The Universal House of Justice

Ridván 2025

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Raora aika kam tangiraki,

Ngkai ai bon ti teuana nikiran te ririki imwain ae e toki ana moan mwakoro te Ruaiua n Ririki ni Babaire, ti ingainga n riboti iaon te waakirake – aron, rinanon banna ni katoto aika a raneanea ibukin te kekeiaki ae e kakannato, te taratara are e anga te Aro e tabe ni kanoai riki naano aika a mwaiti ma te kantaninga.

Te waaki n rikirake e reitinako ni butirake. Taian katabwena aika a kamimi a tia n riki n taabo aika a kakaokoro, ike te waakirake ae e kakaawaki e bon tuai n noraki mai imwaaina, ngke koraan te Aro e a tia ni kabwebwerakei taian bwebwe aika a boou aika a maewaawaa (green) ao te konabwai ibukin te mwakuri ma tamnei aika a mwaiti n teuana te tai e a moanna n otirake. Taian waakirake aikai a tia n angiin te tai ni kona n reke irouia bwaioniia aika a babanennano ake, ma nanoia aika a kauraaki ma tangiran aia Uea, a tia ni kawaekoaia nakon aia tabo i nanoaa ao i tinaniku n taian ware aika a rangi ni kakukurei. Inanon kiratita ike e a tia ni moanakin iai te kanoa ibukin te rikirake, e a kaboouaki te taratara nakon kabonganaakin, ma te kakauiango ao te wanawanan, taian kawai ni mwakuri aika a kinaaki ao rain ni mwakuri ake a na karekea te angaraoi nakoia raao ni kitana te kauoua ao te katenua ni mwaneka. Ao inanon kiratita ake a tia ni kinaaki marurungiia, moan katabwenaan norakin mwaakan te Aro ni katei-botannaomata a moanna n otara riki, ngke te banna ni maiu n te Baha’i ae e marurung ao n onoono e a rabwataki irouia te koraki aika tamnei aika a kamatoaaki ae e tabe n rikirake mwaitiia.

E ngae n anne, rinnakoia kaain wakaan te uteute ma te botannaomata e a tia ni karekei rangata aika a rangi ni korakora n tamwarake. Taian iwawaaki ake a moanakin n te baronga ibukin te social action ake a baraaki iaon te reirei a tia ni kamwaitaki n rangi ni butimwaaka riki, ma iwawaaki ake tabeua a tia naba ni waakirake naba, inanon marae n aron te unuuniki, te kuakua, te otabwanin, kakorakoraaia aine, ao te aati. Taian waakirake n aron aikai a rangin otara riki inanon taian kiratita ake a marurung riki, ike a mwaiti taian kaawa ke bwarikonimwenga – ao bon inanon ti teuana te kawai ke te auti ae e rietaata ake a mwaiti ruuna – bon mwengaia aomata ake a namakinna te mwemwekakirake are e airi ma rairan ana boto n reirei te Aro nakon ae bwai raoi aika a kona n noraki. Inanon taabo, taan kairiiri n te kaawa ao aomata ake iai tabeia ibukin reireinaia ataei ke te rikirake irouia te botannaomata n te karinan are n te kaawa a aki ti rairaki nakoia kaain te Baha’i ibukin aia taratara, ma a ukera te kaai ni mwakuri ibukin kakaean kawai aika a bwai raoi. Irarikina riki, ti kukurei n noria bwa n te karinan are n te aono ao te aonnaba, ana kawai n tetere te Baha’i nakon tabeua taian kanoa ni maroro aika a kakaawaki e katikan te nano ibukin karauan raoi iangoan ao mataaiakinana.

Te Ruaiua n Ririki ni Babaire e katan iaon te waaki ae moan te raababa nako, ae e kabuta te aonnaba ae nakoraoin arona iaon maungan Bolivia bon aekakin are ni kaawan Sydney. Te waaki n reiakinaki e a tia ni karekei taian kawai ao mwakuri aika a kai kabonganaaki nakon taabo n aekakia nako. E babaireakiraoi; e rikirake ao e maiu i bon irouna; e rabwatiia aomata nikabane. E karekei taian toma, ni bwebwerake nakon taian reitaki imarenaia aika a kakorakoraaki, ibuakoia utu, ao ibuakoia naba kaain rarikiia, ibuakoia roronrikirake, ao ibuakoia nikabane ake a tauraoi n riki bwa taan beku inanon te mwakuri ae e mimitong aio. E kateirakei taian baronga aika a ontaburake ma te konabwai ae e wene n raba. E karekea te angaraoi ibukin kakoroan bukin taian kantaninga aika a karietaaki ake irouia nikabane aomata ake a tia ngkoe ni kamaenakoaki ibukin te tabo are a maeka iai, te taetae, te katei, ke aron kaikawakiia ma ngkai a tia n ongo ao ni kaeka nakon Ana wewete Baha’u’llah ae e tieuataake bwa a na “kekeiakimwaaka n aki motirawa ibukin katamaroaan maiuia temanna ma temanna imarenaia”. Ao e katan n tabwaninna iaon mwaakan Ana Taeka te Atua ae e kakorakoraia – te “korakora ni karekea te katiteuanaaki”, “kamwaingakiia tamnei ao te tia kabaebae ao tiatiana te aonnaba ni botannaomata” – ao iaon te mwakuri ae e kateimatoaaki are e kaungaa.

N tei i moan rotongitongin karawa ae buaka, ai otamwaakara te taura are e otanako man ami kekeiaki aika a babanennano! E ngae ngke a bon reitinako n oro taian buaka n te aonnaba, taabo ni katantan ake a na kona iai ni kamanoia te botannaomata a tabe ni kateaki inanon aono, mwakoro n aono, ao kiratita. Ma e mwaiti te bwai ae e na karaoaki. Ni katoai baronga n aono iai oin aia kantaninga ibukin taian waakirake ake a na karaoaki n te tai aio, are te mwakoro ni kaukan te Babaire. E tabe n taonnako te tai. Raao aika kam tangiraki, ao taan kabutinakoi taian reirei n tamnei, ao tiambion ibukin te Tamaroa ae e Kakabwaiaaki – ami kekeiaki a kainnanoaki ngkai. Ni katoai taian waakirake are e karekeaki inanon namwakaina aika a butimwaaka n taonnako imwain Ridvan ae e na roko e na katauraoa raoi riki ana baronga te Ara ae Moan te Korakora ibukin bwaai ake e na riai ni katiai inanon te kauoua ni mwakoro n te Babaire. Kam bia anganaki te tokanikai. Ibukin aio are ti bubuti nakon te Uea ae e tautaeka; ibukin aio are ti bubuti ibukin Ana ibuobuoki ae akea kabwakana; ibukin aio are ti onnon Nakoina bwa e na kanakomaia Ana anera ake e nano irouia bwa a na buoki ngkami n tatabemani ngkami nako.

- The Universal House of Justice