The Universal House of Justice
Ridván 2023
To the Bahá’ís of the World
Dearly loved Friends,
Kami ngasaika pemalat pengaga madah ngagai komuniti ke ngembuan peninggi runding enggau peninggi pengeran ati endang engkeman napi peminta ti tinggi. Naka pemesai, naka meh pemesai pengerindu kami ke kita, lalu bakani semangat kami terebai tinggi lebuh kami meda pengerurus enggau pengangkun ati kita ti bebendar nitihka daya pengidup ti ditukuh Ajar Bahá’u’lláh sereta nyadung ai meri-pengidup Revelasyen Iya ngagai dunya ti rangkai aus. Pengering tuju kita endang nampak bendar dipeda. Ngerembai enggau ngenegap, social action, sereta bela enggau dalam randau society ti bebatang udah majak deras, lalu kaul-rapat pengawa koheren ke nyadi ba tikas klaster makin majak nyengala. Nadai tempat lebih nyengala kelimpah ari tempat ke majak mayuh bala ke enggau dalam mayuh bengkah pengawa, ke alai tiap iti sigi nyadika chara dikena mansutka kuasa nirika society ke dikembuan Pengarap.
Dalam kandang duabelas bulan ke udah lalu kenyau ari pengemun Pelen Semilan Taun, kami udah berasai amai gaga ati meda bakani spiritual enterprise global tu udah meransang sereta ngempung bala pangan lalu meri peransang ngagai rurun pengawa ti nyengala. Fokus diatu ianya bejalaika mayuh pelen ti dikena nentuka, ba tiap menua enggau kandang menua, mesti bisi pegari abis nadai siti klaster udah neresa batutanda ti ketiga: siti tempat ke alai mayuh orang begulai gawa sereta meri ngagai pengidup komuniti ti regas. Taja pia, sedar ianya juluk ati dalam kandang dua puluh lima taun ianya deka numbuhka program pemansang dedat ba tiap-tiap klaster ba dunya, bala penitih mega udah mupuk muka mayuh klaster baru ngagai Pengarap sereta nyungkakka pengawa sida ba mayuh tempat ke endang udah bisi program pemansang. Endang bisi pengeleda ti tinggi pasal peluang ke bala pioneer angkat ba semua tempat di dunya—mayuh semengat ti angkun berunding bakani sida ulih ngambi peluang tu, lalu mayuh mega sida udah ngisi tempat nya, ke nyengala agi ianya ba home front tang majak mayuh agi ba bidang antara bansa. Baka ke dikeandal kami, tu meh siti ari pemayuh chara ke alai, semangat besukung-betulung sigi dipandangka ulih bala pangan dini-dini endur. Mayuh komuniti ke alai penegap udah didirika sida besemaya deka nyukung pemansang ke benung nyadi ba tempat bukai—baika nya ba klaster, kandang menua, menua, tauka ba kontinen ti bukai—lalu chara ti kreatif udah ditemu dikena meri peransang ari jauh lalu ngujungka peneleba ulih dikunsi terus. Ba maya ke sama, langkah-rapat mudah dikena ngulihka pelajar ba siti klaster, awakka ia ulih madahka pelen ti dikena ba tumpuk diri enggau ba tempat bukai, dipejalaika ba mayuh tempat. Kami udah tepantup ati meda ianya bisi perati ti nyengala ba pengawa ti belajar bakani nyungkakka kualiti peneleba belajar ti dikenataika ulih institiut. Lebuh proses institut udah entap tumbuh ba komuniti, empas ia chukup dramatik. Ambika banding, peda, ba semua pusat aktiviti dedat ke alai orang ke diau dia udah ngaku institut pematih nyadika kereban amat semitan enggi sida empu: siti kereban ke tegap mansang ti udah diaku nyadika pugu tanggung-pengawa sida. Nemu bendar ianya semua pintu penama Pengarap endang selalu tebuka besai, bala penitih endang belajar bakani meri peransang ngagai sida ke agi bepikir deka masuk. Bekaling enggau bala semengat ti bakanya, lalu nulung sida nyingkang meraka pemetung, nya siti privilege sereta pengaga ti spesial; dalam tiap konteks budaya, endang mayuh ti patut dipelajar pasal dinamiks maya resonan tu lebuh nerima sereta bempu. Lalu tu ukai semua ia. Ba mayuh klaster pengawa ti deka ngenataika transformasyen social endang agi ba tikas ia ti baru bendar, mayuh Raban Gelumu Sambiang Bansa, baka selama disukung penuh ulih bala Konselor, endang regas bendar mansik deka belajar dalam agi bakani pengawa tu tau ayan ari proses nirika-komuniti. Jurai pasal pengelantang social enggau material ke mensia benung diradu dalam grup orang diri sebilik enggau dalam komuniti, bala pangan mega ngiga chara dikena bela enggau dalam randau ti bebatang ti bisi nyadi ba endur sida.
Ari semua ke udah ditiu kami, pengawa bala nembiak manchar beperenching. Jauh ari ti semina nyadi penerima pasif kuasa penarit—baika kuasa penarit nya begadai tauka deras—sida udah nunjukka diri empu nya berani sereta protagonis ti mereti enggau terang pasal Pelen. Ba tempat ke alai komuniti udah nerima sida enggau gaya ti bakanya lalu nyendiaka peluang endur sida mansang, bala nembiak udah lebih ari pematut mandangka pengandal dalam sida. Sida ia ngajar Pengarap ngagai bala pangan sida lalu ngaga servis nyadika pelasar bekaban lebih dalam agi. Selalu ia, servis ti bakanya meri pelajar ngagai nembiak ke biak agi ari sida—ngenataika ngagai sida nya ukai semina pelajar moral enggau spiritual, tang selalu mega mantu dalam pelajar sekula sida. Di beri tanggung-pengawa ti suchi ngeringka proses institut, bala nembiak Bahá’í ngamatka pengarap ati kami.
Rampa maya ti endur ngereja semua tu ianya ba rambau ti kelang-kabut. Endang dikelala mayuh ianya struktur society kemaya hari tu endang enda tetapika utai ti diguna mensia maya penusah ke diatu. Mayuh ti diaku tetap sereta tegap diatu balat teberunsai, lalu asil pengeluluh nya mai ngagai pengeran ke visyen penyerakup. Kelembung ti inggar nyukung penyatu, penyama-rata, enggau pengelurus mandangka mayuh ti ngembuan aspirasyen tu ke society sida. Tang, ngagai penitih Pemajik ti Beberekat sigi enda tekenyit ianya semua ati endang lelengauka penemu spiritual ti diajar Iya. Tang taja pia kami meda enggau nyemetak ianya, dalam taun ke alai semua kolektif pemansang mensia jarang bendar lebih petang ari nya, penampak Pengarap manchar enggau naka penerang ba lebih ari sepuluh ribu konferen, ti digulu nyau deka sejuta setengah orang, fokus ngagai chara ti dikena ngemansangka penemu ti sama. Visyen Bahá’u’lláh’, enggau tangkan Iya ngagai mensia awakka beserakup gawa ke pemanah dunya, nyadika pusat endur mayuh bengkah elemen ba society ransing begulai—lalu sigi disadang, baka ke diterang ‘Abdu’lBahá, “Tiap-tiap komuniti dalam dunya tu tetemuka pemereti dalam Ajar Kudus aspirasyen ti pemadu tinggi.” Sekeda ari orang ke rinduka pengelantang mensia nyangka terubah ditarit semak ngagai komuniti Bahá’í nyadika penyelamat, pengelindung ari dunya ti enda segempung sereta kejung. Tang lebih ari tempat belindung aja, ianya utai ti ditemu sida seraban semengat ti gawa sama-sama nirika dunya ti baru.
Mayuh ulih ditulis pasal rampa pengerembai semua konferen nya, kuasa ti nyelai ti disikap ngagai Pelen ti baru, tauka pengasai pengaga ati enggau pengeransing ti ayan ba bala ti ngulu aum nya. Tang ngena beberapa ayat ti mimit tu kami deka narit perati ngagai pemesai reti pasal pemansang Pengawa Petara. Semua tu mandangka komuniti Bahá’í ti meda ngagai bekaban, ukai ngagai bida. Gaya ti bakatu ngujungka pengawa matau Pelen Semilan Taun nyadi ba semua gelumu tu ke alai semua datai dialuka. Bala pangan ngaku empas Pelen ngagai society sida ukai semina begulai enggau orang siku-siku sereta orang diri sebilik, tang mega enggau semua tuai-tuai raban enggau bala pemesai ba menua sida. Bebaika mayuh mensia ngagai siti tempat deka meri ruang mansutka randau ti transformatif pasal pemansang spiritual enggau material, pekara ti nyadi di selampur dunya. Asil spesial ari gelumu ti bakanya—tekala nya tebuka, teperansang, sereta bisi tuju—ulih mai ngagai pengerembai sidan pemansang dalam klaster ianya pelajar ti beguna dingingatka semua institusyen Baha’i ke dudi hari ila.
Lalu raban ti taluk masuk ngagai taun ti kedua Pelen ngena prespektif ti baru sereta selingpenemu ti nyemetak ba utai ti nyengala deka diulih sida. Bakani pengawa ti bebida enti dipeda ari rampa ti pegari ari society-building power! Prospek pengerembai tu ngasuh aktiviti ti meruan ulih dipeda lebih ari ukai semina pengawa servis aja tauka semina ngumpul data aja. Ba tempat siti ngagai tempat siti, semua inisiatif ti benung dikereja mandangka seraban mensia belajarka chara bakani ngemeranka agi tanggung-jawab dikena ngemudika menasan pemansang diri empu. Asil transformasyen spiritual enggau social nya ngayanka diri dalam pengidup mensia ba mayuh chara. Ba ripih semua Pelen ke dulu suba, ia ulih dipeda enggau terang dalam ngemansangka pelajar spiritual enggau nyembah kolektif. Dalam ripih Pelen ke baru tu, perati ti lebih patut dituju ngagai proses bukai ti deka nyungkakka pengidup komuniti—ambika banding, ngemanahka pengerai mensia mayuh, nyaga pemeresi rampa menua, tauka begunaka kuasa ti lebih semitan ba pengawa arts. Utai ti diguna ke semua aspek besukung tu ke pengelantang komuniti dikena mansang ianya, sigi, kapasiti enggau dalam pelajar sistematik ba semua bidang tu—kapasiti ti diulih ari selingpenemu ti datai ari Ajar Kudus enggau kukun tibang penemu mensia ti datai ari pansik saintifik. Lebuh kapasiti tu betambah, mayuh deka diulih ba bepuluh-puluh taun ti deka datai.
Pengerembai visyen nirika society tu, ngembuan empas ke lebih jauh. Tiap komuniti ngembuan menasan kediri empu ngulihka ia. Tang pemansang ba siti tempat selalu ia ngembuan batan ti sebaka enggau pemansang ba tempat bukai. Siti ari batan ianya, lebuh kapasiti betambah lalu penguat komuniti ba tikas tumpuk enggau bansa belipat kali, ari nya, ba maya ke patut, gaya ti engkeman endur nirika Mashriqu’l-Adhkár, baka ke dipadah kami dalam pesan Ridvan 2012, deka dikamatka. Baka ke dipadah kami ngagai kita ba pesan Ridvan ke dulu ari tu, kami deka netapka tempat endur nirika Rumah Sembah Baha’i. Kami gaga bendar ati madahka, ke diatu, deka nirika rumah Sembah lokal ba Kanchanpur, Nepal, enggau Mwinilunga, Zambia. Kelimpah ari tu, kami mega madahka Rumah Sembah nasional deka didirika ba Kanada, dalam kandang Ḥazíratu’l-Quds ba Toronto ti lama udah bediri. Semua projek tu, enggau ke bukai ti digaga dudi ila, deka bulih penguntung ari sukung Duit Fund Rumah Sembah ti diberi bala pangan ba tiap menua.
Lebat meh berekat ti udah dipilih Tuhan ti siru disikap ngagai bala ke dikerindu Iya. Tinggi meh peminta tu, manah meh prospek. Serekat meh masa ke alai semua kitai udah dipanggil gawa. Nya alai, terit meh, sambiang ti dikena kami, ngarika kita enggau ke pengawa kita ti enda ngetu, disampi kami ba Pemetung Bahá’u’lláh.
- The Universal House of Justice