Return to BahaiPrayers.net   Facebook

Wanpela man o meri i mas kolim dispela prea taim olgeta i bung na sanap. Bihain long prea ol i ken planim bodi. Sapos dispela Bahá’í , husat i dai, em meri, orait senisim prea na tok olsem: "Dispela em wokmeri bilong Yu na pikinini meri bilong wokmeri bilong Yu..."

O God bilong mi! Dispela em wokman bilong Yu na pikinini man bilong wokman bilong Yu. Em i

bilip long Yu na long ol mak bilong Yu na em i bin tanim pes bilong en i kam long Yu. Em i bin tanim baksait long olgeta arapela samting na em i bin lukluk long Yu tasol. Tru tumas. Marimari bilong Yu i winim marimari bilong olgeta arapela husat i save sori long ol man.

O Yu, Husat i save pogivim ol sin bilong ol man na karamapim ol rong bilong ol, mekim long em long pasin bilong heven bilong blesing na solwara bilong marimari bilong Yu. Larim em i kam insait long ples bilong bikpela marimari bilong Yu. Dispela marimari i bin stap bipo long kamap bilong graun na heven. I no gat narapela God, Yu tasol i stap. Yu Save Pogivim Ol Rong Oltaim na Yu Save Givim Planti Samting Tru.

Orait, kolim AllÆh-u-AbhÆ! sikispela taim na bihain long wan wan taim kolim ol dispela tok 19-pela taim:

Allah-u-Abha!

Tru tumas, yumi olgeta lotu long God. (19-pela taim) AllÆh-u-AbhÆ!

Tru tumas, yumi olgeta brukim skru long God. (19-pela taim) AllÆh-u-AbhÆ!

Tru tumas, yumi olgeta bihainim God. (19-pela taim) AllÆh-u-AbhÆ!

Tru tumas, yumi olgeta litimapim Nem bilong God. (19-pela taim) AllÆh-u-AbhÆ!

Tru tumas, yumi olgeta tok tenkyu long God. (19-pela taim) AllÆh-u-AbhÆ!

Tru tumas, yumi olgeta stap isi wantaim God. (19-pela taim)

This is the only Bahá’í obligatory prayer which is to be said in a group; it is to be recited before the burial by one believer while everyone stands. If the person who has died is a woman, then the words "Thy servant and the son of Thy servant" can be changed to: "This is Thy handmaiden and the daughter of Thy handmaiden..." and "her" instead of "him.

O my God! This is Thy servant and the son of Thy servant who hath believed in Thee and in Thy signs, and set his face towards Thee, wholly detached from all except Thee. Thou art, verily, of those who show mercy the most merciful.

Deal with him, O Thou Who forgivest the sins of men and concealest their faults, as beseemeth the heaven of Thy bounty and the ocean of Thy grace. Grant him admission within the precincts of Thy transcendent mercy that was before the foundation of earth and heaven. There is no God but Thee, the Ever-Forgiving, the Most Generous.

Let him, then, repeat the greeting AllÆh-u-AbhÆ! six times, each time followed by 19 repetitions of the following verses:

Allah-u-Abha!

We all, verily, worship God. (19 times) AllÆh-u-AbhÆ!

We all, verily, bow down before God. (19 times) AllÆh-u-AbhÆ!

We all, verily, are devoted unto God. (19 times) AllÆh-u-AbhÆ!

We all, verily, give praise unto God. (19 times) AllÆh-u-AbhÆ!

We all, verily, yield thanks unto God. (19 times) AllÆh-u-AbhÆ!

We all, verily, are patient in God. (19 times)

 


English  
ភាសាខ្មែរ  
አማርኛ.  
Afrikaans  
Alaska Native  
American Indian  
Azərbaycan  
Bahasa Indonesia  
Bahasa Malaysia  
Bidayuh  
Bosanski  
Canadian Indigenous  
Català  
Cebuano  
Česky  
Chamorro  
Chichewa  
Corsica  
Cymraeg  
Daga  
Dansk  
Deutsch  
Dzongkha  
Eesti  
Español  
Esperanto  
Euskara  
Fiji  
Filipino  
Føroyar  
Français  
Frysk  
Hausa  
Hawaiian  
Hiri Motu  
Hrvatski  
Irish  
Íslenska  
Italiano  
Kabyle  
Kalaallisut  
Kiribati  
Kiswahili  
Kreyol Ayisyen  
Kuanua  
Kube  
Latviešu  
Lëtzebuergesch  
Lietuvių  
Luganda  
Magyar  
Malagasy  
Malti  
Māori  
Marshallese  
Melpa  
Montenegrin  
Nalik  
Namibia  
Nederlands  
Norsk  
Papiamentu  
Polski  
Português (BR)  
România  
Sámi  
Samoan  
Sarawak  
Sesotho  
Shqip  
Slovenščina  
Slovensky  
Sranan Tongo  
Srpski српски  
Suomi  
Svenska  
Tetum  
Tiếng Việt  
Tok Pisin  
Tongan  
Türkçe  
Türkmençe  
Tuvalu  
Vanuatu  
ελληνικά  
Беларускі  
български  
Кыргыз  
Монгол хэл  
Русский  
Тоҷикӣ  
Україна  
հայերեն  
اُردُو  
العربية  
فارسی  
नेपाली  
मराठी  
हिंदी  
বাংলা  
ગુજરાતી  
ଓଡ଼ିଆ  
தமிழ்  
తెలుగు  
ಕನ್ನಡ  
മലയാളം  
ภาษาไทย  
ພາສາລາວ  
한국어  
日本語  
简体中文  
繁體中文  
Windows / Mac