The Universal House of Justice

Ridván 2008

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Tusintilippassuit aammattaaq suli tusintilippassuit, assigiinngissutsip iluaniittut inuit tamarmik ilaqutariiussusianniittut, sammisaqarput aaqqissuussaasumik ilisimatusarnermik sammisaralugit Oqaatsit Piinngortitsisut, avatangiiseqarlutik ataatsikkut ilumoorsaarfiullunilu qiimmaallannartumi. Allanngoriartornermi akoqartumi iliuuseqarnermik, akisunnermik isumasioqatigiinnermillu, paasisatik ilungersorlutik atulerpaat, takulerlugulu upperisamik kiffartuussisinnaanertik qaffasissutsinut nutaanut inissittoq. Qisuariartartillutik uummatit tamarmik itisuumik kipisannerannut Pinngortitsisuminnut nalunaarnissamut, ingerlappaat ataatsimoorluni qinnuiginninnerit assigiinngitsunik avatangiiseqarlutik, allat ataasioqatigalugit qinoqatigiillutik, eqeersarlugu anersaakkut pissarserusussuseq, pilersillugulu inooriaaseq, anersaakkut qanoq issutsimini ilisarnaateqartoq. Imminnut pulaaraangamik angerlarsimaffimminnut aammalu pulaaraangamikkit ilaquttatik, ikinngutitik ilisarisimasatillu, ingerlattarpaat oqallinnerit pingaarutillit anersaakkut pingaaruteqartunut tunngasut, itinerulersillugit ilisimasatik upperisamut, Bahá’u’lláh-p oqariartuutaanik pissarseqatigiillutik, tikilluaqqullugillu amerligaluttuinnartut anersaakkut suliassamut annertuumut. Ilisimaaralugit silarsuup meeraasa anguniagaqarnerat pisariaqartitsinerallu anersaakkut perorsarneqarnissamut, siammartiterpaat ilungersuutitik annertuumik akulerutsinniarsaralugit amerligaluttuinnartut ilinniaqatigiinnut peqataasartut, tassaalertussat qitiusoqarfiit kajumernartut inuusuttunut, nukittorsassavaalu upperisap sorlaqarnera inuiaqatigiinni. Ikiussavai inuusuttuaqqat ingerlaniarneranni inuunerup nalunarseruttorfiata anigornissaanut aammalu pisinnaalersissallugit nukissatik atorsinnaanngorlugit inuiassuit siumukarnissaannut. Iluaqutigalugillu inuit pisinnaasut sinnillit, amerlanerugaluttuinnartut pisinnaanngussapput upperisaminnik nassuiaasinnaanngussallutik, aqqutigalugit malittulli qaputtutut ilungersornerit, tikkuussisut inuiassuit pisariaqartitaannik tamaasa anersaakkut timip piisigullu tunngatillugu. Assiliaq taamatut isikkoqarpoq, siunitsinni isigisarput, unillatsiarnitsinni uani Ridván-imi takorloorniarlugu silarsuaq tamakkerlugumut tunngassutilik ilagiit Bahá’í-it.

Arlaleriarluta ersarissartarsimavarput, siunertarineqartoq tulleriiaarilluni nunarsuaq tamakkerlugu pilersaarusiornermut, angusaqartitsisussamut bahá’í-it silarsuaata nalliuttorsiornissaanut ukiut untritililinngorneranut upperisap ilusilersorluni ukiuinut 2021-mi, anguneqarumaartoq malunnartumik siuariartornikkut uppertumi ataasiakkaami, suleqatigiifinni aammalu inuiaqatigiit suliaanni ineriartorneranilu. Maani aqqutip qiteqqunnerani, tassaalerumaartumi ukiuni untritillit sisamararterutaanni ataavartumik siunnerfilimmik ilungersorsimanermi, ilisarnaatit pisinnaasat annertusisimanerinut sumi tamaani ersaripput. Immikkut pingaaruteqarpoq annertunerusumik sunniisinnaanerup uummaarissusia, aniasoq sunneeqatigiinnermiit peqataasut pingasut pilersaarutimeersut akornanni. Suleqatigiiffiit nuna tamakkerlugumiit sumiiffinnut ataasiakkaanut, paasinnipput ersarinnerusumik, qanoq isillutik pilersitsissanerlutik pissutsinik, tapersiisussanik uppertunut amerliartortunut, anguniagaqartunut ataatsimoorussamik siunertanut, qanoq isillutik ersarissarsinnaaneraat anersaakkut nukissartik. Inuiaqatigiit kiffartuussipput annertunerugaluttuinnartumik, avatangiiseralugit inuup ataasiakkaap ilungersuuteqarsinnaanera aammalu ataatsimoorussamik ilorsinnaaneq pilersinneqarsimasoq suleqatigiiffimmiit, tapersersoqatigiillutillu angujumallugu siumukarneq. Nipip qanoq issusia saqqummertoq, siunertarineqartumilu ataasiussuseq uumassusiliisoq ilungersuuteqarneranut, kajungertitsivoq siuleriiaaminut annertuunut, inuiaqatigiinni qanoq inissisimaninngaaneersuninngaaniilluunniit, pilerisuttut piffissartik nukissartillu tunniutissallugu inuiassuit atugarissaalernissaannut. Inuiaqatigiit matuisa ammanerulersimanerat kimulluunniit tarnermut ammasumut, pissarsillunilu inuussutissamik Bahá’u’lláh-p saqqummerneraniit ersarippoq. Annertunerusumik uppernarsaatissaqanngilaq pilersaarutip peqataasuisa pingasuusut sunniuteqarluarnerannut, qiviaraanni siorna ilinniartitsinerup sukkassusiata annertoqisumik sukkatsikkiartorsimanera. Amerlasuukkuutaarlutik isaanerup ingerlariaasiata ineriartornera ilumut pingaaruteqarsimaqaaq.

Taassuma ataatsimoorluni iliuuseqarnerup pitsaanerulersimasup silaannaata iluani, nammineerluni iliuuseqarsinnaaneq suli annertunerusumik atorluarsinnaanngoriartorpoq.. Siusinnerusukkut nalunaarutini innersuussisarsimavugut, suleqatigiinni ingerlaarnerup nukissamik tunisisinnaanera angorusukkaanni uppertup ataasiakkaap qanoq iliuuseqarsinnaanera. Ikinngutit nunavissuarni tamaninngaaneersut ilisimatusarfigaat allagaatit, ersarilluinnartumik siunertaralugu ilinniutit ilikkarnissaat upperisap ineriartorneranut atorsinnaanngorlugit. Malugisarialimmik amerlassusillit akisussaaffimmik tigusisimapput, inuiaqatigiit najukkamik anersaakkut uummaarissusiannut; Ummaarillutik ingerlappaat kiffartuussinerit, naleqqulluartuusut ineriartornerup isikkuanut peqqissumut. Ingerlatsissimaleraangamik kiffartuussinerup narsaataani upperisaq pillugu, attallugu isummeriaaseq maniguuttoq ilinniarnermut, nammineq sapiissusertik ilisimassusertillu, nammineq pilerinertik anersaakkullu ersarissumik takunnissinnaanertik, nammineq kissassusertik isumatussusertillu, aaliangersinnaassusertik Guutimullu tatiginninnertik, ataatsimoortissimavaat annertunerugaluttuinnartumik imminnut nukittorsarniarlutik.. Saqqummiukkaangamikku Bahá’u’lláh-p nalunaarutaa ilumuussusiilu nassuiaraangamikkit, Shoghi Effendi-p oqaasii tigusarpaat, ”nangaanatilluunniit” ”uppeqqajaassanngitsut”, ”ingasaassillutilluunniit” ”annikillitissanngikkaat” taanna ilumuussuseq sorsuutigisartik. Aammalu ”ingasaassiniartuunatillu” ”ingasattumik kiffaanngissuseqaratik”. Ataannartumik ilinniartitsinerminni annertusarsimavaat naliliisinnaanerminnut piginnaanertik, tusarnaartimik tigunnissinnaanerata pisariaqartinneraa ”mianersorneq” imaluuniit ”sapiiserneq”, ”sukkasuumik iliuuseqassanersut” imaluunnit ”ingerlaannaq qimagutissanersut”, ”toqqaannartuliussanersut” imaluunniit ”toqqaannartuliussannginnersut” periuutsini atukkaminni.

Ataavartumik suli qiimmassaatigisartagarput tassaavoq takullugu qanoq imminut aqussinnaatiginersoq nammineq iliuuseqarsinnaaneq. Sumiluunniit tigusinnittarput inuiaqatigiit arriitsunnguamik ilinniakkaminnik aaqqissuusaasumik aaqqissuussinermiit, sinaakkusillu,

ilusilersorneqarsimasut massakkorpiaq tulleriiaartuni pilersaarutini, tunisipput ataannarsinnaassusermik eqaassusermillu ikinngutit iliuuseqarnerannut. Killilersuinngilluinnarlutik takku sinaakkutit pilersitsipput periarfissanik tigusinissamut, attavigisanik ineriartortitsinissamut aammalu ilumuussutsimut nuutsisinnaanermik aaqqissuussaasumik ineriartornermut takorluuisinnaanermik. Naatsumik oqaatigalugu, ilusiliivoq ataatsimoorussamik nukiannut.

Qaavaniit qiviarutsigit, anguneqarsimasut silarsuarmi tamarmiusumi, ulikkaarneqarput ummatigut immikkut ittumik nersorinninnermik Iran-imi uppertunut, pissutsit ajornakusoorluinnartut atoraluarlugit nikuissimammata sapiiserlutik nunartik kiffartuunniarlugu, nukissatillu sammitillugit nutaamik tassani uumassuseqalersitsiniarlutik, naak periarfissaat killeqaraluaqisut. Killilersuutillu tunniunneqarsimagaluartut, upperisap aqutsisoqarfianut, aallartissimapput inuttut ataasiakkaatut pilersaarutinik innuttaaqatitik ilisimatinniarlugit Bahá’u’lláh-p ilinniutaanik, toqqaannartumik oqaloqatiginnilertarlutik katsorsaataasumik Oqariartuutaanut tunngasunik. Imaaginnanngilaq tamakku aallartikkamikkit, pissarsiarisimagaat siornatigut takusimanngisaannagartik tapersersorneqarneq tarnerniit qaammarsarsimasuniit, kisiannili aammattaaq naapissimavaat tigusisinnaassuseq qaangerujussuarlugu pisinnaasutut takorloorsinnaasaanniit.

Kikkulluunniit Bahá’u’lláh-p tapersersortai, ilisimannittut nukinik akuusinnaanermut aammalu akuusinnaajunnaarnermut ullutsinni inuiaqatigiinni atuuttunut, takusinnaavaat imminnut atanerat upperisamik tigusisinnaanerup annertusisimanera nunarsuaq tamakkerlugu aammattaaq silarsuarmi aqutseriaatsit sanngiinnerat. Taasuma tigusisinnaanerup annertusiartornissaa ilutigalugu inuiassuit naalliuutaasa annertusiartornerat qularnanngilaq. Qularnartoqassanngilaq: Taanna pisinnaasanik piorsaaneq, aallartinneqarsimasoq tigunnissinnaanermut alliartortumut akissutitut, suli qanoq issutsimini aallarterpaaffimminiippoq. Piumasaqaatit annertussusiat, silarsuarmi paatsiveerussimasumeersut, taanna pisinnaanngorsimaneq misilittassavaat killissaa tikivittarlugu ukiuni aggersuni. Inuiassuit naalliutsinneqarput naqisimanninnerup nukinginiit, akornusersuineq ingerlanneqaraluarpalluunniit upperisamut tunngatillugu isummanik pigiliutiinnakkaniit, imaluunniit peqqarniitsumik nunap piinik pigisaqarusussutsip inngiininngaaneeraluaruniluunniit. Bahá’í-it pisinnaapput nassuerutiginninnissamut taassuma naalliuutip aallaaviinut. ”Suna ’naqisimanninneq’ ajorneruva” aperivoq Bahá’u’lláh ”uuminngaaniit, tarnerup ilumuussutsimik ujarlertup, Guutimillu ilisimasaqarnermik angusaqarnissaminut kissaateqartoq, ilisimanngikkuniuk, sumunnassanerluni pissarsiariniaruniuk, kiminngaaniillu ujassanerlugu?” Piffissamik asiutitsisoqassanngilaq. Ataavartumik siuariartorneq anguneqassaaq pilersaarutip peqataasui pingasuusut suliartassaatigut ineriartortinnerisigullu.

’Abdu’l-Bahá-p nersorsimavai ”kajumissaarutit marluk” ingerlatitsisussat ”ineriartornermut pigissaarnermullu”, tusaaneqarsinnaasut ”inuiassuit pilluarnerata qutsissusaaniit”. Ataaseq tassaavoq kajumissaaruteqarneq ”atugartuunngorsaanissamut”, aammalu ”nunap piisa silarsuaani ineriartornissaq”. Sananeqaateqarpoq ”inatsisinik”, ”maleruaqqusanik”, ”eqqumiitsuliornermik ilisimatusarnermillu” taakkunuunatigut inuiassuit ineriartussasut. Aappaa tassaavoq ”tarnermik itertitsisumik kajumissaarut Guutiminngaaneersoq”, inuiassuit naassaanngitsumik pilluarnerannut pinngitsoorsinnaanngitsitsisoq. ”Taanna kajumissaarutip aappaa”, Naalakkatta nassuiarpaa ”toqqammavilerneqartoq Naalakkap ilitsersuussineraniit oqaaqqissaarineraniillu aammattaaq mianersoqqusinerit aammalu imminut iluaqutaasussaanngitsumik misigissutsit, pigineqartut ileqqorissaarnerup naalagaaffianiit, qaamanertut qaammaarissutut qaammarsaasut seqertillugulu qaamanertik inuiassuit ilumuussusiata qullianut. Pissaanerata akimuisinnaanera tassaavoq Guutip oqaasia.” Ingerlatsitsiinnartillusi suliassinnik sumiiffissinni, noqinneqaraluttuinnassaasi annertusiartortumik inuiaqatigiinnut inuuffigisassinnut, aammalu unammillerneqartassaasi aaqqissuussaasumik ilisimatusarnerup ingerlannerani annertusaanissamut, taannami sammisarsi, akoqartariaqalissaaq annertusiartortumik inuttut ilungersuuteqarnermik. Aqqutissanut isummerfigisassinnut, periuutsinut atukkassinnut aammalu sakkunut atukkassinnut, pisariaqartissavarsi angusaqarneq ataqatigiissaarinerup qaffasissusiata assinganik, ineriartornerup isikkuanik ilusiliisumik, massakkorpiaq aggersumik.

Ataavartumik ineriartorneq sumiifimmiit sumiiffimmut aaliangerneqassaaq pitsaassutsinik, nersorneqaatissiissummik kiffartuussinissinni silarsuup inuinut. Eqqarsaatisi iliuutsisilu minguiarneqarsimasariaqarput sunulluunniit isummanut pigiliutiinnakkanut – ammip qalipaataannut, upperisanut, aningaasaqarnernut, naalagaaffiussutsinut, naggueqatigiiussutsinut, inuiaqatigiinni inissisimanernut, imaluunniit piorsarsimassutsinut – taamaalilluni allaat takornartat ilissinni takusinnaallugu ikinngut asannittoq. Maligassatut anguniakkassi pitsaassusai imatut qaffasitsigisariaqarput inuunisilu imatut eqqiluitsigisariaqarput ataasiinnaallutillu, allaat ileqqorissaarnerup sunniuteqarnera, aallutarsi, akimuissasoq ilisimassusermik inuiaqatigiinni avatangiiserisassinni. Aatsaat takutikkussiuk eqqortumik iliorluni pissusilersorneq, soorlu upperisap allagaataani kajumissaarutigineqartut tarninut tamanut, pisinnaanngussaasi akiuunnissamut ajortuliornernut amerlangaartunik ilusilinnut, saqqumisunut saqquminngitsunullu, taakkuami inuiaqatigiit pisariaqavissumumik atortuinik nungutsilerput. Aatsaat nassuerutigiussiuk inuup kialluunniit ataqqinassusia angissusialu – apeqqutaatinnagu pisuujunersoq piitsuunersorluunniit – illersorsinnaanngussavarsi naapertuilluassutsip siunertaa. Aammalu siammasissusiliinikkut aqutsisoqarfissi ilinniarfiisa ingerlataanni siulersortikkussi bahá’í-it isumasioqatigiinnermut ileqqussarititai malillugit, inuiassuit amerlasoorsuakkuutaavi angisuut bahá’í-eqatigiinni oqquinissamut ujarlersinnaanngussagaluarput.

Siumut ingerlanissinni tatiginnissaasi, katersaarsuit qaaffasinnerpaamiittut sassartimmagit sakkutoorpassuani piareersimappullu ikiorniarlusi ornigunnissamut. Ataavartumik qinnutitta ungussavaasi.

- The Universal House of Justice