Bahá'í Prayers

Samoan : Tatalo Umi Faapoloa’iga

Permanent Link

 

#Tatalo Umi Faapoloa’iga

*E faa-tasi ona faia i totonu o le 24 itula

*O se tasi e fia tatalo i lenei tatalo, ia tu luga ma liliu atu i le Atua, a o tu o ia, vaai i le itu taumatau ma le itu tauagavale, e pei o faatalitali i le alofa mutimutivale o Lona Alii, le Alofa Mutimutivale Silisili, le Muti mutialofa, ma faapea atu:

O oe le Alii o Suafa uma ma o le Mataisau o lagi! Ou te ole atu i Lau Afio e ala ia i latou o Punaaso o Lou Uiga lilo, le Faaneetaga Silisili, le Mamalu Uma, ina ia faia la’u tatalo o se afi o le a susunuina ai puao sa taofia ai a’u mai Lou matagofie, ma o se malamalama o le a taitaina atu ai a’u i le vasa o Lou Faatasi mai.

*Ona sisii lea i luga ona lima i le faamaualalo i le Atua ia viia ma faaneeneeina pea o Ia ma fai atu:

O Lau Afio o le Manaoga o le lalolagi ma o le Pele a malo! Ua silafia e Lau Afio ua ou liliu atu ia te Oe, ma faamuataina sootaga uma ma so se tasi vagana Oe, ma pipii atu i Le Sootaga ma Oe, e ona le gaoioiga na lagaina a’e ai le foafoaga atoa. Lo’u Alii e, o a’u o Lau auauna, ma o le atalii o Lau auauna. Siliasila mai ia te a’u ua tu sauni atu e faia Lou Finagalo ma Lou manaoga, ma ua le manao i se tasi lava mea vagana Lou finagalo malie lelei. Ou te ole atu ia te Oe i le Vasa o Lou alofa mutimutivale ma le Fetu Ao o Lou alofa tunoa ina ia faia i Lau auauna e pei ona finagalo ma malie i ai Lau Afio. Ona o Lou malosi e matua sili a’e i luga ta’uta’uga ma viiga uma! So o se mea lava sa faaalia e Oe o le mana’oga lea i lo’u ma o le pele i lo’u agaga. Le Atua e, lo’u Atua! Ia le silasila i o’u faamoemoega ma a’u faiga, ae sili ona silasila i luga mo Lou finagalo sa siomia ai lagi ma lalolagi. Ona o Lou Suafa Aupito Silisili, Oe na le Alii o atunuu uma! Ua ou manao tau lava o mea e finagalo i ai Lau Afio, ma alofa tasi i le mea e pele ia te Oe.

*Ia tootuli ma ifo toele ma faapea atu:

E silisili ese oe i luga o faamatalaga a so o se tasi vagana Oe lava, atoa foi ma le iloa o so o se tasi vagana Lau Afio.

*Ona tu lea i luga ma faapea atu:

Lo’u Alii e, faia la’u tatalo o se vaipuna o vai ola o le a mafai ona ou ola umi ai e pei o le umi o le a tumau ai Lau pule, ma faia ai le ta’uta’uina o Oe i lalolagi uma o Ou lalolagi.

*Ona sisii lea luga lima i le aioi atu ma fai atu:

O oe o Le ua liu suavai ai loto ma agaga ua vavaeesea mai ai, ma e Ona le afi o le alofa na faamuina ai le lalolagi atoa! Ou te ole atu ia te Oe ona o Lou Suafa lea na na faatoilaloina ai e Oe le foafoaga atoa, ina ia le taofia mai ia te a’u le mea o loo ia te Oe, o lau Afio o Le pule i tagata uma lava! Lou Alii e, ua silafia e oe lenei tagata ese o loo faataalise atu i lona aiga aupito sili i lalo ifo o le paolo o Lou mamalu, ma o loo i totonu o lotoa o Lou alofa mutimutivale; ma le tagata agasala lenei o loo saili atu i le vasa o Lau faamagaloga; ma lenei tagata faatauvaa i le lotoa o Lou mamalu;ma lenei tagata mativa i le pogai o Lou tamaoaiga. O ia te Oe le pule e poloaiina ai so o se mea lava e finagalo i ai Lau Afio. Ou te molimau atu e tatau ona viia Oe ona o Au galuega, ma ia anaanaina i Au tulafono, ma ia tumau i le leuuina’ia i Au poloaiga.

*Ona sisii lea i luga lima ta’u faatolu le Suafa Silisili Allah’u’Abha. Punou i lalo ma lima i tulivae i luma o le Atua - vivii ma faaneeneeina o Ia - ma fai atu:

Lo’u Atua e, ua silafia e Oe le faageetia o lo’u agaga i totonu o O’u itutino ma totoga, i ana moomooga e tapuai atu ia te Oe, ma ona naunautaiga e manatua Oe ma vivii i Lau Afio, le ala na ia molimau ai i le mea na molimauina e le Fofoga o Lau Poloaiga i le malo o Lau folafolaga ma le lagi o Lou poto. Lo’u Alii e, i lenei tulaga ua ou naunau ai e ole atu ia te Oe i mea uma o loo faatasi ma Lau Afio, ina ia ou faaalia ai lo’u mativa, ma faailoa ai Lau foaialofa ma Lou tamaoaioga, ma mafai ai ona tautino atu lo’u augavale, faaalia ai Lou mana ma Lou malosi.

*Ona tu lea i luga ma sisi’i faalua on lima faatoga ma faapea atu:

E leai se tasi Atua na o Oe, o le Malosiuma, o le Foaialofa Uma. E leai se tasi Atua na o Oe, o le Faitofiga, mai le amataga ma e oo i le i’uga. Le Atua e, lo’u Atua! O Lau faamagaloga ua fanaufouina ai a’u, ma o Lou alofa mautimutivale ua faamalosia ai a’u, ma o Lau valaau ua fafaguina ai a’u, ma o Lou alofa tunoa ua faatuina a’e ai a’u ma ta’ita’i ai a’u i Lau Afio. O ai a’u nei ou te mafai ai ona ou tu i le faitotoa o le aai o Lou latalata mai, po o le taulai atu o o’u mata agai atu i pupula o loo susulu mai le lagi o Lou finagalo? Lo’u Alii e, ua silafia e oe lenei tagata inosia o loo tu’itu’i atu i le faitotoa o Lou alofa tunoa, ma lenei tagata valevalenoa o loo saili atu i le vaitafae o le ola faavavau mai aso o Lau foaialofa. O Lau Afio o le Alii o suafa uma, o Lau Afioga o le poloaiga i taimi uma, a o a’u o le gaua’i ma usiusitai ma le loto atoatoa i Lou finagalo, le Mataisau e, o lagi.

*Ona sisii faatolu lea o ona lima ma fai atu:

E silisili ese le Atua i so o se tagata sili lava!

*Ona tootuli lea ma ifo toele ma fai atu:

E maualuga tele Lau Afio mo viiga a i latou o e ua latalata atu ia te Oe, ina ia o a’e i le lagi o Lou latalata mai, po o manulele o loto o i latou o e ua matua faamaoni ia te Oe, ina ia taunuu atu i le faitoto o Lou lotoa. Ou te molimau atu e matua sili atu ona fapaiaina Oe i luga a’e o ta’u uma ma e matua paia tele i luga a’e o igoa uma lava. E leai se Atua iina na o Oe, o le Faaeaina Silisili, o le Mamalu Uma.

*Ona nofo lea i lalo ma fai atu:

Ou te molimau atu i le mea o loo molimau i ai mea uma na faia, ma le Au Paia i luga, ma tagata o le Parataiso Silisili uma, ma e ese mai ia i latou o le Fofoga o le Agalelei lava ia mai le Tafailagi o le mamalu uma, o Oe lava o le Atua, e leai se tasi Atua na o Oe, ma o Ia o Le sa fa’aalia o le Mealilo Lafita’i lava, o le Tagavai sa suafa, o Le na mafai ai ona sosoo fa’atasi mataitusi o le B ma le E (BE). Ou te molimau atu o Ia e Ona le suafa na tuuina mai e le Peni a le Silisili Ese, ma o Le na ta’ua i Tusi a le Atua, o le Alii o le Nofoalii i luga ma le lalolagi i lalo nei.

*Ona tu lea i luga ma fai atu:

Le Alii e, o tagata uma ma le Puleaoao o mea uma e vaaia ma mea e le vaaia! Ua silafia e Lau Afio o’u loimata ma auega ou te faia, ma faafofogaina lo’u oi ma lo’u mapuitiga, aemaise auega a lo’u loto. Ona o Lou malosi, ua fai a’u solitulafono ma mea e taofia ai a’u mai le faalatalata atu ia te Oe; ma o a’u agasala ua taofia mamao ai a’u mai le lotoa o Lou faapaiaina. Lo’u Alii e, o Lou alofa ua faatamaoaigaina ai a’u, ma o le vavae’ese mai ia te Oe ua faaleagaina ai a’u, ma o le taumamao ma Oe ua fa’aumatia ai a’u. Ou te ole atu i Lau Afio i Au laasaga i lenei vaomatua, aemaise upu “O a’u lenei, o a’u lenei”, e pei ona sa folafoalaina e Ou Tagata filifilia i lenei atulaulau, atoa foi ma manavaga o Lau Fa’aaliga, ma matagi malu o le tafaoata o Lau Faaaliga, ina ia foai mai e mafai ai ona ou vaai i Lou matagofie ma anaana i so o se mea lava i totonu o Lau Tusi.

*Ona toe ta’u faatolu lea o le Suafa Silisili, ma punou i lalo ma lima i tulivae, ma fai atu:

Lo’u Atua e, ia viia pea Oe, ona o Oe na lagolagoina a’u e manatuaina Lau Afio ma viia Oe, ma sa faailoaina mai ia te a’u o Ia o Le o le Punaaso o Au Faailoga, ma faia a’u ina ia ou ifo atu i luma o Lou Aoalii, ma faia a’u ia fa’amaualalo i lima o Lou Aoatua, ma ia taliaina ai le mea na folafolaina mai e le Fofoga o Lou agalelei.

*Ona tu lea i luga ma fai atu:

Le Atua e, lo’u Atua, ua no’u lo’u tua i le avega o a’u agasala, ma o lo’u loto maa’a ua faaleagaina ai a’u. Afai ou te manatunatu i a’u amioleaga ma Lou agalelei, ona liu suavai lea o lo’u loto i totonu ia te a’u, ma ua pupuna ai lo’u toto i o’u alatoto. Ona o Lou Matagofie, Oe na le Manaoga o le lalolagi, ua ou sauni e faasaga e faaloloa atu aga’i i le lagi o Lau foaialofa. Lo’u Auta e, ua silafia e Lau Afio le taofia o a’u e o’u loimata mai le manatuaina o Oe, aemaise le faaneeneeina o Ou uiga lelei, o Oe o le Alii o le Nofoalii i luga, ma lalolagi i lalo nei! Ou te ole atu i Lau Afio ona o faailoga o Lou Malo ma mealilo o Lau Pule ina ia faia i Au pele e tusa ma Lau foaialofa, le Alii e, o tagata uma, ma ua tusa ma Lou alofa tunoa, le Tupu e, o mea e vaaia ma mea e le vaaia!

*Ona toe ta’u fa’atolu lea o le Suafa Silisili, tootuli ma ifo toele ma fai atu:

Lo matou Atua e, ia viia pea Oe, ona ua auina mai e Lau Afio ia te i matou le mea ua avatua faalatatalata ai i matou i Lau Afio, ma faaoloaina i matou i mea lelei uma sa auina mai e Oe i Au Tusitusiga Paia. Lo’u Alii e, ua matou ole atu ia te Oe ina ia puipuia i matou mai faiga valea ma mafaufauga le aoga. E moni, o Oe o le Malosi, o le Silafia Uma.

*Ona ea lea i luga, nofo lelei ma fai atu:

Lo’u Atua e, ou te molimau atu i le mea na molimau mai ai Ou Tagata filifilia, ma fa’ailoa atu le mea sa faailoaina mai e tagata o le Parataiso silisili uma, ma i latou o e o loo faata’amilo faataali’o i Lou Nofoalii matautia. Le Alii e, o lalolagi uma, e Ou malo o le lagi ma le lalolagi!

 

Windows / Mac