The Universal House of Justice

Ridván 2017

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

看这至大圣名的社团如何崛起吧！新计划启动仅过一年，就有报告证实其正 在尝试并初见成效的努力所达到的程度。要让 5,000 个成长计划达到更大的密集 度需要的几乎是前所未有的努力程度。数量众多的教友们，在牢牢地掌握了本计 划之根本的前提下，正按照其要求采取行动，作出彰显着严谨与牺牲品质的回应。 一如所预期的那样，一些长期持续的密集成长计划正在成为知识库与资源库，为 周围地区提供支持，并促进经验与洞见的迅速传播。密集活动中心——即社区建 设工作最为集中的邻里和村庄——已被证明是集体转变的沃土。规模扩大、精神 振奋的辅助团成员及其助理们正在激发信徒们的服务举措，帮助他们获得如何在 各种各样的境况下推进成长过程的视野，并识别出符合各联区具体条件的方法。 在各自国家灵理会的支持下，区域巴哈伊理事会正在研习怎样才能在各种各样的 联区内同时增强本计划的动能，而在一些没有理事会的较小国家内，国家级的新 实体也开始着眼于此。虽然在某些地方已被见证的快速进步在其他地方尚未出现 ——任何一个有机过程皆是如此——但是全世界的密集成长计划总数已开始攀 升。此外，我们欣喜地看到，在本计划的前四个周期内，其各项活动的参与度都 明显激增。

因此，种种迹象均预示着新一年的光明前景。在天佑美尊诞辰双百周年纪念 之际，祂所钟爱的人们除了竭诚努力拓展祂的信仰之外，还有什么更适合作他们 的献礼？既然如此，巴哈伊世界即将庆祝的两大双百周年纪念的第一个，必是一 个前景最令人震撼的时刻。这一年若得郑重视之，必为牵引众心与巴哈欧拉连结 提供独一无二的、前所未有的全球机遇。在接下来的数月中，愿所有人都珍惜这 宝贵的机会，警觉每一个空间中存在的可能性，让其他人熟悉巴哈欧拉的生平和 崇高使命。为了最大限度地抓住当前展现在巴哈伊世界面前的传导时机，需要创 造性地思考怎样与每一种人展开对话。在如此有意义的对话过程中，洞察力变得 敏锐，众心灵被开启——有时候就在一瞬之间。在这值得嘉许的行动中，所有人 都会找到一种使命，而投身这一工作所带来的喜悦，谁都不应自我剥夺。我们恳 求那唯一的所爱，让这双百大庆之年从始至终充满这种最纯粹、最甜蜜的喜悦： 把上帝之日已破晓的消息告诉另一个灵魂。

全体忠信者必须履行的义务，因这世界的迷茫、不信和混浊而显得更加迫切。 确实，教友们应该利用每一个机会，发出能够照亮道路的光，给焦虑者以安定， 给绝望者以希望。我们要回想圣护给予一个巴哈伊社团的劝告，其中的话语仿佛 就是针对我们所处的时代：“由于当今社会的结构在恶劣事件和天灾人祸的撕扯 和压迫下动荡和破裂，由于加重离间国与国、阶级与阶级、种族与种族、信仰与 信仰之分歧的裂缝层出不穷，本计划之实施者必须在他们的灵性生活和行政活动 中表现出更大的一致性，在他们的集体事业中显示出更高水准的协同努力，更高 水准的相互援助，和更高水准的和谐发展。”守基·阿芬第总是强调信仰工作的 灵性意义和信仰者们应以一心一意的决心履行其神圣义务，他还警告信仰者们不 得参与任何政治性的争议、纠葛和争吵。他在另一个场合敦促说：“让他们超越 一切宗派主义或党派之别，超越那些徒劳的争论，琐碎的算计和短暂的激情，对 于这变化中的世界，它们不过是在扭曲其面貌，吸引其注意力而已。”这些都是 冲激着动荡而分裂之社会的一浪又一浪所溅起的不可避免的浮沫飞泡。为此分心 劳神，实在得不偿失。巴哈欧拉的每一位追随者都知晓，人类的终极福祉依靠的 是人类的差异得以超越，并牢固建立人类的团结。巴哈伊对社会生活所作的每一 个贡献，都志在促进团结；每一个社区建设举措也都以此为目的。对于那些厌倦 了纷争的人们来说，成长在至大圣名荫庇下的诸社团为团结所能取得的成就，树 立了一个强有力的典范。

我们赞美那万主之主，因为我们看到那么多为祂所钟爱的人们，在以那么多 的方式，付出他们所拥有的一切，只为人类一体的旗帜能够高高飘扬。最珍贵的 朋友们啊，在这大吉之年开始之际，我们每个人不都该深思祂的恩典可以扶助我 们履行哪些天国的善举吗？

- The Universal House of Justice