The Universal House of Justice

Ridván 2024

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

1 艱鉅的九年計劃轉瞬已過兩年。上帝的摯友們也已牢牢地將其目標謹記在心。整個巴哈伊世界，對進一步擴展社區建構進程，讓其深切地影響社會蛻變的要求，已有更深的理解，然而，隨著一天天過去，我們亦目睹世界情況變得更趨絕望，分歧更加嚴重。社會內部以及國與國之間不斷攀升的緊張局勢，以無數樣態衝擊世人和各地方。

2 這就需要每一個具有良知的靈魂做出回應。我們心知肚明，且清清楚楚地理解到，至大聖名的教區是不可能指望置身於社會苦難之外的。然而，儘管它受到這些痛苦的影響，但它並不因之而困惑；它為人類受苦而傷痛，但不因之而癱瘓。發自內心的關懷，必須驅動我等持續致力於建構，以希望替代絕望，以團結消弭衝突的社區。

3 守基阿芬第清晰地描述「人類事務逐漸惡化」的進程，如何與另一個進程--一個整合的進程同時並行，透過這一進程，「人類救贖的方舟」--社會的「終極避風港」正在建立起來。我們很欣慰地看到，在每個國家和地區，真正的和平實踐者，皆致力於建構這一個避風港。這在每一顆被上帝的愛所點燃的心靈，在一個對新朋友敞開家門的家庭，擷取巴哈歐拉的教義解決社會問題的合作者們，在一個強化相互扶持文化的社區，一個學習啟動並維持致力於自身靈性與物質發展自發行動的鄰里或村莊，一個承領賜福正成立其地方分會的地方等事蹟，我們都已歷歷在目。

4 這一全球計劃的方法與工具，讓每個人靈皆能為當今人類之所需，貢獻一己之力。執行此一計劃，遠非僅為當前面對的弊病提供暫時的解方，更是要在每個社會中，啟動一持久、具建設性，跨越幾世代的進程。所有的一切，全都指向一個迫切、無法迴避的結論：成功達成此項任務必然的要求是，那些承諾投入時間、精力和專注力的人數必須持續且快速地擴增。

5 除了巴哈歐拉人類一體的原則之外，世界還能在何處尋獲一個具足夠宏觀的願景，以團結多元各異的元素？除了將這一願景，轉化為多元中求一致的原則所建立起的秩序外，這世界還有什麼辦法療癒其社會分裂所導致的紛爭呢？還有誰能成為世界人民探索其生命的新道途、那通往持久和平之路的酵母？繼之，向所有世人，伸出友誼之手、共同的努力、分擔服務、群體學習，並全體一起進步。

6 我們也意識到，任何社會中具活力與能激發出力量的青年，受到巴哈歐拉願景的啟發，成為參與此一計劃的要角。因此，巴哈伊青年務必心懷無比的仁慈、勇氣，並全然信賴上帝，立下決心，接觸他們的同儕們，引導他們參與此項事工！人人皆須奮勇乘浪挺進，但年輕的一代更須騰空飛躍。

7 當前的迫切需求不應掩蓋服務帶來的特殊喜悅。。對服務的呼籲，乃是一種振奮人心，包羅一切的召喚。它吸引著每一位忠誠的靈魂，甚至是那些已身負事工重擔和義務的人們。因為那忠誠的靈魂，在其所從事的一切當中，皆可發現那深植的奉獻精神，以及對他人福祉的終生關懷。這些特質，賦予一個多元需求的生命，一生貫徹始終。對任何一顆被點燃的心靈而言，其最甜蜜之刻，則要屬與其靈性的兄弟姐妹們，共同關懷一個亟需靈性滋養的社會了。

8 當身處神聖陵殿，心懷滿溢之情，我們衷心感激巴哈歐拉以祂的方式養育並培訓你等，我們祈求祂的恩寵降賜你等。

- The Universal House of Justice