The Universal House of Justice

Ridván 2017

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Nora aron teiraken Ana baronga Te Ara Ae Moan te Tabu! Ti imwiin teuana te ririki man te tai are e moan waakinaki iai te Babaire ae e boou, ao taian riboti a kakoaua nakon korakoran te bwai ae e keiakinaki ao ae e moanaki ni kataaki ni karaoaki. Karekean butin waakinan 5,000 taian kanoa ibukin te waaki n rikirake aika a kakorakoraaki e kainnanoa te karinan ni kekeiaki ae e bon tuai man nonoraki mai mwaaina. Ma baia ae e koomakii iaon bwaai ake a moanibwai riki ibukin te Babaire, a mwaiti mai buakoia raao ake a mwakuri iaon bwaai ake a kainnanoaki, ni kaota te aro ni mwakuri raoi ao te kaburearo n tamaroan aia kaeka nako iai. N aron ae e a kaman kantaningaaki, tabeua mai buakon kanoa ibukin te rikirake aika a kakorakoraaki ake a maan ni waaki a riki ngkai bwa nnen te ataibwai ao karekean bwaai ni mwakuri ibukin te konabwai, n anga te boutoka nakon taabo ake a uakaan ao ni buoka kabutanakoan n te aro ae e baitii, te taneiai ao te taratara n nano. Taian tienta ibukin taian kanoa aika a kakorakoraaki – taian baronga ni mwenga ao kaawa ike e waakinaki iai te katei baronga ae e kakorakoraaki – a reke kakoauaakiia bwa taabo aika a angaraoi ibukin te onikaki nakoia kaaina ni kabane. Raababan nako mwaitiia ao ma angiia ae e boou kaain te Baba n Ibuobuoki ma aia tia ibuobuoki a tabe ni kaungaa aia kekeiaki taan onimaki, ni buokiia n anganiia te taratara bwa a na kanga ni karakanakoa te waaki n rikirake n anga aika a kakaokoro ao ni kakaai anga aika a angaraoi nakon te cluster teuana ma teuana. Ni boutokaaki iroun aia Botaki n Tamnei n Aono, taian Botaki n Tamnei n te Mwakoro n Aono a tabe n reireiaki bwa e na kanga aron karikirakean butimwaakan te Babaire inanon tabeua te kiratita n teuana te tai, ao n aono ake a uarereke are akea iai aia Botaki n Tamnei n te Mwakoro n Aono, ao taian rabwata aika a boou n te karinan are n te aono, a tabe naba ni karaoa aio. E ngae n anne, ao n aron ae e kona ni kantaningaaki ibukin te waaki n rikirake n te rabwata ae e maiu, te waaki n rikirake ae e butimwaaka ae e kona ni kakoauaaki n taabo tabeua e tuai noraki n ake tabeua, botan mwaitin taian kanoa n rikirake aika a kakorakoraaki n te aonnaba e a tabe ngkai n rikirake mwaitina. Iaon riki aio, ti kukurei n noria bwa irakin buakon taian kanoa n te Babaire e rangin kibarake mwaitina inanon taian moan raaun n rikirake ake aua.

Taian kanikinaa a bon anga te berita, ngkanne, ibukin uotan te ririki ae e nang roko. Ao tera riki ae e na rokoraoi bwa ti na anga nakon te Tamaroa ae e Kakabwaiaaki n tain kauringaan uabubua te ririki imwin Bungiakina irarikin aia kekeiaki ae e ingainga taan tangiria ni karaababaanako ana rorooti Ana Aro? Te moan mai buakon uoua taian kauringa ibukin koron uabubua te ririki are e na bukamaruaki irouia kaain te aonnaba ni Baha'i bon te tai ae e raka ibukin katautauan kanoan taai aika a na roko aika a rangi ni kakukurei. Ngkana e karauaki n taraaki raoi n etina, ao te ririki aio e tei i bon irouna bwa te tai ae te kabanea ni korakora n angaraoi n te aonnaba ae e tuai man reereke mai mwaaina ibukin tomakin naano ma Baha'u'llah. Inanon namwakaina aika a na roko, a na riai ni kabane n katikua n aia iango te tai ae e rangi ni kakaawaki ae e angaraoi aio ao man taratara raoi nakon taian angaraoi ake a kaoti n taabo nako ibukin reitakiia aomata ma Maiuna ao bukin rokona ae e rangin rietaata. Ibukin te angaraoi ni kabutireirei are e a mena ngkai i matan te aonnaba ni Baha'i are e na riai n raweaki n tabwaninna, te kario iango e na riai n anganaki nakon taian maroro ake a wakinaki nakoia karinan aomata nako. Inanon wakinan taian maroro aika a bongana aikai, te taratara e karietataaki ao a kaukaki naano – n tabetai n te tai naba arei. Inanon te tabe ae e kakaawaki aio, a bane ni iai mwiokoaia aomata ni kabane, ao ibukin kakukurein irakin buakon te tabe aio ao akea ae e riai ni kaakeaa mai iai. Ti bubuti nakon Temanna are e Tangiraki bwa n tabwaninin te kauabubua n ririki aio e na kaonrakeaki n te kakukurei aio ae te kabanea n itiaki ao te kabanea ni karewerewe: are tuangakin te tamnei temanna otan ngainan Ana Bong te Atua.

Taian tabe ake a riai ni katiaaki irouia botaia taan onimaki, a riki kainnanoan kataweaia man te mangao, te aki onimakinia tabeman ao te mabubu ake iai n te aonaaba. Ni koaua, raao a riai ni kabonganai angaraoi ni kabane ni kaota te ota ae e na kaotaa te kawai ma ni kakaoki nanoia taan raraoma, n anga te nano nakoia naake a bwara nanoia. Ti a kauringaaki iai n ana taeka ni ibuobuoki are e anga te Tia Kakawakin nakon te baronga ni Baha’i ni kabonganai taeka ake a taraa n botau ma ara tai aio: "Ngkai e tabe n mwamwaing ma ni raebitaki kien babairean te botannaomata man turun kanganga ma baike a riki, ngkai a tabe ni mwaiti taian tabwena ake a katuruturua te raurenako imarenan aba ma aba, nakoa man nakoa, reetin aomata man reetin aomata, te onimaki teuana man te onimaki teuana, taan waakina te Babaire a riai ni kaota te katiteuanaaki ae raka riki inanon maiun tamneiia ma aia waaki ni babaire, ma ni kaota te aekaki n babanennano ae rietaata riki, te ibuobuoki, ao te rikirake ae inanoi n aia iwawaaki nako." Shoghi Effendi e kamatoa n taai nako kakawakin te mwakuri ibukin te Aro n te itera n tamnei, ao te kanenei ae akea te iango teuana irarikina are a na kabonganaa taan onimaki ni waakini tabeia ake tabu, ao e anga naba te taeka ni boborika bwa a na aki mena ibuakon taian kauntaeka, kamangao ma ibewi n te waaki ni babairea bwain te botannaomata (politics). "Ke a riaon taian ikokoraki ma inanonano" e taetae ni kaungaunga n te tai teuana, "ao n ririetan taian kauntaeka ake akea uaia, taian waaki ni kamwamwane, taian koburake n nano ake a kai toki ake a aiwaea aon ma ni katabea nanon te aonaaba ae tabe ni bibitaki." Akanne bon buroburo ma bururu ake a teberake ngkai nao ma nao a katikitikia te botanaomata ae tatabare ma ni kirimwakorokoro aio. A rang mwaiti bwai ake a karuotuaaki iai ma ngaia are ti na aki katabeira ma aekakin kabanetai akanne. N aron are e ataaki irouia ni kabane taan toua mwiin Baha'u'llah, n tokina, mwengaraoin te botannaomata e kanuu iaon riaonakin ana kakaokoro nako ao katoroan raoi ana katiteuanaaki. Ni kabane buokan maiun te botannaomata ake a anga kaain te Baha'i a botonaki n karikirakean te katiteuanaaki; ni kabane kekeiaki ni kateibaronga, a bakatekea te waaki ae ti teuana. Irouia naake a kua n te ikakaiwi, taian baronga ake a ririkirake iaan nuun te Ara ae Moan te Tabu, a anga te katoto ae e mwaaka ni kaota konabwain te katiteuanaaki.

Ti a karaoiroa aia Uea Ueea ngkai a nooraki naake a tangiraki Irouna, n itera aika a mwaiti, n anganga tokin aia kona, bwa e aonga n irakeaki maniuan titeuanan te botannaomata. Raao aika moan te tangiraki: Ngkai e moanaki te ririki ae korakora iai te angaraoi, tao ti na karaua ni iangoa ngaira n tatabemanira bwa ai mwakuri ra aika tamaroa ake Ana raoiroi E na buokira ni karaoi?

- The Universal House of Justice