Hul’qumi'num (#8005)

Xe Xe Tsitsulth siem xe xe uy un st’i’wi’ulth
Nilth nuw ‘uy’ nu slhexun. 
Heqw’maat thu Tsisulth siem nilth ni nu uy nu slexun 
X exe Tsisulth siem yath ch o yu almutsthamsh 
Thu uy un shqwalawun a thun xe xe st’i’wi’ulh 
Nilth ni nu Tsowtun i a tu nu tumuhw. 
i thu xe xe shnii’s kwu Tsisulth siem. 
O thu-it muqw’stem ni statulstuhwus, nuwu 
Xe xe Tsisulth siem. 

Thy name is my healing, O my God, and remembrance of Thee is my remedy.  Nearness to Thee is my hope, and love for Thee is my companion.  Thy mercy to me is my healing and my succor in both this world and the world to come.  Thou, verily, art the All-Bountiful, the All-Knowing, the All-Wise.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

Hul’qumi'num (#8004)

Nuts’amat
Xe’xe’ Tsitsulh Siem
Xe’xe’ Tsitsulh Siem 
Nuts’amaat stuhw thun Shhwyaayus ‘us ‘o’yuhuy’thut tho’ne’ulh u’thu ni’ ‘un yu syaayustuhw
Yath’o’tl’ulim’s ‘eelhtun ‘u tu xexe’ ni ‘un yu Syaayustuhw
Ts’ewut kwu-elh tso’ na’ulh timut kw-elh tu shqwaluwuns ‘eelhtun ‘o’ Tsitsulh Siem 
Kwus yu Ku’amkw’umstuhw tu shqwaluwuns ‘eelhtun ‘u tu ni ‘un yu syaayustuhw
O Tsitsulh Siem ‘uw-wu ch kwu-elh kwukwe’tuhw ‘eelhtun 
Yath kwu-elh ‘o’ yu stth’etth’uqw’stuw thun’ xexe’ huy’qwoon 
Kws’o’yu ‘iyus ul’ ‘eelhtun kwus ni’u tu tthe’eles ‘eelthun 
Ts’ow’tuns thu Tsitsulh Siem 
Swe’s ‘eelhtun tho Tsitsulh Siem. 

O my God!  O my God!  Unite the hearts of Thy servants, and reveal to them Thy great purpose.  May they follow Thy commandments and abide in Thy law.  Help them, O God, in their endeavor, and grant them strength to serve Thee.  O God!  Leave them not to themselves, but guide their steps by the light of Thy knowledge, and cheer their hearts by Thy love.  Verily, Thou art their Helper and their Lord.

-Bahá'u'lláh
-----------------------

