The Universal House of Justice

Ridván 2018

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Ti kamauringkami inanon teimatoan aibwean uringakin taian bukamaru ake a kanikinaea te kauabubua n ririki imwin Bungiakin te Tamaroa ae e Kakabwaiaaki. Inanon ara tai n rinanoi bwaai ake a riki n te tai arei ao imwiina ao, ti kunea bwa te baronga ni Baha’i n te aonnaba ae ti kona n noria ngkai e bon kaokoro ma ngke e moana iai ana waaki iaon taian raaun ake onoua ngke e moanaki te Babaire aio. E a rangin ni korakora riki ana tabeaianga nakon are mai mwaaina ibukin tabena. E a tia ni karekea te butirake ae akea n ai arona mai imwaaina n ana konabwai n katomaia raao ao rekerekeia nako nakon te maiu n aia baronga; ni kaungaa aia iango kaain bwariko ni mwenga ma kaawa nakon te kekeiaki ae e katiteuanaaki; aron taian koaua n tamnei ni kona n rairaki nakon te mwakuri ae e bwai raoi ae e teimatoa waakinana; ao, iaon riki bwaai ni kabane, ni maroro tiaki ti iaon taian reirei ake a na katea te aonnaba ae e boou, ma iaon taekan Teuare Ngaia ae E anga reirei aikai are bon: Baha’u’llah. Rongorongon Maiuna ao Kainnanona ake a taekinaki rinanon taetae aika a kakaokoro irouia ikawai, roronrikirake, ao ataei ake a ringaki iai naano aika a mwaiti. Tabeman ake a kaota tauraoia n reitaanako riki aia ukeuke iaon Ana Waaki. Iai ake a berita bwa a na anga aia boutoka. Ao a mwaiti tamnei aika a tauraoi nanoia ake a kamwaingaki bwa a na kabaea aia onimaki.

Teuana mai buakon taian kanikinaa ibukin kaotan anuan te waakirake bon mwaitin taabo ike e bon teretere iai bwa te Aro e a otirake man te aki ataaki ngkoa n te karinan are n te aono. Iai taan kairiiri n te tautaeka ao taan kairiiri n te iango ake a bon taetae nakon te botannaomata—ao n tabetai a katuruturua i bon irouia–bwa te aonnaba aio e kainnanoa Ana taratara Baha’u’llah ao bwa aia kekeiaki kaain te Baha’i e miiroaroaaki ao e na riai ni kataorababaaki nako. Ti kukurei n noria bwa bon tiaki ti kaain te Baha’i ake a tangiria ni kaota aia karinerine nakon Baha’u’llah ao ni bukamarua Maiuna—iai botaki aika a raka ake a karaoaki irouia tabeman i tinanikun te baronga ni Baha’i. N taabo ike e teimatoa te kairiribai nakon te Aro, a bon aki rotaki raao; a kaota n ninikoria ae e katikinano, a kaungaia raoia bwa a na kamatebwaia te koaua i bon irouia, ao a mwaiti ake a kukurei n ira buakon taian bukamaru. Rinanon tain bukamaruan te kauabubua n ririki ao e bon reke naba norakin taakinakoan te nano n aati kanga ai aron uren taian kauee aika a rereitinako n akea tokiia, aika a rangin tamaroa are kakoauaan te nibwa ni koburake n ranin te tangira are e tiinako mai iai. Anuaia kaain te baronga ni Baha’i ni kabane n aron aia katauraoi nakon te tai arei bon kakoauaan aron mwaitin ae e a tia n reiakinaki inanon e raka iaon uabwi te ririki ngkai, man te tai are a moanaki iai taian Babaire n te aonnaba aika a iruruamwi. Taan onimaki n tatabemaniia nako a teirake ni karaoa aia beku, te baronga e teirake ni uaia ni beku imarenaia kaaina, ao raao a kabaraaka korakoraia ni beku ni kawai aika a kario iango nakon taian babaire ake a katauraoaki man taian rabwata. Te bukamaru ae e kakaawaki, are e kanikinaea waakinakon uoua te tienture, e a bon anga bwa te kaunganano ae e mwaakaroiroi nakon te mwakuri ni katei baronga nakon te tienture ae e na roko. Inanon te tai ae imwaaira imwaan rokon te kauoua ni kauabubua ni bukamaru, a bia taian koraa ake a tia n unikaki ma te aro n tatangira n tain te moan bukamaru ni karauaki n ribanaaki n te aro n taotaona n nano ni karokoa ae e karikiuaa.

Ai uoua te ririki ngkai imwiin moan waakinan te Babaire aio, ao e ngae ngke te waaki n rikirake e aki boraoi man te aono teuana nakon teuana ma, mwaitin taian waaki n rikirake ake a korakora n te aonnaba e a moanna n roko n te mwaiti ae iteran nimaua te nga are e katautauaki rekena inanon te kekeiaki n te aonnaba ae e waakinaki ngkai, ao aron birin rikiraken te mwaiti aio e bon teimatoa n rikirake. Ngkana ti karaua n taraia riki, iai taian kainikinaa aika a kakukurei norakiia n aron taian mwaaka ao konabwai ake a kona ni karikirakeaki irouia aomata n tatabemaniia, baronga ao taian rabwata ake a tabe ni kaoti. Ibukiia taan onimaki n taabo nako, norakin mwiin te bukamaru ibukin te kauabubua n ririki e oti bwa angiin aia reitaki n te bong ae e koraki ma aomata ake irarikiia e kona ni karinaki inanona te nano ni kabutireirei. Ao ngkai te mwakuri inanon nga ma ngaa taian kaawa ao bwariko ni mwenga e tabe n rikirake butimwaakana, ao te maiu ae e kiangang inanon taian baronga aikai e tabe naba ni kanim wakaana. Mwaitin taian kiratita ike te waaki ibukin karababaan nako te banna ni mwakuri aio nakon taabo riki tabeua e a moanna n tei raoi ao e a rangin rikirake—n te aro are, e a karekea angaia, raao bwa a na kona ni kitana te katenua ni mwaneka inanon te kawai n rikirake ae e rereitinako. Ao bon ikai are, n taabo aika i moan ana waaki n reiakinaki te aonnaba ni Baha’i, moara riki n aron mwamwaingin taian botannaomata nakon ana taratara Baha’u’llah, ike e aki ti rikirake iai mwaitiia aomata ake a rinnako inanon ana rabwati ae e raababa nako ana kanoa nako te Baha’i ma raao a tabe ngkai n reiakinaki aron karekeaia kurubu aika a bubura bwa a na kona ni kinaia i bon irouia bwa kaain te baronga ae te Ara ae Moan te Tabu. N taabo aikai ao ti kona n nora ana kekeiaki te Aro ni waakini ana reirei n te aro ae e babaireaki raoi riki, ngkai a tabe ataei ni waaki rake rinanon taian karinan aika a rereitinako man te ririki teuana nakon te ririki are imwiina ao te kanoa ibukin kakorakoraan tamneia kairake n ataei e waakirake raoi man te karinan teuana nakon are iaona. N taabo aikai ao, te institute e reiakinna aron kakoauaan kateimatoaan kateirakean te korakora n aomata ae e tau ibukin karikirakean te maiu n tamnei ao aroaro aika a raoiroi irouia ataei ao kairake n ataei n te mwaiti ae e tabe n riirikirake. Irakin buakon taian kanoa aika taian aa aikai e a tabe n rinnako bwa katein maiun te botannaomata ao n noraki bwa iteran maiun te baronga ae e aki kona ni karaurenakoaki. Iai te ang ae e boou ae e otirake ibuakoia aomata ake a taua taekan rikirakeia i bon irouia, ao a karikirakea kamanoaia man taian iango ake a buti ibuakoia te botannaomata ake a karika te ntaninganinga. Taian angaraoi ibukin karikirakean te itera n rabwata ao n tamnei a tabe n tei raoi. Te maiu ibuakoia te botannaomata e a tabe n onikaki.

Raora aika kam moanibaa tangirakimi, aio bon te tai are ti na riai n anga ara karabwarabwa nakon are Moanibaan te Tangiraki. A mwaiti bukina ngkai e riai ni kaungaaki nanora. Ma ti bon rangin ataa korakoran abwakin nikiran te mwakuri ae e tuai ni karaoaki. Aan bwaai nako, n aron ae ti a bon tia ni kaotia mai imwaaina, e na riai ni kaoti mai inanon irabubua taian kiratita taan onimaki aika a mwaiti aika a tabe n rikirake tabeman e e na ririkirake mwaitiia ake a na kona ni kateimatoaa, ao ake a kaokoroaki n aia konabwai ao nanomwakaia n rinanon taian mwakuri ao n reiakinaki man te taneiai. Kateirakeaia ao raonakiia taan mwakuri aika tatabeman aikai ae e na riirikirake mwaitiia ake a na kaira moan te waaki n taabo nako -- tiaki ti n te karinan are te kiratita ma inanon taian bwariko ni mwenga ao ni kaawa--bon te kakaewenako ae e rawawata ao te kainnano ae e riai n tabeakinaki. Ma ike e karaoaki iai aio ao, e na bon oti mwiina i bon irouna.

A rau nanora ngkai ti norii ana rabwata nako te Aro ni kawakina te kainnano ae te kabanea n rietaata aio i moan aia iango, ni kakaei kawai aika a mwakuri raoi ibukin kariaiakan taian taratara n nano ake a kaoti man te waakirake ni kamanenaaki n taabo nako. N te tai naba anne ao, te taneiai ae e korakora riki are e a anganiia taian rabwata ake n te aono, te mwakoro n aono, ao taian rabwata ake n te kaawa te taratara ae e raababa riki. A tabe n rinnako inanon waakin rikiraken te baronga ao a tabeaianga ibukin maiuriia te botannaomata ake n te Aro ao ake a tuai rinnako. A tabeaianga n ataa korakoran ana konabwai te institute ibukin karikirakean te botannaomata, ai ngaia are a kabaraaka aia iango ibukin kakaean kawai ibukin kamarurungaakin ana waaki te institute. A teimatoa ni kaaki i moan aia iango kakaawakin kabaraakan ana iango te baronga iaon bwaai ake a kainnanoaki ibukin te Babaire ao a wewete nakon karababaan nako riki te mronron irouia raao ni kona ni kaei karinan ni katiteuanaaki aika a rietaata riki. A kakaonimaki ni karaoan tabeia ibukin katamaroaan taian kawai ibukin kabutan raoi te mwakuri ao tararuaan kamanenaakin te mwane bwa e aonga te mwakuri ibukin te kataorababa ao te kamatoa ni kona ni boutokaaki raoi. Inanon karaoan aikai ni kabane, ao katokin tabeia bon ribanaakin taian angaraoi inanon te baronga ake a kangaraoa katinakoan t aian korakora n tamnei.

Inanon rikiraken korakoran te mwakuri ni katei baronga ao, raao a kamanenai taian konabwai aika a boou ake a tia ni karikirakei ibukin katamaroaan riki aroia te botannaomata ake irarikiia, ungan nanoia are e kauraaki man aia kamatebwai n taian reirei n tamnei. Taian karikirake aika a kimototo taia a tia n rangin rikirake mwaitiia, ao taian kanoa aika a babaireaki aroia a tia ni kataorababaaki nako, ao ngkai e a mwaiti riki taian botaki aika a kateaki ake a bwebwerake man ana kanoa te Baha’i ake a kaineti ma te reirei, tuan te mauri, te unuuniki, ao itera riki tabeua. Man te onikaki are e kona n noraki irouia aomata n tatabemaiia nako ao n te bwanin ni maiua aomata nako ao e kona n noraki n akea te nanououa namakinan bwebweraken kaotin mwaakan te katei baronga are inanon Ana Aro Baha’u’llah. Maroaka, ngkanne, ae ngaia man aekaki ni karikirake ibukin te botannaomata aika--e ngae ngke a uarereke ke a rangi ni bubura, aika a kimototo taia ke a teimaan--are Aobitin nako te Baronga ni Baha’i n te Aonnaba e a rikirake ungan nanoia n aia kekeiaki n ira buakon taian maroro aika a kaakaraoaki ake a kaineti ma te botannaomata. Aio te marae ni beku teuana ibukin te Aro are e a tia ni waakirake raoi. N te karinan are n te aono, taian tibwanga nakon maroro aika a uaana nakon te botannaomata n aron--boraoia mwaane ao aine, te mwaing nako ao te tiku n ira buakon te waaki, tabeia roronrikirake ni kaineti ma onikakin te botannaomata, ao te uaia ni maeka imarenaia kaain Aro aika a kakaokoro, ao tabeua riki--a tabe ni karaoaki ma onimakinaia i bon irouia ni kona n taekinna, te konabwai ni karaoana ao te taratara n nano. Ao n taabo ike a maeka iai, a mwakuri, ke a kamatebwai iai ao, taan onimaki n roroia nako ma taabo nako ake a roko mai iai a tabe ni karaoa tibwangaia aika a kakaawaki nakon maroro aika a kakaokoro, ni karokoa i mataia naake i rarikiia te taratara ae e etieti ae e kairaki man Ana Kaotioti Baha’u’llah ae moan te rababakaei.

Ana karinan te Aro inanon taian mwaawa aika a kakaokoro ike a waakinaki iai taian maroro aikai e a tia ni kanakoraoaki riki imwiin kabwatakin tokana iaon te intanete ae te World Wide Web, katokaakina are e a manga raababa nako imwin kaukan taian Baha’i websites n te aono ao karikirakean mwangaangan nako rekereken te site ae Bahai.org. E rangi ni bongana aio ibukin kataorababaan nako ao kamanoan te Aro. Ti inanon tabeua te bong ao a rangin tiraua aomata ni kabutaa te aonnaba ake a katikaki nakon kanoana ae taekan te Aro ake a tia ni karauaki raoi ni barongaaki aroia are e a tibwaaki iaon te website ibukin bukamaruan te kauabubua n ririki ao ni kabouaki kanoana rinanon taetae aika ruaiwa mwaitina n te tai ae ti teuana, ao ni manga raonaki n taian iteranibaa man aono nako ni kaota kakaokoron taian bukamaru ake a karaoaki. E a waakinako karaoan taian babaire ibukin karinakin te kanoa teuana nako buakon ana site te Tabo ni Boki ni Baha’i are e na kangaraoa kaotakin taian koroboki ke Tabureti man taian Koroboki aika a Tabu ake a tuai ngkoa n rairaki ke ni boretiaki inanon te tai teuana ma teuana iaon te intanete. N ikotaki ma aio ao, taian booki aika a boou man aia Koroboki Baha’u’llah ao Abdul’l-Baha ake a tia n rairaki nakon te taetae n I-Matang a na tauraoi ni kaoti nakon ririki aika a na roko.

Iaon Santiago, Chile ao Battambang, Cambodia ao, ana Auti n Taromauri te aonnaba aika a tibwa katabuaki a tabe ngkai n riki bwa boton taabo aika a katikitiki nakon te kan kawaraki, taian biikan ibukiia aia botannaomata are e tei ni kaotii ana koaua nako te Aro. Ao mwaitiia e nang moanna n rikirake. Ti kukurei ni katanoataa bwa te bukamaru ibukin katabuan te Tembora iaon Norte del Cuca, i Colombia, e na karaoaki inanon Turai. Irarikin anne ao, kateakin riki taian Auti n Taromauri e wene i tinanikun te oraitan. Iaon Vanuatu, e a tabe ni biriakinaki te kariaia ibukin moanakin te kateitei. Iaon Inria ao te Democratic Republic of the Congo, ao te mwakuri ae e matoatoa ao ni kainnanoaki etirurun karaoan arona e a tibwa tia ngkai ao e a nakoraoi bwa e a reke te mwakoro n aba. Kakukurein noran tamnein te moan Mashriqu’l-Adhkar are e na kateaki ibukin te aono are e kanakoaki rabunana iaon Papua New Guinea n tain te Naw-Ruz ao e tuai kan toki bukina ao e a manga kaotaki tamnein te Auti n Taromauri are e na kateaki iaon Kenya ibukin te kaawa. Irarikina anne ao, iai ara kantaninga bwa te rongorongo ao te karikoriko iaon taekan te Mashriqu’l-Adhkar, are e katauraoaki man ara Aobiti ibukin te Kamatebwai, e na karikirakea aia atatai raao n ataa kakaawakin te taromauri inanon te baronga. Bwa inanon aia tai ni beku, moara riki inanon aia bobotaki n taromauri ae e katoa tai ao, kaain te Baha’i n taabo nako a tabe ni kawenea te aa n tamnei ibukin taian Auti n Taromari nakon taai aika a na roko.

Ai bon ti tenua riki te ririki nikiran te tai imwin te kekeiaki ae e kabanea te kuata n tienture are e moanaki n 1996 are e baraakinaki iaon ti teuana te kouru are: kakorakoraan rikiraken te waaki ibukin te rin ni mwaiti. N Ridvan 2021 ao, taan iriira Baha’u’llah a na moana karaoan te Babaire ae e na kabanea teuana te ririki. E kimototo, ma e onrake ma kanikinaean bwaai aika a na riki, te kekeiaki ibukin teuana te ririki aio e na moana iai uarurungin taian Babaire ake a na uota aaken te Aro nako nanon te katenua n tienture inanon ana Tai te Baha’i. Inanon waakin te tebwimauoua n namwakaina ae e rianako aio ao, te aonnaba ni Baha’i e na kauringa koron tebubua te ririki imwin Rieraken Abdu’l-Baha are kanoana bon te botaki ae e raka ni Boton te Baha’i n te Aonnaba are a na kaoaki nako iai taan tei man taian Botaki n Tamnei n Aono ni kabane ao taian rabata ibukin Kauntira ni Baha’i ibukin te Mwakoro n Aono ni kabane. E ngae n anne, ao aio, e na riki bwa te moan mai buakon taian runga aika a na iruruamwi ake a na katauraoaki iai taan onimaki ibukin kakaewenako nakon bwi n ririki aika a na roko. N Tianuare are imwiina, e na koro tebubua te ririki imwin moan warekan Ana Motinnano ao Ana Tetemanti te Mwatita i mataia te koraki ao bon te tai are e na teweaki iai te bwabwaro n te Aba ae e Tabu are e na ikotiia ni kabane kaain te Baba ni Kauntira ni Kantenanti ao ni kabane kaain te Baba n Ibuobuoki ibukin te Kamanomano ao te Kataorababa. Te korakora n tamnei are e na katinakoaki inanon tain taian botaki aika a na uringaki nakon taai aika a na roko e na riai ngkanne ni uotaki rikaaki nakoia raoraon te Atua n aba nako ake a maeka iai. Ibukin karaoan aio, iai taian bwabwaro aika a iruruamwi ake a na karaoaki ni kabutaa te aonnaba inanon namwakaina ake imwiina, aio are e na buoka kabutimwakaan taian kekeiaki ake a kantaningaaki bwa a na karaoaki inanon ririki aika a mwaiti imwin te Babaire Ibukin Teuana te Ririki.

Ai ngaia are, e a moanna n roko te mwaneka ae e boou inanon taakinakoan ana Babaire n Tamnei te Mwatita. Ma iai te bwai ae e rangi ni kaunga nano riki ae e na waekoa ni kaoti ae e mena raoi i mwaaira. Te kauabubua n ririki imwiin Bungiakin te Bab ai bon ti teuana ao te iterana te ririki ma ngkai. Aio te tai are ti na kauringa iai aron kamimiin ninikorian te Maritire ao te Tia Katanoata ibukin ara Aro, are Ana tai ni waaki ae e kaakanoa are e a kamwaingiia te botannaomata nakon te tai ae e boou n rongorongon te aonnaba. E ngae ngke e karaurenakoira ma ara tai ae ti mena inanona ngkai n te mwaiti ae uabubua te ririki, ma te botannaomata are e kaoti ibuakoia te Bab e katotonga te aonnaba ni bong aikai n aron namakinan te katinanikuaki ao ibukin te ingainga irouia aika a mwaiti ni kakaaei kaekaan taian titiraki ibukin katokan takan te tamnei ni kan atatai. Inanon ara tai n iangoia bwa e na kanga ni kanikinaeaki kauringaakin te kauabubua n ririki aio, ti ataia bwa taian bukamaru aikai a na bon uota anuaia ae e raka i bon irouia. E ngae n anne, ti kantaningai taian kanoa aika a mwaiti aekakiia aika a na bon aki kee korakoran kanoaia ao n aki kee aron aia rarabwati n aron ake a waakinaki ibukin te kauabubua are e a tibwa nako. Bon te tai ae e raka n akea te nanououa ibukiia baronga nako, mwenga nako, ao naano ni kabane ake a na kariaria nako iai ma te ingainga n nano.

Namwakaina aika imwaaira bon te tai ibukin kaokiokana inanon ara iango aron maiuia taan iriira te Bab ake a ninikoria-- taan ninikoria aika aine ao mwaane are aia onimaki e a kaotaki n aia mwakuri aika akea kabotauaia, ao aika a kaburearo are a na tiku n aki toki bwa unekenekean rongorongon te Aro. Anuaia aika te aki mamaaku, katabuan maiuia nakon te Aro, ao te kamwawaaki man bwaai ni kabane bwa ti te Atua a bon katuruturuaki iaoia aomata ni kabane ake a ongora taekan rongorongoia. Ai kamimiira, naba, aron roroia n ataei are angiia naake a nano n raian ao a katanea mwiia inanon rongorongon te aonnaba. Inanon taai aika a na roko, e bia riki bannaia bwa karekean te ninikoria nakoia ni kabane ake a kakaonimaki--ma moara riki nakoia roronrikirake, ake a manga weteaki nakon moan te waaki are e kainetaki nakon akea riki bwa bon ti onikakin te aonnaba.

Aio, ngkanne, bon ara kantaninga ae moan baan te otanako. Inanon taian raaun aika onoua ake a wene imarenan te Ritiwan aio ao te kauabubua n ririki are imwiina--ni koaua, inanon nikiran te tai ae tenua te ririki inanon te Babaire ae ti mena inanona--e bia te tangira naba arei are e rabwati bwaai ni kabane, are e otabwaninii bwaai ni kabane are e kaungaia taan iriira te Bab nakon tibwatibwaakin nako otan te tamnei ni kaungai ngkami nakon taian beku aika a rianako. Bwa kam na riki bwa taan butimwaea tibwangami are te buoka mai karawa bon ara bubuti n Atibun te Mataroa ae e Tabu.

- The Universal House of Justice