The Universal House of Justice

Ridván 2023

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

తన కివ్వబడిన సమున్నతాహ్వానానికి సముచిత ఉదాత్త మనస్తత్వమూ, సుదృఢసంకల్పమూ గల సమాజాన్ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించడం మాకు మహదానంద మనిపిస్తున్నది. మీపట్ల మాకు గల అనురాగ మెంత మహత్తర మెంతటి మహనీయతరమని! బహాఉల్లా దివ్యబోధనలు మలచిన జీవితాలను గడిపేందుకూ, ఆయన దివ్యావిష్కరణ జీవజలాలను తీవ్రదాహార్తి నొందిన ప్రపంచానికి యివ్వజూపేందుకూ గాను మీరు చేస్తున్న నిష్కపట, నిబద్ధతాయుత పరిశ్రమను విలోకిస్తున్నప్పుడు మా మనస్సు లెంతగా పొంగి పోతున్నాయని! పటిష్టమైన మీ లక్ష్యజ్ఞానం ప్రస్ఫుటమై కానవస్తున్నది. విస్తరణా, దృఢీకరణా, సామాజిక కార్యక్రమమూ, సామాజిక సమస్యాచర్చలలో పాల్గొనడమూ - వడిగా సాగిపోతున్నాయి; సాముదాయిక స్థాయిలో, ఈ పూనికల సహజహేతుబద్ధత, సదా గోచరమౌతున్నది. ప్రయత్నాల—వాటిలో ప్రతిదీ దివ్యధర్మ సమాజనిర్మాణ శక్తిని వెలువరించే సాధనమే—పరంపరలో అధికసంఖ్యా కులు పాలుపంచుకుంటున్న చోట్లనే, యిది స్పష్టతర మౌతున్నది.

నవ వర్షప్రణాళిక ఆరంభం నుండీ, గడచిన పన్నెండు మాసాలలోనూ, ఈ ప్రపంచవ్యాప్త ఆధ్యాత్మిక సముద్యమం ఎలా మిత్రులకు స్ఫూర్తిని యిచ్చిందో, ఉత్తేజపరిచిందో, విశేష చర్యాక్రమాలకు ప్రేరణను యిచ్చిందో పరికించడం మాకు ఆనందాన్ని కలిగించింది. మూడవ మజిలీని అధిగమించిన సముదాయం, అంటే - ప్రజలు విస్తృతసంఖ్యలో కలిసికట్టుగా కృషి చేస్తున్నటువంటి, చైతన్యతర సమాజ జీవితానికి తోడ్పాటునందిస్తున్నటువంటి ప్రాంతం—ప్రతి దేశానా, ప్రాంతానా—కనీసం ఒక్కటైనా తప్పక ఆవిర్భవించి తీరేలా చూసే ప్రణాళికలను అమలులో పెట్టడం పట్ల తక్షణశ్రద్ధను వహించడం జరిగింది. అయితే, ప్రపంచంలోని ప్రతి సముదాయంలోనూ విశేషాభివృద్ధి కార్యక్రమా న్నొకదానిని ఆరంభించడమన్నది ఈ ఇరవయ్యైదు సంవత్సరాల కాలావధికి లక్ష్యం - అన్న చైతన్యంతో, విశ్వాసులు సైతం నూతన సముదాయా లను దివ్యధర్మం దిశగా స్వాగతించడాన్నీ, విశేషాభివృద్ధి కార్యక్రమం అమలులో ఉన్న చోట్ల తమ యత్నాలను ఉధృతపరచడాన్నీ ఆరంభించారు. ప్రపంచప్రాంతాలన్నింటా కార్యోన్ముఖు లయ్యేందుకు పయొనీర్లకు గల అవకాశానికి సంబంధించిన ఒక విశేషావగాహన నెలకొని ఉన్నది. ఈ మహదవకాశానికి తా మెలా స్పందించగలమో నని, నిబద్ధులైనవా రెందరో తర్కించుకుంటున్నారు; కాగా, మరెందరో ఆయా ప్రదేశాలలో - గణనీయంగా స్థానీయరంగాన మాత్రమే కాక, అధికాధికంగా అంతర్జాతీయక్షేత్రాన కూడా - ఇప్పటికే నిలద్రొక్కుకున్నారు. మేము ఆశించినట్లుగానే, మిత్రులనుండి అన్యోన్య సహకారస్ఫూర్తి సర్వత్రా అభివ్యక్తమౌతున్న పలురీతులలో యిదొకటి. శక్తిని సంతరించుకున్న సమాజాలు వేరొకచోట—అది ఇంకొక సముదాయమైనా, ప్రాంతమైనా, దేశమైనా, లేదంటే ఖండమైనా సరే—కొనసాగుతున్న ప్రగతికి దన్ను నిచ్చేందుకు నిబద్ధమైనాయి; సుదూరం నుండి ప్రోత్సాహాన్ని అందించేందుకూ, అనుభవం నేరుగా వినిమయమయ్యేలా చేసేందుకూ సృజనాత్మక మాధ్యమాలను కనుకొనడం జరిగింది. ఈ లోపుగా, సముదాయంలో నేర్చుకోబడుతున్న దానిని గ్రహించే మౌలిక విధానాన్ని - అది, స్థానికంగానూ, అన్యత్రా (ఇతరచోట్లా) నూ రచించబడిన ప్రణాళికలను తెలియచేయగలిగేలా - విస్తృతంగా అమలుపరచడం జరుగుతున్నది. (శిక్షణా) సంస్థానం అందించిన విద్యానుభవ శ్రేష్ఠతను పెంపొందించడం ఎలానో తెలుసుకోవడంపట్ల ప్రత్యేక శ్రద్ధను వహించడం జరుగుతూ ఉండడాన్ని చూసి మేము సంతుష్టులమైనాము. (శిక్షణా) సంస్థాన ప్రక్రియ సమాజంలో వేళ్లూనుకున్నప్పుడు, తత్ప్రభావాలు పరమాద్భుతంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, శిక్షణాసంస్థానాన్ని స్థానికవాసులు తమదైన శక్తిసమన్విత సాధనంగా పరిగణించే దశకు వచ్చి, ఆ సాధనపు సర్వసమగ్రాభివృద్ధిని తమ మౌలికబాధ్యతగా చేపట్టడం జరిగిన విశేష కార్యక్రమకేంద్రాలను పరికించండి. దివ్యధర్మద్వారాలు సదా సువిశాలంగా తెరుచుకునే ఉంటాయని చక్కగా ఎఱిగిన విశ్వాసులు, ప్రవేశించేందుకు సర్వసన్నద్ధులైన వారికి ప్రోత్సాహాన్ని యివ్వడ మెలాగో నేర్చుకుంటున్నారు. అటువంటి వారితో కలిసి పయనించి, ద్వారసీమను దాటడంలో వారికి తోడ్పడటమన్నది ఒక మహద్భాగ్యం, ఒక మహదానందం; ప్రతి సాంస్కృతిక నేపధ్యంలోనూ - గుర్తింపుకూ, అనుబంధానికీ సంబంధించిన ఈ భావనాపూర్ణ ఘట్టపు విశిష్టరీతులను గురించి తెలుసుకోవలసినది ఎంతైనా ఉంటుంది. అంత మాత్రమే కాదు. సామాజిక పరివర్తనకు తోడ్పడేందుకు పలు సముదాయాలలో జరుగుతున్న యత్నాలు వాటి ప్రప్రథమ దశలలో ఉండగానే, సదరు యత్నాలు సమాజ నిర్మాణప్రక్రియ నుండి ఎలా ఆవిర్భవిస్తాయన్న దానిని గురించి సువిస్తృతంగా తెలుసుకునేందుకు జాతీయ ఆధ్యాత్మిక సభలు, ఎప్పటిలాగే సలహాదారుల దక్షతాయుత సహకారంతో, క్రియాశీలకంగా యత్నిస్తున్నాయి. తమ సామీప్య పరిసరాలలో చోటు చేసుకుంటున్న అర్ధవంతమైన చర్చలలో పాల్గొనేందుకు మిత్రులు సైతం మార్గాలను కనుగొంటూ ఉండగా, సామాజికుల సాంఘిక, భౌతిక శ్రేయస్సును గురించిన చర్చలు కుటుంబసంచయాలలోనూ, సమాజాలలోనూ మెఱుగులను దిద్దుకోవడం జరుగుతున్నది.

మా వివరణమంతటికీ మూలకేంద్రంలో యువజన కార్యకలాపాలు సముజ్జ్వలంగా భాసిల్లు తున్నాయి. కేవలం నిమిత్తమాత్రు లైన ప్రభావప్రభావితులుగా—ఆ ప్రభావం హితకరమైనదైనా, మరేదైనా సరే—ఉండిపోకుండా, వారు ధైర్యంగా, తమను ప్రణాళికలో వివేచనాన్వితులైన ప్రధానపాత్రధారులుగా నిరూపించుకున్నారు. సమాజం తమను యీ దృష్టితో చూసి, తమ పురోగమనానికి సముచిత పరిస్థితులను కల్పించినచోట్ల, యువజనులు తమలో అభివ్యక్తమైన ఆత్మవిశ్వాసం సహేతుకమని అధికాధికంగా నిరూపించుకున్నారు. వారు తమ మిత్రులకు దివ్యధర్మాన్ని బోధిస్తున్నారు, సేవను మరిన్ని అర్ధవంతమైన స్నేహాలకు పునాదిని గావిస్తున్నారు. ఒక్కొక్కసారి, అటువంటి సేవ తమకన్నా చిన్నవారిని—నైతిక, ఆధ్యాత్మిక శిక్షణను అందించడం ద్వారా మాత్రమేకాక, తఱచుగా వారి చదువుకు సైతం సహకరిస్తూనూ—విద్యావంతులను చేయడంగా కూడా రూపును దిద్దుకుంటున్నది. (శిక్షణా) సంస్థాన ప్రక్రియను సశక్తీకరించడ మన్న పవిత్రబాధ్యత విధించబడిన వారై, బహాయి యువజనులు - మా చిరకాల వాంఛలను నెరవేరుస్తున్నారు.

ఈ సమస్త యత్నాలకూ నేపధ్యం: ఒక తీవ్ర అనిశ్చిత యుగం. వర్తమాన దురవస్థలలో మానవాళి అవసరాలను తీర్చగలిగేందుకు ఈనాటి వ్యవస్థలు సన్నద్ధమై లేవన్న విస్తృతాంగీకార మొకటి నెలకొని ఉన్నది. సునిశ్చితమనీ, అచంచలమనీ విస్తారంగా విశ్వసింపబడిన దానిలోని అధికాంశమూ, ప్రశ్నల నెదుర్కొంటున్నది. తత్ఫలితమైన కల్లోలం - ఒక ఏకీకృత దార్శనికతకై ఆకాంక్షను రేకెత్తిస్తున్నది. ఏకత్వానికీ, సమానత్వానికీ, న్యాయానికీ దన్నుగా ఎలుగెత్తబడిన గళసందోహం (అభిప్రాయాల సమాహారం) - తమతమ సమాజాల నిమిత్తం, ఇవే ఆశయాలు యింకెందరికో ఉన్నాయని నిరూపిస్తున్నది. అయినా, మనస్సులు శుభసౌందర్యుడు ప్రతిపాదించిన ధార్మికాదర్శాలను కోరుకోవాలన్నది, ఆయన అనుయాయికి విస్మయకర మేమీ కాదు. ఆ మాటకు వస్తే, ఒక సంవత్సర కాలంలో - మానవాళి సమిష్టి పురోభివృద్ధికి సదవకాశాలు సకృత్తుగా (అరుదుగా), తీవ్రనిరాశాభరితంగా అగుపించినప్పుడు - అవే ఆదర్శాలను సమర్ధించే విధానాలపై దృష్టిని కేంద్రీకరించి దాదాపు ఒకటిన్నర మిలియన్ల మంది పాల్గొంటున్న పదివేలకు పైగా సమావేశాలలో, దివ్యధర్మజ్యోతి మహాద్భుతశోభతో భాసిల్లడమన్నది మనకు అసాధారణ మనిపించదు. బహాఉల్లా దార్శనికత —అలాగే, ప్రపంచశ్రేయస్సుకు సమైక్యంగా కృషిని సల్పవలసిందిగా మానవాళికి ఆయన గావించిన ఉపదేశమూ—విభిన్న సామాజికాంశాలూ ఉత్కంఠతో పరివేష్టించిన (చుట్టుముట్టిన) మూలస్థానం; అయినా ఆశ్చర్యమే లేదు, ఎందుకంటే అబ్దుల్-బహా వివరించినట్లు “ప్రపంచమునందలి ప్రతి సమాజమూ ఈ దివ్యబోధనలలో తన సమున్నతాశయముల సాఫల్యతను దర్శింపగలదు.” మానవశ్రేయోభిలాషులు కొందరు, తొలుత ఒక పునరావాస స్థానంగా—విభాజితమూ, శక్తివిహీనమూ అయిన ప్రపంచాన్ని మించిన పరమాశ్రయంగా—పరిగణించి బహాయి సమాజం వంకకు ఆకర్షితులై ఉండవచ్చు. అయినా, ఆశ్రయానికన్నా, వారికి అగుపించేది: ప్రపంచాన్ని (నవ్యంగా) పునర్మించేందుకు సమిష్టిగా పరిశ్రమిస్తున్న తమ సాటి వారే.

సమావేశాల భౌగోళిక వ్యాపనాన్ని గురించైనా, నూతన ప్రణాళికకు అవి సంతరింపజేసిన అసాధారణ ప్రేరణను గురించైనా, లేదంటే, వాటిలో పాల్గొన్న వారినుండి అవి వెల్లడి గావించిన ఆనందోత్సాహయుత మనఃపూర్వక అభివ్యక్తీకరణలను గురించైనా సరే ఎంతైనా వ్రాయవచ్చును. అయితే, ఈ కొద్ది వాక్యాలలోనూ, అవి దివ్యధర్మాభ్యుదయాన్ని గురించి సూచించిం దేమిటి అన్న దాని వంకకే మేము దృష్టిని సారించ దలిచాము. విభేదాన్ని కాక అనుబంధాన్ని పరిగణించే బహాయి సమాజానికి అవి ప్రతీకగా నిలిచాయి. అందరూ ఆహ్వానితులే అయిన (సదరు) సమావేశాలలో, ఈ దృక్పథం - నవవర్ష ప్రణాళిక అధ్యయనాత్మక సమీక్షను సహజసిద్ధం గావించింది. ప్రణాళికలోని అంతఃసూచనలను మిత్రులు తమ సమాజాల కోసమని - కేవలం వ్యక్తుల, కుటుంబాల సాహచర్యంలో మాత్రమే కాక, స్థానిక నేతల, అధికారుల సమక్షంలో సైతం - సమీక్షించారు. అనేకమందిని ఒకేచోట సమీకరించడమన్నది - ప్రపంచవ్యాప్తంగా చోటు చేసుకుంటున్న ఆధ్యాత్మిక-సామాజిక ప్రగతిని గురించిన పరివర్తనాత్మక చర్చకు (తగిన) పరిస్థితులను కల్పించింది. ఏకకాలంలో నిష్పాక్షికాలూ, ఉత్తేజభరితాలూ, లక్ష్యసమన్వితాలూ అయిన యీ సమావేశాలు, సముదాయంలో విస్తరిస్తున్న సమాజాభివృద్ధి సారణికి అందించగల విశేషసహకారం - బహాయి వ్యవస్థలకు, భవిష్యత్తు నిమిత్తమై మనస్సులో ఉంచుకోవలసిన అమూల్యపాఠం.

ఆ విధంగా విధేయుల బృందం నవ్యదృక్పథంతో, తాము సాధించయత్నిస్తున్న దాని పట్ల ప్రగాఢావగాహనతో ప్రణాళిక రెండవ సంవత్సరంలోకి ప్రవేశిస్తున్నది. వివిధ కార్యాచరణలూ —అవి వెలువరించే సమాజనిర్మాణ శక్తి దృష్ట్యా చూసినప్పుడు—ఎలా కానవస్తాయని! ఈ సువిస్తృతావకాశం - స్థిరంగా కొనసాగించబడిన కార్యక్రమాన్ని ఒకే ఒక్క సేవాకార్యక్రమానికన్నా, కేవలం ఒక సమాచార విశేషానికన్నా మరింత మిన్న అయిన దానిగా పరిగణింపబడే వీలును కల్పిస్తుంది. కొనసాగించబడుతున్న బృహద్యత్నాలు, స్వీయాభివృద్ధి పథంలో పయనించడానికి సంబంధించి పెరుగుతున్న బాధ్యతను తా నెలా వహించాలో తెలుసుకుంటున్న జనసంచ యాన్ని - పలుచోట్ల వెలుగులోకి తెస్తున్నాయి. తత్పర్యవసానమైన ఆధ్యాత్మిక, సామాజిక పరివర్తనే - ఒక జనసందోహ జీవనంలో వివిధ రీతులలో అభివ్యక్తమౌతుంది. పూర్వప్రణాళికల పరంపర క్రమంలో - ఆధ్యాత్మిక విద్య, సమిష్టి ఆరాధనలకు యివ్వబడిన ప్రోత్సాహంలో దీనిని ప్రస్ఫుటంగా గమనించవచ్చు. ఈ నూతన ప్రణాళికల పరంపరలో, సమాజ జీవితాన్ని సుసంపన్నం గావించ యత్నించే ఇతర ప్రక్రియల పట్ల—అంటే ఉదాహరణకు, ప్రజారోగ్యాన్ని మెఱుగుపరచడం ద్వారానూ, పర్యావరణాన్ని పరిరక్షించడం ద్వారానూ, కళల శక్తిని మరింత సమర్ధవంతంగా వినియోగించడం ద్వారానూ, మరింత శ్రద్ధను వహించడం అవసరమౌతుంది. ఏది యేమైనా, సమాజశ్రేయస్సుకు సంబంధించిన ఈ పరస్పర ఆధారితాంశాలన్నీ పురోభివృద్ధి చెందడానికి అవసరమైంది: ఈ రంగా లన్నింటా సక్రమమైన జ్ఞానార్జనలో పాల్గొనే సామర్ధ్యం—అంటే దివ్యబోధనల నుండీ, వైజ్ఞానిక పరిశోధనతో ఉత్పాదితమై సమీకృత మైన మానవజ్ఞానభాండారం నుండీ ఏర్పడుతున్న అవగాహనలను వినియోగించుకోగల సామర్ధ్య మన్నమాట. ఈ సామర్ధ్యం వృద్ధి చెందే కొద్దీ, రానున్న దశాబ్దాలలోఎంతో సాధించడం జరుగుతుంది.

ఈ సువిస్తారిత సమాజనిర్మాణ దార్శనికతకు విస్తృత ప్రభావశీలత గల అంతరార్ధాలు ఉన్నాయి. అది సాకారమయ్యే దిశగా ప్రతి సమాజమూ తనదైన పథంలో పయనిస్తున్నది. అయితే ఒక్కొక్క సారి ఒక ప్రదేశంలో సాధించబతున్న ప్రగతికీ మరో ప్రదేశంలోని ప్రగతికీ - లక్షణాలలో సారూప్యత ఉంటున్నది. ఒక లక్షణం: సామర్ధ్యం వృద్ధి చెందుతూ, స్థానిక లేదా జాతీయ సమాజ శక్తులు బహుళీకృతమయ్యే కొద్దీ, ఇక, నిర్ణీత సమయం ఆసన్నమైనప్పుడు, మష్రిఖుల్-అఝ్కార్ ఆవిర్భావానికి అవసరమైనటువంటి, మా రిద్వాన్ 2012 సందేశంలో వ్యక్తీకరించినటువంటి, నిబంధనలు - చివరికి సాకారం కావడం. మీకు ఉద్దేశించిన గత రిద్వాన్ సందేశంలో మేము సూచించినట్లు, బహాయి ఆరాధనామందిరాలు నిర్మితం కావలసిన ప్రదేశాలను మే మెప్పటికప్పుడు గుర్తిస్తూ ఉంటాము. ఈ తరుణంలో, నేపాల్‌కు చెందిన కంచన్‌పూర్‌లోనూ, జాంబియాకు చెందిన మ్వినిలుంగాలోనూ స్థానిక ఆరాధనా మందిరాల స్థాపనకు పిలుపునివ్వడానికి మే మానందిస్తు న్నాము. దీని తదుపరి, కెనడాలో చిరకాలం క్రితమే నెలకొని ఉన్న జాతీయ హజిరతుల్-ఖుద్స్ సమీపాన జాతీయ ఆరాధనా మందిర మొకటి నిర్మితం కావాలని పిలుపునిస్తున్నాము. మిత్రులు దేశదేశానా ఆరాధనామందిరాల నిధులకు అందించే తోడ్పాటుతో ఈ నిర్మాణప్రణాళికలకూ, భవిష్యత్తులో ఆరంభింపబడే వాటికీ - లబ్ధి చేకూరుతుంది.

అనంతములు - కారుణ్యాధినాథుడు తన ప్రియతములకు ప్రసాదింప నెంచిన యాశీస్సులు. మహోదాత్త మాహ్వానము, మహత్తర మవకాశము. సంక్లిష్టములు - సేవల నందింపుడని మన ఎల్లరకూ పిలుపు యివ్వబడిన దినములు. ఇక, మనఃపూర్వకములు - మీ నిర్విరామ యత్నాలకు బహాఉల్లా దివ్యద్వారసీమ చెంతన, మీ పక్షాన మేమర్పించే ప్రార్థనలు.

- The Universal House of Justice