Bahá'í Prayers

Samoan : Vavae’esea

Permanent Link

 

Lo’u Atua e, faapologaina a’u ia avatua faalatalata ia te Oe, ma ia nofo mau ai i totonu o lotoa o Lou maota, aua o le taumamao ma Oe ua latalata mai ai le faaumatia o a’u. Faia ia ou malolo i lalo ifo o le paolo o apaau o Lou alofa tunoa, ona o le mamao o lo’u vavaeesea mai ia te Oe, ua liu suavai ai lo’u loto i totonu ia te a’u. Avatu ia sili ona ou latalata atu i le vaitafe o le olataga lava lea, ona ua mu lo’u agaga i le galala i lana sailiga le gata mai ia te Oe. Lo’u Atua e, o a’u õi o loo folafolaina atu ai le oona o lo’u mafatia, ma o o’u loimata maligi o loo ta’u atu ai lo’u alofa ia te Oe.

Ou te ole atu ia te Oe, ia viiga o loo viia ai Lau Afio e Oe lava, ma faaneetaga o loo faaneeneeina ai Oe e Lou lava Uiga, ina ia foai mai ia faanumeraina faatasi i matou ma i latou ua taliaina Oe ma iloa Lou mamalu i Ou aso. Lo’u Atua e, fesoasoani mai ia te i matou e feinu mai tamatamailima o le alofa mutimutivale i vai ola o Lou alofa agalelei, ina ia matou matua faagaloina ai meauma vagana Oe, ma mafuta tumau ai pea ma Lau Afio. E matautia Oe e faia ai le mea ua finagalo i ai Lau Afio. E leai se tasi Atua iina na o Oe, o le Malosi, le Fesoasoani i Puapuaga, o le Puna o le Ola.

Ia i Lou suafa le faaneetaga, o Lau Afio lava o le Tupu o Tupu uma!

 

Permanent Link

 

Lo’u Atua e, e tele ni loto maalilili ua faamumuina i le afi o Lau Fuataiga, ma e toatele tagata moegagase ua fafaguina e le leomalie o Lou Siufofoga. E fia tagata ese ua saili lafitaga atu i lalo o le paolo o le la’au o Lou tafatasi, ma e matua manomano tagata galala sa faananau atu i le puna o Au Vai Ola i Ou aso!

Amuia le tagata ua faamautuina o ia ia te Oe, ma faataalise atu ia taunuu i le Puna Aso o pupula o Ou fofoga. Amuia le tagata ua liliu atu ma lona alofa atoatoa i le Nofoaga o le Tafaoata o Lau Fa’aaliga ma le Aovaipuna o Lau faaoloaga Faaleagaga. Amuia le tagata ua na faamaumauina i Lou ala le mea na foaiina atu e Lau Afio ia te ia ona o Lau foaialofa ma le finagalo lelei. Amuia le tagata ua ia lafoa’ia mea uma lava vagana Oe ona o lona faanaunau i Lau Afio. Amuia le tagata ua faafiafiaina ona o le mafutaga faauo ma Oe, ma faatoina ai o ia mai mea uma vagana Lau Afio.

Lo’u Alii e, oute ole atu ia te Oe ona o Ia lea o Lou Suafa, o Le na siitia a’e i luga o le tafailagi o Lona falepuipui e le mana o Lou mamalu ma le malosi, ina ia foaiina atu mo so o se tasi le mea e tatau ma Oe ma talafeagai ma Lou lava silisili.

E moni, o lou malosi e tutusa ma le tuufaatasiga o mea uma lava.

 

Permanent Link

 

Lo’u Atua e, lo’u Alii ma lo’u Matai! Ua ou vavae’esea nei a’u lava mai i o’u ituaiga, ae saili atu i Lau Afio i le fia avea ma tagata faalagolagoina mai ia te i latou uma o e lo’o mau i luga o le foagaeleele ma ua sauniuni e taliaina soo se mea lava e tau i viiga aoga i Lau Silafaga. Faatotogo ifo i o’u luga se lelei faapea e mafai ai ona ou faalagolago atu tau lava o Lau Afio, ma aumaia ia te a’u se vaega tele mai i Au faamanuiaga le faatua’oia. E moni o Lau Afio lava o le Alii o le alofa tunoa faamaligiina mai o faamanuiaga.

 

Permanent Link

 

Le Alii e! o Lau Afio ou te saili atu i ai mo se lafitaga ma o Au faailoga uma, ua faamautuina ai lo’u loto.

Le Alii e! Po’o le alu malaga po’o le aiga i a’u matafaioi po’o totonu fo’i o la’u galuega, ou te matua tuuina atu lo’u nei talitonuga atoatoa i Lau Afio.

Foa’i mai ia te a’u Lau fesoasoani atoatoa ina ia mafai ai ona avea o a’u ma tagata faamoemoeina i mea uma lava, O Lau Afio o le mutimutialofa e le siligia.

Faamaligi mai i o’u luga lou vaega, Le Alii e, pe afai e finagalo malie i ai Lau Afio, ma ia faamalieina ai a’u i soo se mea lava ua faatuatuaina e Lau Afio mo a’u.

O Lau Afioga o le pule aoao e faatonu ai.

 

Permanent Link

 

Lo’u Atua e! Lo’u Atua e! O oe o lo’u Faamoemoega ma la’u Pele, o lo’u Sini faatatauina ma le Manaoga! I le faamaualalo tele ma le tapuaiga atoatoa ou te tatalo atu ai ia te Oe ina ia faia a’u ma olo o Lou alofa i Lou malo, le lamepa o le malamalama i Ou tagata, ma le tagavai o Lau meaalofa i Lou Malo.

Faia ia avea a’u o se tasi o Ou tagata tapuai ua vavaeesea mai mea uma vagana Oe, o e ua faapaiaina i latou lava mai mea e faasino i lalolagi, ma o e ua liliu ese mai i latou mai tuinanau o le masalosalo.

Ia faatumuina lo’u loto i le olioli mai le agaga o le faamanuiaga mai Lou Malo, ma ia faapupulaina la’u va’ai i le va’ai atu i ‘au o le manuia o loo faasolosolo mai ma faaifoifo mai i o’u luga mai Lou Malosi uma lava.

O Oe o le Malosiuma, o le Lefaato’ilaloina, o le Mamana.

 

Permanent Link

 

O Lau Afio o le Alii Lēfaatusalia ma le alofa! E ui lava ina utiuti le ta’uaogāina ma agavaa, ma ua lē mafaitaulia le faigatā tele ona tete’e atu i puapuaga, ae peita’i o agava’a ma le ta’uaogāina o meaālofa ia e mai i Lau Afio. Le Alii e! Fa’aagavaaina i matou ma avea i matou o ni tagata ta’uaogāina, ina ia mafai ona matou fa’aali atu le tutumau aupito i silisili, ma vavae’ese mai lenei lalolagi ma ona tagata uma, tutuina le afi o Lou alofa, ma ia faapei o ni moliga’o, ia susulu pupula i se afi mumu saesae ma faasusulu atu i fafo lo matou malamalama.

Le Alii e o le Malo! Lavea’i mai i matou mai lenei lalolagi o mafaufauga faivavale e leai se aogā, ma ta’ita’iina i matou i le malo e leai sona i’uga. Avatu i matou ina ia faasaolotoina atoa mai i lenei olaga maualalo, ma faia i matou ina ia faamanuiaina i meaalofa lē fuatia o le Malo. Faasaolotoina i matou mai i lenei lalolagi o meanoa e foliga mai o se mea moni, ma faae’e mai i ō matou luga le ola e faavavau. Foa’i mai i ‘ai matou le olioli ma le fiafia, ma faamanuiaina i matou i le olioli ma le lotomalie. Faamafanafana i ō matou loto, ma auina mai le filemu ma le to’afimālie i o matou agaga, ina ia matou o a’e ai i Lou Malo ma auai i Lou faatasi mai, ma faafiafiaina i nofoaga faapaiaina o lo’o i lugā. O Lau Afio o le Foa’i o le Faaeaina, o le Malosiuma

 

Permanent Link

 

O Lau Afio o le Atua Alofa Mutimutivale! O Lau Afio o le Malosi uma lava! O a’u ua na o se auauna vaivai, augavale ma e leai se faamoemoe, ae sa faafaileleina a’u i le faapaologa o Lou alofa tunoa ma le foa’ialofa, fafagaina mai i le susu o Lou alofa tunoa, ma tausia a’u i le fatafata o Lou alofa agalelei. Le Ali’i e! E ui i lo’u mativa ma lo’u mana’ona’o, a o mana’oga o tagata uma ua faa tamāo’āigaina ona o Lau foa’ialofa, ae o soo se tagata mauoa lava, pe afai e aunoa ma Lou agaalofa, e matuā mativa lava ma matelaina.

Le Taitaiga e Faaleatua! Foa’i mai ia te a’u le malosi e tau’aveina ai lenei avega mamafa, ma fesoasoani mai ia te a’u e puipuia lenei faaeaga silisili, ona o le tetele o malosi’aga o tofotofoga ma le matuiā o osofa’iga ma faaosoosoga, ua soloia ai mauga ta’itasi ma avea ma lefulefu, ma o tumutumu aupito i maualuluga ua goto ifo ma avea o se meanoa. Ua silafia lelei e Lau Afio le mea o lo’o i totonu o lo’u loto, ou te lē mana’o lava i se isi mea se’i vagana le manatuaina o Lau Afio, ma o lo’u agaga atoa ou te lē naunau i se isi mea vaganā Lou alofa. Faatula’i a’e a’u i luga e auauna atu i Au pele, ma ia ‘ou auauna i Lou Nofoalii se’ia oo i le faavavau. O Lau

Afio o le Alofa, O Lau Afio o le Ali’i o faamanuiaga e tele.

 

Permanent Link

 

O Lau Afio o le Alii Agalelei! Ia faapa’iaina lo’u agaga mai i pi’itaga uma, ma faafiafiaina lo’u loto i le talalelei o le olioli. Faasa’oloto a’u mai le pipi’i atu i uō po’o tagata ese, ma opoina atu a’u e Lou alofa, ina ia ou auauna atu ai ma le atoatoa i Lau Afio, ma faatumulia a’u i le olioli lēfaatusalia; ina ia ou lē faanaunau i se tasi ‘ae na o Lau Afio, lē sailia i se tasi tau lava o Lau Afio, ma ia lē uia se isi lava ala vaganā Lou ala, ma mafuta atu tau lava o Lau Afio; ina ia avea ai a’u e faapei o se naitinikale ua faagae’etia i Lou alofa, ma i le ao ma le po, ou te tagi auē ma loimata o le tigā ma ou alaga atu, “Yá Bahá’u’l-Abhá!”

 

Windows / Mac