The Universal House of Justice

Ridván 2020

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Dvi iškylančios tikrovės paskatino mus parašyti jums šiuos žodžius. Pirma tikrovė yra visame pasaulyje vis aiškiau suvokiamas koronos viruso pandemijos keliamas grėsmingas ir baisus pavojus. Nepaisant narsių ir ryžtingų kolektyvinių pastangų išvengti nelaimės, daugelyje šalių padėtis jau yra sunki ir sukelia tragediją šeimoms ir paskiriems asmenims, o ištisos visuomenės patenka į krizę. Kančios ir sielvarto bangos užlieja vieną vietą po kitos ir įvairiu metu skirtingais būdais susilpnina tautas.

Kita kasdien vis aiškiau matoma tikrovė yra bahajų pasaulio atsparumas ir nemažėjantis gyvybingumas sunkumų akivaizdoje – nieko panašaus gyvojoje atmintyje nėra. Jūsų atsakas buvo nepaprastas. Kai prieš mėnesį rašėme jums Noruzo proga, troškome pabrėžti, kokias įspūdingas savybes pademonstravo bendruomenės, kurių įprastas veiklos ritmas buvo sutrikdytas. Visos jos pasirodė vėlesnėmis savaitėmis, kai daug draugų turėjo paklusti vis griežtesniems apribojimams, ir mūsų susižavėjimas tik dar padidėjo. Pasimokiusios iš patirties, įgytos kitose pasaulio dalyse, kai kurios bendruomenės ėmė saugiai ir kūrybingai informuoti gyventojus apie visuomenės sveikatos reikalavimus. Ypatingas dėmesys skiriamas tiems, kurie labiausiai rizikuoja užsikrėsti virusu ir patiria didžiausius ekonominius sunkumus dėl jo plitimo. Iniciatyvos, apie kurias pranešė Pasaulinė bahajų naujienų tarnyba, yra tik saujelė iš nesuskaičiuojamos daugybės. Šias iniciatyvas papildo siekis tyrinėti, skatinti ir ugdyti tas dvasines savybes, kurių labiausiai reikia šiuo metu. Daug šių veiksmų neišvengiamai imamasi šeimose arba vienumoje, bet ten, kur leidžia sąlygos ar bendruomenės turimos priemonės, tarp sielų, patekusių į panašias aplinkybes, aktyviai ugdomas nepaprastas solidarumas. Dinamiškas bendruomenės gyvenimas, toks svarbus kolektyvinei pažangai, nebus prislopintas.

Mūsų dvasia buvo pakylėta matant, kaip sumaniai Nacionalinės dvasinės asamblėjos, nepavargstantys Šviesos kariuomenės generolai, vadovauja savo bendruomenėms ir formuoja jų atsaką į krizę. Jas smarkiai remia Patarėjai ir jų pagalbininkai, kurie, kaip visada, herojiškai aukštai iškėlė tarnavimo su meile standartą. Gerai žinodamos apie greitai besikeičiančias sąlygas jų šalyse, Asamblėjos ėmėsi būtinų priemonių, kad galėtų atlikti su Tikėjimu susijusius reikalus, ypač rinkimus, jei tai buvo įmanoma. Reguliariai bendraudamos institucijos ir tarnybos išmintingai pataria, guodžia ir nuolat drąsina. Daugeliu atvejų jos taip pat pradėjo pastebėti konstruktyvias temas, kylančias visuomenėse prasidedančiuose diskursuose. Mūsų lūkestis, kurį išreiškėme Noruzo laiške, kad šis žmonijos ištvermės išbandymas suteiks gilesnių įžvalgų, jau išsipildė. Vadovai, žymūs mąstytojai ir komentatoriai ėmė nagrinėti fundamentines sąvokas ir drąsius siekius, kurių pastaraisiais laikais viešajame diskurse nebuvo. Kol kas tai tik pirmieji blyksniai, tačiau jie reiškia, kad gali ateiti kolektyvinio sąmoningumo akimirka.

Mūsų paguoda, kurią jaučiame matydami bahajų pasaulio atsparumą, pasireiškiantį veiklumu, yra sumišusi su liūdesiu dėl pandemijos padarinių žmonijai. Deja, žinome, kad tikintieji ir jų bendraminčiai taip pat nuo to kenčia. Atstumas nuo draugų ir giminių, kurio tiek daug žmonių pasaulyje laikosi dėl visuomenės sveikatos reikalavimų, kai kam reikš išsiskyrimą visam laikui. Su kiekviena aušra darosi aišku, kad daug žmonių kentės prieš nusileidžiant saulei. Tegu susivienijimo amžinybėje pažadas paguodžia tuos, kurie prarado artimuosius. Meldžiame paguodos širdžiai ir Dievo malonės tiems, kurių išsilavinimui, pragyvenimo šaltiniui, namams ar net išgyvenimui kyla rizika. Už jus, jūsų brangiuosius ir tėvynainius mes meldžiamės Bahá’u’lláh ir prašome Jo palaiminimų bei malonės.

Kad ir kokį ilgą ir sunkų kelią tektų nukeliauti, mes esame visiškai tikri jūsų tvirtybe ir pasiryžimu įveikti šią kelionę. Jūs semiatės iš vilties, tikėjimo ir didžiadvasiškumo saugyklų, kitų poreikius statydami pirmiau savų, kad nuskriaustieji būtų dvasiškai pamaitinti, vis karščiau klausiantys – rasti patenkinančius atsakymus, o trokštantys pagerinti pasaulį – gauti tam priemonių. Kaip galime mažiau tikėtis iš atsidavusių Palaimintojo Tobulumo sekėjų?

- The Universal House of Justice