Bahá'í Prayers

Samoan : Tatalo o Asiasiga

Permanent Link

 

*O lenei Tatalo e faitauina i Loa o Bahá’u’lláh ma le Báb. E fa’aaogaina pea foi i le faamanatuina o La aso faamanatu.

O le viiga na tafe mai Lau lava Afio mamalu, ma le pupula sa susulu mai Lou Matagofie pupula sa i luga o Lau Afio lea, o Oe o Le o le Faifaaaliga o le Agalelei, ma le Tupu o le Faavavau, ma o le Alii o tagata uma o loo i le lagi ma luga o le lalolagi! Ou te molimau atu ona o Oe na fa’aalia ai le mamalu o le Atua ma Lana pule, le malualii o le Atua ma Lona agalelei, ma sa faluteina ai le Fetuao o le pupula anamua o latou pupula i le lagi o Lau poloaiga le alofia, atoa ma le Matagofie o le Levaaia sa fa’aalia mai luga o le tafailagi o le foafoaga. Ou te saga molimau atu pea, ona o se gaoioiga a Lau Peni, na faamalosia ai Lau fetalaiga, “Ia avea Oe”, ma fa’aalia ai Mealilo lafita’i a le Atua, ma avatua ai le ola i mea uma na faia, ma auina mai ai i lalo nei Fa’aaliga uma lava.

Ou te toe molimau atu foi ona o Lou matagofie na fa’aalia ai le matagofie o le Pele Sili, ma ona o Ou fofoga ua mafai ona fa’aalia mai ai fofoga o le Tagata Mana’omia, ona o le afioga mai ia te Oe ua mafai ai e Lau Afio ona filifili i le va o mea uma na faia ma lagaina ai i latou o e fatuatua moni ia te Oe ia o a’e i tumutumu o le mamalu, ma tagata amioleaga ia pauu atu i le to e le gata.

Ou te molimau atu o le tagata ua na iloa Oe ua iloa foi le Atua, ma o ia ua oo atu i Lou faatasi mai ua oo atu i fo’i i le faatasi mai o le Atua. O le mea lea, e uiga ese le faamanuiaga o le tagata lea sa talitonu ia te Oe, ma Au faailoga, ma sa faamaualalo o ia i luma o Lou mamalu, ma sa faamamaluina ina ua feiloa’i ma Oe, ma sa taunuu atu i le finagalo lelei o Lou finagalo, ma taamilo faataali’oli’o ia te Oe, ma sa tu i luma o Lou nofoalii. Oi talofa ia te ia sa agasala atu ia te Oe ma sa fa’afitia Oe, tete’eina Atu fa’ailoga, ma aa i tui i luma o Ou fofoga, fa’atauva i Au feagaiga ma sola ese mai Lau pule ma tagata amioleaga e ona igoa na tusia e tamatamaia’ao o Lau Afioga i Au Tapeleti paia.

Lo’u Atua e, ma la’u pele, manavaina mai le aao taumatau o Lou alofa mutimutivale ma Lou alofa agalelei manavaga paia o Lou maliega, e mafai ai ona latou ave’esea atu a’u mai ia te a’u lava atoa ma le lalolagi agai i lotoa o Lou latalata mai ma Lou fa’atasi mai. E silisili Oe e faia ai le mea e finagalo i ai Lau Afio. E moni, o Oe o le aoao i luga o mea uma lava.

O le manatua o le Atua ma Lona vi’iga, ma le mamalu o le Atua ma Lona pupula o loo i luga o Lau Afio, Oe na o Lona Matagofie! Ou te molimau e lei va’ai lava mata o le foafoaga i se tagata ta’ueseina pei o Oe. Sa faatofuina Oe i aso uma lava o Lou soifua i le vasa o puapuaga. O se tasi taimi sa i ai Oe i filifili ma

noanoataga, ao le isi taimi sa faamata’uina ai Oe i le pelu a Ou fili. Ui lava la i nei mea uma ae sa faatonuina lava e Oe tagata uma lava ina ia ana’ana i le mea na tuuina atu ia te Oe mai ia te Ia lea o le Silafia Uma, o le Poto Uma.

Ia avea lo’u agaga ma taulaga i mea sese na puapuagatia ai Oe, ma lo’u loto o se togiola i sauagas talia e Oe. Ou te ole atu i le Atua ona o Oe ma i latou e ona mata sa fa’apupulaina i pupula o le malamlama o Ou fofoga, ma i latou sa ana’ana i mea uma sa faatonuina ai i latou ona o le alolofa ia te Oe, ina ia ave’esea puao o lo’o i le va o Oe ma Ou tagata, ma ia fa’aoloaina a’u i mea lelei o lenei lalolagi ma le olaga atali. E moni o Lau Afio o le Malosi uma, o le Faaneetaga Silisili, o le Mamalu Uma, o le Faamagalo Faavavau, o le Mutimutialofa Silisili.

Le Ali’i e lo’u Atua, ia faamanuiaina e lau Afio le Laau Lote Faaleagaga ma ona lau, ona seuseu ma ona lala, ona la ma ona tatupu, i le taimi atoa e tumau ai Ou Suafa atoatoa silisili, ma le umi e tumau ai Ou ta’u taua uma. Puipuia mai le leaga o le tagata fouvale ma ‘au o sauaga. E moni, o Oe o le Malosi uma, o le Mamana Silisili. Le Ali’i e, lo’u Atua, ia faamanuia foi Aua auauna tane ma Au auauna fafine o e ua taunuu atu ia te Oe. E moni, o Oe le Foa’ialofa Uma, e Ona le alofa tunoa e le gata mai. E leai se tasi Atua i’ina na o Oe, o le Faamagalo Faavavau, o le Agalelei Silisili.

 

Permanent Link

 

*(O lenei tatalo sa fa’aalia e ‘Abdu’l-Baha, e faitauina i Lona Loa. E faaoga fo’i i tatalo ta’ito’atasi.)O se tasi e tataloina lenei tatalo i le faamaualalo ma le naunau moni; o le a faafiafiaina ma faaolioli’ina ai le loto o lenei Auauna; e mafai ai lava foi ona faafesagai fa’aleagaga ma la.

O Ia o le Malumalu Uma!

Le Atua e, lo’u Atua, i le faamaualalo ma loimata, ou te sisii a’e ai o’u lima augani ia te Oe ma ufitia o’u mata i le efuefu o le Faitotoa o Lau Afio, e silisili a’e i luga o le poto o tagata aoaoina, ma viiga a tagata uma o loo faaneeneeina Oe. Sisila alofa mai ia i luga o Lau auauna, e faatauvaa ma faamaualalo i Lou faitoto’a, i silafaga a le fofoga o Lou alofa mutimutivale, ma faatofuina o ia i le Vasa o Lou alofa tunoa faavavau.

Le Alii e, o ia a Lau auauna mativa ma le faatauvaa, ua augani ma ole atu ia te Oe, o se pologa i Lou aao, tatalo faatauanau atu i Lau Afio, faatuatua ia te Oe, tagi lotulotu i luma o Ou fofoga, valaau atu ia te Oe ma aioi atu i Lau Afio i le faapea atu:

Le Alii e, lo’u Atua, aumai ia te a’u Lou alofa tunoa ou te auauna ai i Au pele, faamalosia a’u i la’u tautala atu ia te Oe, faapupulaina lo’u muaulu i le malamalama o le tapuaiga i Lou lotoa o le faapaiaina, atoa ma le tatalo i Lou Malo o le agalelei. Fesoasoani mai ia te a’u ia le manatu faapito i le faitoto’a faalelagi o Lou puipui, ma lagolagoina a’u ina ia matua faatoina mai mea uma i totonu o Ou pa paia. Le Ali’i e, foai mai ia te a’u e inu i le ipu o le le manatu faapito; i lona ofu talaloa ia faaofu ai a’u, ma ia faatofuina a’u i lona vasa. Faia a’u ma efuefu i le ala o Au pele, ma foa’i mai ia mafai ona ou ofoina atu lo’u loto mo le laueleele ua faamamaluina e tulagavae o Ou tagata filifilia i Lou ala, le Alii e, o le Mamalu i mea Aupito Aluga.

O lenei tatalo e vala’au atu ai Lau auauna ia te Oe i le tai susu’e ma tau o le po. Le Alii e, faataunuuina le manao o lona loto! Faamamaina lona loto ma tutuina lona sulu, e mafai ai e ia ona auauna atu i Lau Fuataiga ma Au auauna.

O Oe o le Foai, o le Faamaisega, o le Foaialofa Silisili, o le Alofa Tunoa, o le Alofa Mutimutivale, o le Mutimutialofa.

 

Windows / Mac