The Universal House of Justice
Ridván 2016
To the Bahá’ís of the World
Dearly loved Friends,
Nalliuttorsiorfiit Akimanersaata pitarutilernerani, nunarsuaq tamakkerlugu Pilersaarusiassap tullinnguuttup piareersarneqarnera naammassivoq: maanna Guutip ikinngutai ukiunut tallimanut nutaanut sapiissuseqarlutik, aalajangiusimassuseqarlutik isumalluutinillu atuilluarlutik nutaamik pimoorussilernissaat kajumissaarutigaarput.
Bahá’u’lláhp innuttai aalajaatsut allanngujaallutik qeqartuarsinnarput. Qaammatini kingullerni aqutsisoqarfiit aqqutigalugit katersuuttartut malunnartumik ingerlatassamut annertoorsuarmut tullinnguuttu- mut aallartisarnissaminnut pilerisunnertik arlaleriaqalutik malunnartittareerpaat. Siunnersortit Ataatsimeersu- anerannut nalunaarusiami piumasaqaatit pingaarutillit maanna nakimaatsumik iliuuseqarfissatut pilersaarusi- orlugit timitalersortalereerpaat. Ukiut qulikkaartut arlaqartut sapiissuseqartumik ilungersuuteqartarnermik- kut inooqatigiit aaqqissugaanertik ilusilersorsimavaat, siuariartornissamut pilersitsisinissamut sapinngissu- sertik uppernarsarlugu, ullormut matumunnga piukkunnartunngortitsisumik. Ukiuni qulikkaartuni kingullerni marlunni ingammik sapiutinngissuseq qangalili erinigisimasaq taanna malunnartumik annertusiartuinnarsi- mavoq.
Ukiut taakku ingerlanerini iliuuseqarnissamut sinaakkusiat ineriartortut atulersinneqarsimane- risigut, ikinngutit periarfissinneqarsimapput annertunerujartuinnartumik inuttut piginnaanerit qitiusut ineriar- tortissallugit, inaarsaavigissallugit pitsanngorsaavigissallugillu, aallaqqaammut kiffartuussiniarluni iliuuse- qarninnguit aqqutigeqqaariarlugit, iliuuseqariaatsinut peqqissaarulluarnerusanut nuukkiartuuarsimapput, taakkuttaaq inuttut piginnaanernut suli katitigaanerusunut ineriartortitsivigineqarnissamik piumasaqaateqar- tuusimapput. Taamatut ileqqoqarluni inuttut piginnaatsinik ineriartortitsineq inooqatigiinnillu nappaatitsineq tulleriissaakkamik aaqqissuussaasoq pilersinneqarsimavoq anguniagaqarfissatut killilersugaasimasuni tusinti- linni arlaqartuni – taakkulu akornanni amerlasuut siuarsimasorujussuanngorsimallutik. Uppertoq ataasiinnaq, inooqatigiilluunniit Upperisallu aqutsisoqarfii kisimik ukkatarineqarsimanngillat; nunarsuup Nutaamik Aaqqissugaasup inerikkiartornerani immikkoortut pingasut taakku avissaartillugit agguluttorneqarsinnaan- ngitsut anersaakkut nukinnik Pilersaarutip Guuterpaluttup siaariartorneranit aallartinneqarsimasunit uumma- rissarneqarsimapput. Ineriartornerinut takussutissat malunniukkaluttuinnarput: uppertut kisissaanngitsut Bahá’u’lláhp inuunera pillugu unikkaarinninnissamut sapiinnerulersimapput, Saqqummersimaneratalu kinguneri Angerusaalu assissaqanngitsoq pillugu oqalliseqartalerlutik; tamakku kingunerisaanik tarningit amerliartuinnartut Siunertaanut kajumileriartorsimapput, Takorluugaatalu ataasioqatigiilersitsisussap piviusunngortinnissaanut ilapittuuteqartalerlutik allaat; Bahá’ít ikinngutaasalu inuiaqatigiinni inuinnaat akornanni periuseq inuttut pissusermut qanoq allannguisinnaatigisoq pillugu, inuiaqatigiillu iluanni inooqa- taanerup ilusilersorneranut taassuma sunniutai pillugit oqalloreqalutik nassuiaasinnaalernerisigut; nunagisap iluani innuttaasut amerlanerujartuinnartut Bahá’ít aqutsivii ingerlatsiviilu aqqutigalugit inooqatigiinnut tunngassutilinni aqqutissiuisutut inissisimalerneritigut; unneqqarissumik, tukkortumik pilliuteqartartumillu Aningaasaaateqarfimmut, Upperisap siumukariartornissaanut pingaaruteqarluinnartumut, tunniussaqartar- neritigut; inooqatigiit iluanni siuarsaaniarluni sammisaqartitsinerit tapersersorniarlugit siornatigut takuneqar- simanngitsumik sikkerartutullusooq inuit ataasiakkaat suliniartalerneritigut peqatigiillutillu iliuuseqartarneri- sigut; tarningit namminissarsiortuunngitsut inuususseruttortut amerlaqisut kajumillutik suliamut matumun- nga nukissamik nutaamik pilersuineratigut, ingammik kinguaariit nukanganerusut anersaakkut ilinniartinne- qarnissaasa iluani; inooqatigiit akulikitsumik qinoqatigiinniarlutik katersuuttarneranni tunniusimassutsip annertusineratigut; Bahá’ítut Aqutsisoqarfiit iluanni tamani piginnaaneqarnerulersimanikkut; aqutsisoqarfiit ingerlatsiviillu aammalu inuit ataasiakkaat aaliangersimasumik periuseqarluni eqqarsartaaseqartumik inger- latsinissamut piareersimasunngorsimapput, pisariaqartitatik siunitsiannguaminniittut takusinnaallugit najuga- qarfigisaminnilu atortussatik qanoq ittuunersut nalilersinnaallugit, tamakkulu aallaavigalugit pilersaarusior- tarlutik; ilinniaqatigiittarnikkut, isumasioqatigiittarnikkut, iliuuseqartarnikkut isumaliuteqaqqissaartarnikkul- lu maanna takornartaajunnaartukkut, ilinniarusussusermik isiginneriaaseqarluni ileqqoqalersitsisimasukkut; Ilinniutit atorlugit inuiaqatigiit iluanni iliuuseqarluni timitaliisarnissap isumaa naleqassusialu suli annertune- rujartuinnartumik paasineqariartuinnarneratigut; inuiaqatigiit akornanni qulequttat oqallisaasartut iluanni Bahá’ítut isiginneriaatsip neqeroorutigineqartarneranut periarfissarpassuit atorluarneqartalerlutillu ujartorne- qartalernerisigut; nunarsuarmioqatigiit iliuuseqartarnerisa tamarmiusut iluanni aaqqissugaanerup guuterpa- luttup saqqummeraluttualerneranut takussutissaasut nukiup inuiaqatigiinnik nappartitsisinnaasup Siunertap iluaneereersup takutitaata sianigineqalersimaneratigut; ilumut, ikinngutit namminneq iliuuserisartakkatik aqqutigalugit ilukkut nutaanngoqqinnissaq anguniarlugu iliuuseqartarnerup, ataasioqatigiinnerup siammariar- torluni neruttoriartuinnartinneqarnerata, kiffartuussinerullu iluani allanik suleqateqartalernerup, inuuttaaqa- taasullu namminneq anersaakkut, inooqatigiinnikkut aningaasarsiornikkullu ineriartornerminnik akisussaaf- fimmik tigusinissaannut ikiuuttarnerup sianigineqariartuinnalernerata – iliuutsillu tamakku tamaasa aqqutiga- lugit nunarsuarmi pissutsit pitsanngorsaavigineqarnerata – upperisarsiornerup immini siunertavia suunersoq ersersippaat.
Naak uuttuut ataasiinnaq atorlugu inooqatigiit Bahá’ít tamakkiisumik ineriartornerat uuttorne- qarsinaanngikkaluartoq, annertuumik inerniliissutaasinnaasut tassaapput anguniagaqarfissatut killilersugaa- simasut siuariartorniarluni aaqqissuussamik pilersaarusiorfioreersimasut amerlalluinnassusii, taakkumi Abháp Kusanassusiata tunniussimasai qujamasuutigigaangakkavut aqqutigalugit, maanna uppernarsarsinnaa- lerparput amerlassutsimikkut 5.000-inik sinneqalereersimasut. Taama isorartutigisumik toqqammaveqarnis- saq piumasaqaataasimavoq suliassamut maanna Bahá’ít Silarsuaata alloriarfissaatut tullinnguuttussatut inis- sisimalerneranut – tassa siuariartorniarluni aaqqissuussamik pilersaarusiorfinni tamarmik anguniagaqarfissa- tut killilersugaasimasuni aallartisarneqareersuni, inooqatigiillu akornannut inuunermut pisuunnguallaataasus- satut siammartussani, ineriartorneq nukittorsarneqartussaammat. Taamatut ataavartumik ilungersuuteqarnis- saq piumasaqaataasoq imaannaanngitsuusussaavoq. Taamaattoq inerneriumaagassaa tupinnaannartumik pingaaruteqartussatut ilippanaateqartuuvoq, nutaarluinnarmik pisoqartitsiviulluarsinnaalluni allaat. Alloriarnerit annikikkaluartut, akulikikkunik pilertortumillu ingerlanneqartarunik, aqqut isorartoorsuaq atuar- sinnaalluarpaat. Aallaqqaammut anguniagaqarfissatut killilersugaasimasut siuarsarnissaat pisariaqartoq ukkitarineqarpat – soorlu ukiunik 200-nngortorsiornissaq siulleq sioqqullugu piffissamik killiliussat arfinillit aqqusaagassatut innersuussaasimasut eqqarsaatigigalugit – taava ikinngutit ukiut tallimat iluanni angusaqar- fissatik tullinnguuttut angusaqarfiginiarlugit annertuumik iliuuseqassapput. Nalliuttorsiornissaq sioqqullugu piffissami killiliussat taakku tamarmik nakimaatsumik siumut ingerlaarnissamut periarfissanik qarsupittuuso- rinaraluartunik ulikkaarluinnarput, periarfissat taakkuupput iluatinnartut uteqqittussaanngitsut.
Inuiaqatigiit avatangiisivut qiviassagutsigit, ata, tarnikkut naalliuutit perulunnartut sunniutaat suli qalleraatiinnaleqapput ajorsiartuinnarlutillu. Tupinnaqaaq inuiassuit akornanni nakorsaatissaq ilumoor- toq amigaatigalugu noqqaajuaraluarlutik toqqissisimanngeqalutillu neriuummik tunineqarnissamik qinerler- tuaraluarlutik imaqanngitsunik siumuiuartut qeqqanni, ilissi peqatigiillusi atortussaq Guutip Oqaasiata naas- saanngitsup uummatinut attaveqalersitsisussaa ivertikkiartorissi isigalugu. Tupinnaqaaq isummiussat nikik- kumajunnaarsimasut soqutigisallu illuatungeriissut akersuullutik sakkortusiartuinnarlutik imaaginnalerfianni, ataasioqatigiilluni oqquisarfissatut inooqatigiissanik inuit katersuuffissaannik pilersitsiniarlusi ukkatarinnit- tusi isigalusi. Nikalluutiginngilluinnarlugit nunarsuarmiut isumaat pigiliutiinnakkat akeqqersimaarnerilu ilis- sinnut eqqaasitsissutaagilik tarningit avatangiisissinniittut tarngut katsorsaataasoq ilissi kisissi tunniussinnaa- sarsi qanoq nukingernarluinnartigisumik pisariaqartitsigigaat.
Piffissaq manna tassaavoq Ukiunut Tallimanut Pilersaarusiat parlakaattuusimasut kingullersa- riligaat. Taassuma matunerani Pilersaarutip Guuterpaluttup ineriartornerata nutaamik aallartiffia pilerlaaq aallarnerpoq, Bahá’u’lláhp innuttaasa Bahá’ít Ukiuisa untritilikkaat pingajussaannut ikaarsaarfissaat. Qanortoq Guutip ikinngutaasa nunani sumiikkaluartulluunniit ukiut aggersut arlaqanngitsunnguit ilippanaa- taat qujarullugit tigugilisigik, suliassanut aggersunut suli annertunerungaartunut pimoorussilluni piareersar- fissaapput. Pilersaarutip maanna atuuttup siunniussimasai isorartuut kimilluunniit suliassamut tapersersuinis- samut periarfissiisuupput, tunniussassat qanorluunniit nikanartigigaluarpata. Suleqatigut iluatigingaakkavut, Tamanit Asaneqarnerpaajusumut asannittuususi, qinnuigaatsigit ilikkarsimasasi suulluunniit atorlugit ilu- ngersuuteqartuinnaqqullusi, piginnaanisi pikkorissutsisilu Guutimit tunniussaasut atorlugit Pilersaarutip Guuterpaluttup tulliani pingaarutilimmik alloriarnissaanut siuarsaanissamut. Ilissi qilammit ikioqqullusi iluunngarlusi qinunissinnut aamma uagut Ilerfini Illernartuni qinnutivut tapiliuppavut Siunertami matumani tamanik imaqartumi suliniuteqartut tamaasa sinnerlugit.
- The Universal House of Justice