
Ove Hompa! Ame nyamelike, mukuma neguwo. Kwange kwato egano lyokutunda poge, kutupuko muvateli ntudi Nyove, kutupuko ekwafo lyokuhetakana neli Lyoge. Tamburange mosirugana Soge, vaterange nombunga zovaengeli Woge, zeresange metwarokomeho lyononkango Doge ntani ninkange ni dive ukonentu Woge pokatji koyisitwa Yoge. Yousili, Ove Muvateli wovapirankondo, nomukungi govanona, ntani yousili, Ove Mpumbi, Munankondo, noMudilikusininika.
Ove Hompa, Karunga! Ninka kanona aka kakure mosinyanga seharo Lyoge, ka pa ruveze rweFirosinka Lyoge. Tapeka kamenwa aka mosipata Soge secukiso edumba lyorupekwa lyeharo Lyoge, nokukavatera kakure mounongo Woge. Ka ninka ka kare kanona koUhompa Woge, noku kagendesa oka tware mountungi Woge wemeguru. Ove nonkondo nehafo, Ano Ove Mugavi, Mudili-kuzumina, Hompa gounongo naunye waka hurako.
Ove Hompa! Ronga vanona ava. Vanona ava yiwo yimenwa yomo sikunino, nombya Doge, nombya domo sipata Soge. Ninka mvhura zi rokere pwawo; ninka Ezuva Lyousili liminikire pwawo meharo Lyoge. Ninka munku Goge gu va tendeke yipo va gwane edeuro, kukura nokurunduruka, nemoneko lyoufuwuli. Ove Mugavi. Ove Mufenkenda.
Ove Hompa! Ninka vadinkantu vavembere ntani gava Unongo Woge kosisitwa esi soruhepo. Mupa ukonentu, mugwederera nonkondo dankenye ezuva ntani o mukunge a kare mouvando Woge a tunde mezumbano, a karerere moyirugana youkereli Woge, mpango zokusinta ukaro, kupitisira vana mahudi, yipo navenye vagwane matungiko mediworoko Lyoge lyefumano. Ove Omupameki ntani Omunankondo.
Hompa Karunga, mugameni gwange, mupopeli gwange, ninka nge ramba zokutwera nombungururu zokupayima. Omupameki ntani Omunankondo.
Efumadeko Koge, Ove Karunga gwange! Yosili, ogu mupika Goge gomugara nogu gomukadi kuna gwanekere kumwe momundwire gonkenda Zoge yiyo vana lihangakana mounongo wougavi Woge. Hompa! Vakwasa mouzuni Woge ou nomountungi Woge ou mougomoki nomonkenda Zoge. Hompa! Vankondopeka mewapero-kuruganena nokuvavatera mosirugana Soge. Va ninka va kare sidiviso Sedina Lyoge mouzuni Woge, nokuvakunga moyigava Yoge yokudira kupwa mouzuni ou nomouzuni owo ngau wiza. Hompa! Awo kuna hara untungi wonkenda Zoge nokuhamesera koumwe wountungi. Yousili, awo kuna likwara moulimburuki komurawo Goge. Va ninka va kare yidiviso yomalizuvhokumwe, dogoro paapa ngaru pira po ruveze. Yousili, Ove Muvhulinayinye, Mukalinapenye no Munankondo nadinye.
(Ne /gares ga sisen u-he //aib ai I ge /gui ≠gomsabee ni /gore tsin ge nou ≠gomsabena ni ma).
Ai ti Elotse neb ge Sa !gae Sats tsi Sa saoti !nage ≠gom ha ie. Tsi //ii di aisa sa !oara unue. Hoanaxu !nora gaihe hae Satsa xus ose. Amase Sats /guits ge /khomara //goutsa /khomixa /aohatsa. Dire Sa ≠aisa //ib /kha, Sats //oren di /uba-aotsa. Sa /homi di tsam-tsi !nasib tsi /khomi hurib tsikha //ii !nare re !gao-!gaos ne /homi tsi !hub-aib tsika dis ai-!aba xuts ≠homiba da haba. /Ni Eloi ge /khai saxo-/kha /amots /uba-aots tsi a tsam tsi !natsa.
(!nani !nate tawete Alla’u’Abha’s /kha. Ma mis hoasa ne re sao mite disi-khoes-/a !nate mi !ga).
Sida hoada ge amase Eloba ra /gore /I.
Sida hoada ge amase Elob ei-!a ra !hon-//goa.
Sida hoada ge amase Elob //gara dawasen.
Sida hoada ge amase Eloba ra gare.
Sida hoada ge amase Eloba gangansa ra !ko-!ga.
Sida hoada ge amase Elob !na ni tanixa.
Ai ti Elotse, /uba aots //oren ditse. /Khai aots !nore Sa mati ditse. Tani-aots tsugu ditse. Amase ta ge ra /khoma tsi /ubare //oren //gansi soros go khaus ai //axuna. Ti !Khutse //in di di sate /ari, e //in di !khainaba !nab !na /khara /khara re Sa !anusib di //gami /kha //are mare //ina ≠gaeti Sa /gawi !homi ain ni Satsa !ga ute.
Hambelelwa, Omwene Kalunga kange! Ohandi kwilikana omo lwe hololo loYe eli la shitukifa Omulaulu uninge ouyelele, ou muwo ongulu yalushe yo ku linyongamena ya tungwa, no mwa tu likwa oshipelende shendyovo doYe, no muyo embo lendyovo doYe lapa ndyulwa, tuma kombada yange, no kombada ya veshe ava veli pamwe name yo itu ninge tu dule oku tukila keulu loshinge shoYe osho shidule endunge detu, tu kosha komanyono aeshe etu no komalimbililo oo tae twimbi tu kale kumwe mombili youli-umwe woYe.
Ame, ame umwe mwene wange, ou adinina omwiya wo hole yonghenda yoYe, no nda dama konyemba yo shikutu she filonhengda loYe eli ho tu file nalo onghenda. Filenge onghende pamwe no va holike vange aveshe ove u tu pe ouwa wounyuni ou no wounyuni ou tauya. Va kwafa, hano, nomilongelo doYe do meholeko edi ho dipe ovo Ove we va hoolola mokati kovashitwa voYe aveshe. Omwene, aa oo, omafiku omo Ove wapangela ovapiya voYe ve li dilike endya.
Omunelao oyou ta di nine eli diliko lendya mouyadi molwoye no te li kelele koinima aishe nde te ku kalele. Ove, shili, ou una enghono okuninga eshi Ove weshi hala.
Kapena Kalunga umwe ehefi Ove ou hoshiva aishe, omunongonhu. Na hambelelelwe alushe Kalunga, Omwene Womaunyuni aishe.
Efumadeko Koge, Ove Hompa Karunga gwange! Ame Kuna kuhundira keHoramo eli omu ali lisinti ekurundema mosite, Omu va zi dika Ntembeli Zoge zokudingura nkenye apa, omu va zaneka yitafura yoMatjangwa, omu vazaneka Egawo lyoMbapira lyokuongonona, ezokumwe lyovakwetu mokutuvatera kuteremba meguru lyosikoda Soge, nokutuzeresa kosivadi ngwendi esi vanyokere va dili ehuguvaro mokuhwilira moUmwe womalipakerero.
Ame ogu, Hompa gwange, ogu ga kakatera korugodi Roge rouholi nounongo, nokonontentera donkenda Zoge. Ninka nge novaholi vange tu gwane uwa wouzuni ou nouzuni ou nga u wiza ko. Va zwida, noyigava, oyo yahorama oyo wagava kovahorowoli womokatji koyisitwa Yoge.
Ano, Hompa gwange, mazuva ogo warawira vapika Woge asi va dilire. Marago gawo gava tura mediliro nokusikisamo nayinye morwa Roge. Vatera nge, nawo ova vatere, Hompa gwange mokukulimburuka nokuntupara moyipango Yoge. Yousili, Ove, kwa kara nononkondo dokurugana Oyo ono hara. Kutupu ko Karunga nagepeke ntudi Nyove, Mudivinayinye, Mukonentu gwanayinye.
Efumadeko likare kwa Karunga, Hompa gouzuni naunye.
Hompa Karunga gwange! Ogu yige mupika Goge namuna mupika Goge gomugara ogu gapulire Moge nemezigido Lyoge, oku ga pirukidisire sipara sendi Koge, ogu ga tundilirako nakunye ntudi Koge kwelike. Yousili, Ove ogu o likida nkenda, Munankenda gomunene.
Murugane, Ove ogu o dongononapo maunzoni govantu nokumwenenena mapuko gawo, ngwendi moomu lya wapera eguru lyounongo Woge. Mupa mpito mevango lyefironkenda Lyoge Ove ogu wa kara po kutunda ketameko Lyevhu neguru. Kutupu ko Karunga nagepeke ntudi Nyove, Mugusiropo gwanaenye, Munongo gomunene.
Muninka a rugurure ekundo eli "Allah-u-Abha" yikando ntazimwe, ntani hena a rugurure yikando rona ntane mwankenye kagaununo gona:
Natuvenye, yousili, Karunga tuna kutongamena.
Natuvenye, yousili, komeho zaKarunga tuna linyongamena.
Natuvenye, yousili, kwa Karunga tuna kuligava.
Natuvenye, yousili, kwa Karunga tuna kufumadeka.
Natuvenye, yousili, kwa Karunga tuna kugava mpandu.
Natuvenye, yousili, mwa Karunga tuna kudidimikira.
(Nsenesi mufe mukadi, muninka a uyunge asi: Ogu Mupikakadi Goge nomunwakadi gomupikakadi goge..)
Hompa, Karunga gwange! Ove Mudongononipononzo, mutungike yigava, mutundisipo ruguwo!
Yousili, ame kuna kukuhundira mokugusirapo nonzo dogu ogu ana sigi sidwara sokorutu a kanduke mouzuni wopampepo.
Hompa gwange! Vayoworoke komaunzoni gawo, gusapo eguwo lyawo, mundema gwawo gusinta site. Vaninka va hwilire mosipata serago, vakuhure nomema gomakuhuki sili, va pe va kukarere pondundu Zonde.
Amase tara miba du: Neb ge tseb //ib eidu aisa ni !gawaba, tsi doma ni //nouba, mi maihe hab diba. Elob di ≠gai domi gege !awa, tsi !nab //ib ais dib ge khoesib ai ge //goaxa. Ma khoei hoae harebe has ge //ie ≠gaob ae xu ma //ou gowa !noai hoae /ari ≠uisa, tsi //khowa-amsa tsi !khohe //oasa //khoreb /kha mute !gawasa //gou-//goudi ≠Hai-≠hais di di /ga. Tsi !kho-!gati //ib di Si ≠uis tsi Saoti //ib ≠khaisib di di //ga.
Ai sadu /goadu khoeb dido! /Guiroe ha ≠aibasens ≠goms Elob dis tsi //ib di Elosi !oabas tsire dib ge khoesib di ≠hasigu sou tsi /gui-!naxa-siba ai-!gu gaisa. Tsi //nas gagas /nami dis tsi Khoexa !nasiba ≠gasa. Ta nesa /ous /garu-/garus tsi /gui !na osib dis ase dibasen, !huigub tsi //khangub dib axase. Neb a ≠hanu tsi //awosa dao-amaga. Tarei /gui-iga xawe ne daob ai ≠nuwie hai ge tatse xawe !hub-aib di ≠gouguti xa //nowe-//howehe Tite, !goaige //aigu tsin nesa /khara-/khara tama amaga.
Hurib Ti midi dib !na ≠gomsenre ets //nas /kha ≠ansa /gora //kha. Ga-aisigu hurib !gami !na Khao //guisaga ho //kha. ≠Anbasen //naire e ≠goms di amaba !khobasensa ta ega-/e. Elob di //khasigu ge //ib !na ≠an-≠anhega. Tsi //ib /gai ga a //awo-//awoheba. !Hai-!haisenre, /kha-/kharehe //oa ≠goms Elob dis //ga. /Amo asa !goai ge //aib !na, /amo asa !goaxa//aib !na. Nesa ra !goa !gone ai ho; tsi oasa ra //gara-e ai ≠an Elob !na-≠amsa //khasiba u-ha !khaisa. Amase Elob ge aitsama ≠oubasenha. /Gawiseb !nab ge ha hui ≠gaorase //ib gurus ≠ama.
Mi: Nes ge /guiroe //oa /noudas Elob !omi ab !na !kho-hasa, /homi !na han garao, !hub-aib ai han garao ni /no-uhe Sa, Tsis /gora Sa ni mi //guihesa. Sadu ga aitsama nesa ≠an !gao tsi ≠gomo. Mi //nai: Nes !nan ge /ga-sansa ge !khu gaibe, ≠ansabena ge !na-!nahe, tsi oarana //na //khasib !nage maihe Eloba ≠an !gas dib //ga go khais !oa. ≠Anbasen edu ta nes /kha ≠aite /gorasa !aromaba. Sado //nai ma //awo /nowe //oasa !homi ase sadu Elob di siseni !na, //Nab Hoa-/gaixab tsi /namda haba.
!Gai-!gab !na !norasa, tsi tsu-!gab !na gan gan Sa /gu-khoeb di ≠gom !gasa anuhase tanisen. E //iba ≠khixa tsi ≠khaisa ais /kha !gawa. /Gasan di !khusi, !khuhana //ama tsi ≠go-/ou, !ereamsa tani-gaisen ≠ha-handisa. !Anusib sa mi-mais diba sou, sa /gora-!gas !na ≠hanuai, e ≠anbasen sa gowas /kha, ≠hanu o !na khoei !oagu, e tanixasiba //gou ma khoei hoae. !Khainab !nara !guna !nase ibare, !oahana //khae ≠gaore, //gahana hurib ase ibare, sou !khaise ≠hasib !na han !aroma //Gai /ab !na hana ≠kha!na tsi soure, Ab ≠hanu aisib tsi-≠hanub tsikha Sadu sisenga ≠an !ga. !Gu khoena !kho-≠gare, so-/oa gaire tsaran !aroma ≠Guri hai gaire !hubasen !aroma, ≠gi hana mu gaibare, ga han di ≠aite !nase ibare. Amaba ≠hai gaire, ≠gom !gas di krongaire, ≠hanu aisib di tempela !gase //nai xu gaibare. E uitsama ≠oab ase sorot khoesib dite ibare, tsi ≠hanu aisib di ≠nuwisa ai !gubare, khi-o !nasib ≠ama !nase ire. Khoe-siba gagab di /oub ase iba. Goaisib hurib ai arkse tsi tsamtsi !nasib di sorese /homaxu. Tsi !nara !nati !a-≠uisab ai hati ase !hausa xu !haus //ga tsi ≠un ≠na - ≠amra hais ai ≠oan axase.
Khaisib gege !gai-!on gaisen, khoesib ni //ib di tsab !na !norasasiba hoga. Tsi !Khosabesisa ge !kho-!oa hoa /Gaixab !nage ne !hub aib ni !no ra gaihega. //ib ge /gawis tsab disa ge /khai-/khai !na !hub aib di !haus ni ha-hara ≠khiba ho ga, tsi !gaia-≠gaoba tsaga. Nes ge Elob /khoma xusa, /khomxa-!na tsia /khomxa ≠gaoba. Sige ge ge !kho-!oa !gam-!gamhesa. A ≠gomsabedo /gui-!naxasib Elob dib !na. Sadu ni /gawi-/gawihe ga. Tsi //nas /kha ≠gui-!nagu !ai-tsaga ge tani, Sadu ni ai-!gu ga. //ib gege ha !hub aib ba ni /asa gaise, Gore matidu Sado //ib /khara tsa ba /haodo //gari ≠gabi hasa tsib gaise higagahe ha !ati !na //an hasa.
Abdu’l Baha di ≠haweba xu ≠gae-khaiheha /Guib-/guib:
Ai Sats ia Sa isiba Elob //gage unutse, Sa mute nouxun !aroma ≠gan am tsi Elob hoa /gaixab di gaosib //ga //khowa-amre, Sa //khoresa /guise //ib //ga ≠ganre, Oats tae /guise //ib //ga oare Mus /awirob khemib Ta /oadi si //khorete di /oa-/oa tsi /oadisi /ae-aina ≠uru gai, !noesaseb ta /hawina ≠gou-≠gou tsi !haeseb ta !gae !non hehana !nora-!noratsugu tsi tsagaxu. Elob ge //ib ≠ais !oa di, tsi sada ge //nasa ra !kho-!ga. //ib ge ≠ais aba ra sisen ≠ui. Tsi //ib ta turaera mada. //nas !aromai ge ≠habasa //ib tanas !naga //guisensa tsi sa ≠gom !gasa Hoa-/gaixa Hui-aob !naga maisa.
Oye Okuyapuki-elela, Omutumbalekwa-elela, Omunene-elela
Oshivilo shEdalo she uya, ndele Ye ou e li Ewapalo laKalunga, Omunaenghono-adishe, Omuwanifilwa-aishe (All-compelling), Omuholike-waaveshe, a kuluka kolukalwapangelo laye. Heeno, oye ou a holola okukala po kwaye, ou omesho aKalunga, ou e li Ekwafo mEkano, Omukalipo-kuye-mwene, a kala e mu dakamena. Tya: Fye otwa danena Oshivilo eshi mOdolongo inene, pefimbo linya eshi eehamba dokombada yedu de tu pilukila po. Ashike nee enghono domufininiki inadi tu shololifa noutondwe wounyuni inau tu tilifa. Moshinima eshi Omunefilonghenda ota kala ombangi monghalo ya tya ngaha.
Tya: Hano oshihopaenenwa shiwa shetimaumbwile nashi ekeleweshi molweuyaano lehalo lovanhu vounyuni? Nokuli, molwoshinge shaye osho sha tilila eenhe dasho kombada yaashishe osho sha li po naasho tashi ka kala po! Oshili, ou oumayesti wOmwene tau pangele eshito alishe neenghonopangelo daye dinene odo de lihanena muaveshe ovo ve wete ko nomwaashishe shi wetike.
Diinina ongodi yenghonopangelo daye, ove tumbula edina lOmwene woye ou iha nyengwa kusha nouyelele weluwa waye wa minikila keshe oshiholekwa. Ngaashi elaka lOmafiklu Onale la popiwa mefiku eli omo omaviinyu a hoololwa a tuulwa. Pwilikina, ove ino efa omadiladilo oye a piyaanekwe kovahenakonashanakalunga nomikalo davo di ku imbe okuhoolola ondjila ya yuka.
O, Vanhu nye vaBaha Yeluleni omavava eni mu tuke momhepo yohole yOmwene, Omunefilonghenda-alishe. Yelukeni mu mu pe efindano, ngaashi sha tumbulwa mOmukanda wa hoololwa. Lungameni muha kondjife Ovapiya vange. Va yambeni ounyenye wOmwene nomatumbulo aye mayapuki, oshesdhi omeenghono davo ovanhu avesh tava dulu okwaalukila kOmwene. Vo aveshe ovo itava pwilikine Kalunga mEfiku eli, paushili ova kanena moukolwe womahalo avo , nonande kave shi wete. Heeno, oye tuu ou , moluhodi nomelixupipiko a kala a taalelifa oshipala shaye kEtendo leluwa leendjovo dOmwene waye.
Otashi mu wapalele okufikama nokuliikifa ovanhu ovo va tumwa okudja mEmbo lOmwene wavo, Omunaenghono-adishe, Nakuhanyengwa-kusha. Tya: Tileni Kalunga, nye inamu taalelifa omitima deni komadiladilo ongaho aavo hava ende neendjila domalimbililo nodokuhena-ouyuki. Taalelifeni nevadimo omitima deni koshitrone shOmwene weni Omunamadina-aeshe. Ye, oye shili te mu tula meenghono doshili. Kaku na kalunga umwe ehe fi Ye, ou Omunaenghono-adishe, Omuyandji-weeshali adishe.
Omolwashike tamu ke lihakana okandobe komeva kongaho-ngaho, manga Efuta linenenene la mbwalangadja komesho yeni? Pilukileni kulo, ndele inamu shikula omalila ovalimbiliki, vehe na eitavelo. Hano osho ngaha Odila yOukwaalushe ya nambela kOitai yOmuti wetu wopakalunga.(Lote-Tree).
PuKalunga! Okangovela kamwe, komoungovela vaye oka wana okutamununina Olupale linene alishe pombada yovakali vomoilando yomadina aeshe, osho yo komombada yaavo va kundukila Oshitrone shaye (olukalwa lwaye), ongula nonguloshi.
Hano tambuleni oihomo yomatumbulo aye, taa loko okudja meulu; oihomo yehalo lOmwene weni, Omunefilonghenda-alishe. Ehena popepi navo; O, popepi novanhu, ndele liteeka ovo tava pataneke eendjovo daKalunga naavo inava itavela Omwene wavo eshi e uya a holole oshili
Ye Oimuyapuki shili, Ye Omunenenhu
Ei ohani omo a dalwa. Ye ou e na edina la tumbala. Ye ou eholoko laye la kakamifa oilyo yoludi lomunhu nondwi yokeemhadi daye ya ninga olupale lopombada; ovakali vomoilando yomadina manene otave mu indile epuniko. Molwaye otava yandje omahambelelo kuKalunga Omwene. Otava kaluka nehafo noneenghuwilili. Heeno, Omwene Kalunga! Ei Ohani oyo ya vadimifa eehani dikwao; ohani omo Ye a dalwa; Ye ou e li oshiholekwa sha holekwa neliko la kala la umbulwa nawa olo la hololwa, ndele tali ingida pombada mokati koludi lomunhu. Epangelo alishe oli li meke lomudalwa, Ohanana ei omo oshipala sheshito sha djala elimemesho. Omiti oda tengauka; efuta ola xungauka neemhunda oda ya onhapo. Opo nee Oparadisa ya yelula ondaka yayo, oo omamanya manene taa kaluka. Oinima aishe tai ingida: “Oove olupale linene leshito! Holokeni koshipala shOmwene weni, Omunefilonghenda, Omunalukeno.
Ei ohani omo Oparadisa nayo vene ya djalekwa evadimo leholoko loshipala shOmwene, Omunefilonghenda-alishe nokadila haka imbi nawa okakwaulu – Nifghtingale – ka imba ongovela yako ke li komuti wopaKalunga – Lote-Tree - nomitima dovaholike da yadifwa neshambuko. Ndele nee, Woo, ovanhu vomeenhele dihapu eshi vehe udite ko. Nava nangekwe noupuna, vo, ava ve mu dimbulukwa nova uda ko omaudaneko omOmambo Omwene, Omunaenghono-adishe, Omutumbalekwa a pwa. Ndele, hewa, oixuna kombinga yaavo ve mu pilamena, Ye ou olupale alishe lopombada le mu dakamena omesho, Oye tuu ou ta ngwangwaneke omukehe-na-eitavelo keshe, ou ta ende neendjila de likukila.
Keshe tuu ou ta tambula Omukanda ou, na yelule ondaka yaye nongovela inyenye, ye na tye: “Tumbalekwa Ove Omwene wange omunefilonghenda, shaashi wa dimbulukwa nge mOmukanda ou omo edimba liwa lomudjalo wOunongo woye la tandavelifwa nomafuta onghenda yoye a kunguluka. Ame ondi li ombangi nomuhokololi kutya Ove ou li omunanghono to dulu okulonga keshe osho wa hala. Kaku na kalunga umwe ponho yoye; Ove ou, u li Omunanghono-adishe, Omushiivi-ashishe, Omunandunge-adishe
Oshili Ohaiti, Eli olo efiku
(Verily I Say, this is the Day)
Oshili ohaiti, eli olo efiku mulo ovanhu ta va dulu oku mona oshipala shange, no ku uda ondaka, ei ya xunganekwa. Neingido lewi la Kalunga olaundika, nouyelele we hololoko lau ta monika mokati ko vanhu. Eli olo efimbo mulo keshe omunhu ta dulu oku li kelela kendyovo dii domutima waye, tala komishangwa daYe, patulula endunge doye. Komadidiliko eholoko laYe, nou kwa shili wo kuuya kwaYe, nomadidiliko ouyelele waYe.
Unona Nye Vo Vanhu
(O Children of men)
Unona nye vo vanhu! Eitavelo eli ola fikama molweni opo limone omwenyo tau di ku Kalunga neongalo laYe opo lamene ouwa ou tau tungu oulimwe wo vanhu aveshe, no ku pameka omhepo yohole nelongelo kumwe mokati kovanhu aveshe kombada yedu. Lungameni opo muhakale eetepo loupyadi pokati kelongo no keudafano ondubo ile emhata. Ei oyo ondyila ya yukilila, yapamekwa komakanghameno apamenena. Keshe eshi ta shi holokapo ko makanghameno, elunduluko noinima younyuni kaina eshi tai liningi. Ounyuni nomapiyano ao ita dulu nande oku liningasha shashi ola fikama koma kanghameno apama lela.
Lituleni Nye Vene Mefuta Le Ndyoyo Dange
(Immerse yourselves in the ocean)
Lituleni nye vene mefuta le ndyoyo dange, nye mu monemo oiholekomwa ei ili mo nye mu kongemo omamanya mawa ounongo oo aholekwa moule wado. Lumgameni opo nye mu heli manenepo efimbo oku tambula oshili yEitavelo eli Eitavelo eli mulo ou kwashili wenghono da Kalunga wahololwa, nouhamba waYe waholoka kombada yedu. Noipala tai vema kehafo, endeleleni muye kuYe. Eli olo Eitavelo eli ihali lunduluka eitavelo la Kalunga, okudya nalenale, fiyo okomesho oko twa yuka. Efeni oute likongo, elimone; osho yo ou te lilikale nelili honge-oshili Kalunga ihapumbwasha nande, oYe oha nyamukula emhumbwe dovashitwa vaYe aveshe.
Tya: Eli olo eke la Kalunga lapama eli li di kwete, mulo aveshe ava veli meulu nokombada yedu ta vayelekwa no shiyelekifo, noshili yavo tai holoka, ngenge ove umwe wava vaitavela Eitavelo eli. Tya: Mulo ovafyona otava ningi oipuna, ovalihongi otava pewa ouyelele, nava tava kongo ota va mono omhito oku ya koshipala sha Kalunga. Lungama, uhaninge omweti wepiyano mokati kovanhu. Kala ngashi emanya lapama mEitavelo lo mwene woYe, Omunanghono, Omunahole.
Kala wamanguluka mokuyandya nokulonga eshi sha yuka, ndele kala no lupandu li hena oudyu washa. Linekela ovashinda shoye, ndele vatala noshipala shiyadi ou kaume. Kala ehekeleko le hepele, londwela ovakengeli. Kwafela ava ta va kwena oushona, vaamena vakale va dinina elombwelo lavo vakale vehena oulunde. Tokola etokolo lawapala, ukale wamenwa mendyovo doye. Ino longela omunhu owi washa, ulikila elixupipiko loye kovanhu aveshe. Kala ngashi olampa inouyele uyela kwava ta vaende momilaulu, ehafo lava vanyika oluhodi, omeva ava vafya enota, onhele yetulumuko kwava ta vaehamekwa, omukwafeli nomwaneni wava ta va hepekwa. Oukumwe nouyuki nau teyaulepo oilonga yoye aishe. Eumbo lo vaenda nandyila, ehehekeloko lova naudu, Ongudi yapama yenhauki. Omesho ovapofi, nouyelele weameno kemhadi davo vapuka. Vadyaleka oshidingo shokemhafu deduliko, ongudi motembeli youyuki. Omufudo womwenyo molutu lovanhu aveshe, epandela louyuki wengudu do va kwaita vo meulu, ohani taiminikile kombada yevalelwa loilonga iwa, Omume momitima do vanhu. Owato kombada yefuta lounongo etango keulu lomilongelo do kupa onghenda, emanya tali vilima nounongo, ouyelele tauminikile mevalelwa lo ludalo loye, oshiimati shili komuti welixupipiko.
Oshinge shonale osha hoolola shimangwe nomalyenge opo omihoko dovanhu di mangululwe koupika, ndele ta itavele okutulwa modolongo oyo yenghono opo ounyuni aushe umone emanguluko lashili. Okwahepekwa molwao no kwanwa ekopi lomahepeko, opo ovanhu aveshe kombada yedu vamone ehafo tali kalelele, vo va yadifwe nenyaku. Eli olo efilonghenda lomwene weni. Omunefilongheda, Omunefilonghenda alishe, Otwaitavela tu lixupipike, avaitaveli mouli-umwe wa Kalunga, opo mufimanekwe, ndele tamuhepekwa omahepeko mahapu unene, opo mulonge ouwa tautandavele. Ye okweuya atungulule ounyuni euninge mupe, tala, aveshe ava vaitavela Kalunga ove mupula, akale apa pena ehanauko loilando!
Nye ava ta Mutalelifa oipala yeni ku Kalunga! Keleleni omesho eni ahatale oinima ili li, nye mwa talelife kouhamba wefimano lo mafimano aeshe. Oye aeke mupula aishe ei mwa hala; oYe aeke mukonga emupe aishe tamukongo. Lumwe aluke oha yandye elinekelo li fike pefele lwe yovi, lumwe aluke ohavelula omikifi ihadi veluka lwefe lweyovi, lumwe oha talaleke oiveta, nekomono lokomutwe ohamangulula omutima komapando owi. Ohaningi eshi ta ningi, fye oshike hatuningi? Ye ohaumbata ehalo laYe, ohawanifa ehalo laYe ngashi ahala. Onawa ngenge ove topete komutwe melinyongameno, ndele to tula ehalo loye mo mwene Omunefilonghenda alishe.
Medina laau a dalwa mefiku eli , oo Kalunga e mu hoolola a ninge Omufimanekifi wedina laye, Omunaghono-Adishe; Omunahole-Aishe
Ou Omukanda omo twa didilika oufiku winya eshi eulu nedu la li la mikilwa kOuyelele oo wa tilila oshinge shao kombada yeshito alishe.
O, Oufiku ove wa nangekwa noupuna! Osheshi omuove mwa dalwa Efiku lOmwene; Efiku olo fye twa yapula li kale olamba yexupifo laaveshe ve li moilando aishe, yomadina aeshe, eholo lefindano kovafindani vomeenhele daalushe; etendo leluwa lehafo nolekuwililo meshito alishe.
Na fimanekwe unene, Omwene Kalunga, Omushiti womaulu aeshe, ou a etifa po Efiku eli lokutumbula Edina olo tali nyanyaula omahalo oundede aeshe, oshitwime shomadilongo ongaho-ngaho sha hanaunwa po, ndele edina laye “Ye ou e li po kuye mwene” tali piti ngeluwa tali tende kombada yomashakeneno eulu nedu (kombada yohorison). OmuOve omaviinyu omwenyo waalushe a tuvikululwa nomuvalo wounongo nowomatumbulo wa patululilwa ovakwambadayedu; oshihomo shomhepo yOmunanghenda yaalushe sha tililwa moitukulwa yedu aishe /moilongo aishe. Etumbalo nali pewe efimbo /otundi omo Oupuna wOmwene wa holoka; Ye ou e li Omunaenghono-adishe, Omushiivi-waashishe, Omunaunongo-aushe, nOmunaendunge-adishe.
O, oove olupale linene leulu nedu! Ou oo oufiku wotete oo Kalunga a hoolola u kale edidiliko loufiku winya outivali omo mwa dalwa, Ye, Omunhu oo e na etumbalo itai dulu okutumbulwa, po kape na elaka tali dulu okuwanifa po etumbalo laye. Heeno,oye tuu ou te va vadimifa aveshe. Oshili-shili, ota tale eholoko lavo lokombada note; li mono li li ngaashi meni lavo. Nota ikilile poikumwifa yopakalunga oyo ya pungulwa/tuvikilwa mElihololo olo. MElihololo omo okuhaitavela kwa kakamifwa noikalunga yomaitavelo ongaho, opomunghulo ya tataulwa. Opo nee epandela tali tulikwa (ombaneli) olo tali vilikile kutya “Kaku na Kalunga umwe vali, ehe fi Kalunga ou Omunanghono-adishe, Omutumbalekwa, pehe na ou ta dulu okuyelekwa naye, Omwaameni, Omunanghono-adishe, pehe na ou ta dulu oku mu uda ko.”
Oufiku ou omo edimba liwa loupopepi la kunguluka; oivelo yehanganifo ya mbwalangadjifwa noishitwa aishe tai ingida: “Ouhamba owaKalunga Omwene womadina aeshe, oo te uya nEpangelo tali tambulwa kounyuni aushe!” Oufiku oo Olupale linene tali tumbaleke Omwene walo , Omukombadambada, e na etumbalo linene. Ou omadina aeshe opaKalulunga tae mu tumbaleke, Ye ou e li Ohamba yopehovelo noyopexulilo mElihololo eli; mElihololo omo eenghono daye tadi shilile eemhunda kuye, Ye ou e li Omuliwanipo-mwene, Omukombadambada, ndele omitima adishe tadi taalele keholoko loshipala shaye, ou e li Omoholike-lela, oo omafo taa lelemifwa koshihomo shomhepo yodjuulufi, ndele omiti tadi yelula eendaka dado, tadi itavele nehafo keifano laye, Ye ou e li Nakuhanyengwakusha, nedu alishe otali kakamifwa kodjuulufi yokushakeneka Ohamba yaalushe ei.. Oinima aishe oya pepalekwa kehololo lOndjovo yeenghono, oyo tai hololwa kEdina laye li na eenghono.
O, Oufiku ove wEeshalinghenda adishe! Omuove hatu diinine shili Embo Meme yetu eli. Hano eli Embo moshili, ile hano okaana ka dalwa? Nokuli, naame Mwene! Eendjovo odo nomadina oo Kalunga mwene a yapula membo eli kombada yomadina aeshe. Nonande shi li Oshiholekwa noshikumwifa sha tuvukululwa. Nokulli, ame komwenyo wange! Omatumbulo a tumbulwa mEmbo Meme yetu eli oku li kombada yaashishe. Eli olo ehololo tali holola kutya “Kaku na kalunga umwe kombada yaKalunga kashili, ou e dule oikalunga aishe. Nokuli, fimbo oinima aishe inai shiivifwa ovanhu, Ye, Kalunga mwene okwe i uda nomatwi aye. Nava nangekwe noupuna, ovanangekwanoupuna ovo va shilipalekelwa oinima ei.
Omo Opena, ya mana omhata, yOmukombada tai ingida tai ti: “Oove ou wa tumbalekwa kombada yomadina aeshe. Ame ohadi ku indile paenghono doye di dule eulu nedu, u likaleke nge ndi ku tumbule, shaashi ame onda holoka po keenghono deshito loye. Ohandi dulu ngahelipi okuholola kutya, oishitwa aishe kai na eenghono doku ku hokolola? Ndele ame ohandi ane metumbalo loye ndi udife kutya Oove wa twa nge omukumo eshito alishe li kanduke po kehafo nokeshambuko, notashi ka dula ngahelipi okukala po komesho yomukungu wefuta lomatumbulo oye monghalo ya tya ngaha? Dimine nge po, Omwene, Opena ei ya fimana noi na efilonghenda kwaame, O, ove Mwene wange, Hamba yange. Ino valula omanyono ange koshipala shoye. Oshili, Oove Omwne wouyadi aushe / wewaneno alishe, Ove, Omunaengho-adishe, Omudiminipo waalushe, Omuyandji weeshali adishe.
Vyashiri na kutanta, lino ndyo liyuva omo nga u vhura udjuni kukukeya Shipara, nakuyuvha Lijwi lyaMutwenyidirwa. Lijwi lyaKarunga linayuvhiki, ano shite shaShipara Shendi shina twedere pawiru yavantu. Vya wapera kehe muntu mukudongonona po mukoka wankango yavinyami pavitafure vyamumushima wendi, nakuteghelikida namaghano ghamawa nagha ghamawa ghakupira ghoma paviyivito vyaLihoramo lyendi, vineghedo vyaLitumo lyendi, naviyivito vyashikoda Shendi.
Oh, anwe vana vamuntu! Shitambo shantamekero osho sha karo naMapuliro ghaKarunga naGhukareli wendi, kwa kara mukukunga vihepa vyavantu namukutwara kughuto ume wapo, namukuhuguvara mpepo yashihoro nakushepashepa mukatji ka wantu. Vya sha kara runone rwamakutavaghano namutangu wanya naunkore. Yino ndjo ndkira yakuvyukilira, ntateko yandjikiti. Kehe shino ngava dika pantateko yino, makushintashinto ghaudjuni narumweshi ngagha kushita nkondo dagho, namo nwa yendo mamumwaka ghakudira kuvhura kuvara kapi ngagha vhura kutundita po nkarero yayo.
Kudividenu umwenu mulikurukuro lyankongo Dande mposhi mufukure mahoramo ghayo, nakuwana mbamba nadintje daukonentu odo dahoramo muudami walyo. Takamitenu ashi mwa sha tamangera muushiri wenu mukufungatera ushiri waShirughana shino - Shirughana omo va yuvhita ghushiri wankondo daKarunga, namo dakara nkondo dendi daukarunga. Kwangurenu kwendi navipara ovyo vina kuvembero kuruhafa. Ghano ngo Mapuliro ghakudira kukushinta ghaKarunga gha karerero po mushiruvopito, ngagha karerero po nkuuto. Mu renke ogho ana kupaparo, a vi wane; ano vyakuhamena kwagho ana kushweno a vi shane - vyashiri, Karunga ndje Muwaninavintje, va yerura kukehe vino vihepwa kuvishitwa Vyendi.
Ghamba: Shino ntjo Shiviha shakudira kukupuka osho lyakwaterera Livoko lyaKarunga, omo va va vihanga navantje ovo va karo muliwiru navo va karo palivhu, nkusheteka mahudi ghavo, ntjeneshi anwe vamwe ovo va puro ghushiri uno na ku u dimburura. Ghamba: Mwa vino mo va ngavopera vahutu, vakushongi va va mahura, ano vapapali va va renka va kanduke oko a kara Karunga. Takamitenu ashi vya sha kara kwenu ndjo ntundiliro yamaghayadaro ghakukushimpatana. Karenu mwa yimana ndjikiti yira ndundu yakudira kudengauka muShirunghana shaHompa wenu, Munankondo, Muholi.
Karenu muvatapi muviwapera nampandu muvivipira. Fumadeka lihuguvaro lyavaunyoye, nka mukenge nashipara shakuvembera nakushepashepa. Kara ugavo kuvahutu, murondoli kuvantungi, mulimburuli kunkugho yavapiri, mupunguli waupongoki wamatwenyidiro ghoye. Kara ghuhungiki muvipangura vyoye nakukuvora muvifutita vyoye. Kara kupira ghuhungiki kunaumweshi nka negheda ghulimburuki kuvantu navantje. Kara yira ramba kwavo vana kuyendauro mudovera. ruhafo rwavandundumani likurudiva lyavakakunotwera, liyenga lyavanadjo, muvateli namupopeli wavo vana ku fo mumahepeko. Renka ushiri naughungiki viyivite virughana vyoye navintje. Kara ghuturo kumugenda, mutondo kuvaveli nkunki kumutjwayuki. Kara mantjo kumutwiku, nashite shakupititira mpadi davarendarendi. Kara shiyengita kushipara shaushiri, likoli lyashiuhompa kushipara sha lihuguvaro, ngundi yantembeli yauhungiki, munku waliparu kughudjuni, lirembe kumbunga yauhungiki, likenito kuwiruwiru yaudimiki, lime kulivhu lyamutjima wamuntu, likuruwato palikurukuro lyamayiviro, liyuva muliwiru lyaughomoki, likwarara mulikoli lyaghuhompa waukonentu, shite shakurwedima kuliwiru lyavanantjoka voye, nyango kushitondo shamaku didipito.
Shikoda shakarenakare shapulire mukushimanga namalyenge mposhi ghudjuni u yovoke kughupika wagho, nka kwa tambura mukukara nkwati munda yaUvando wakupama ngudu ashi ghudjuni nauntje ghumanguruke. Ghuye a nwine nkinda yarungako nange palitako ashi dimuhoko nadintje dapalivhu di wane ruhafo rwakukarerera, nakudiyuda ruhafo.Vino kuna kutunda kunkenda yaHompa wenu, Mufenkenda, Munankenda ngudu. Atwe twa tambura mukutudidipita, oh, vapuli muUmwe waKarunga, ashi ngava mu yerure, ano mwa hepa mwa vyavingi, ashi ngamu yende kumeho nakukura. Ogho a ya mukuyatunga ghudjuni paupe, kenga, ashi weni vahameni ovo vakupakiliro kumwe naKarunga vamutininikire muku ka tunga mumbara damarunda!