The Universal House of Justice

Ridván 2020

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Dy të vërteta që po shfaqen na kanë shtyrë t'ju drejtojmë këto fjalë. E vërteta e parë është vetëdija në rritje përreth botës e rreziqeve kanosëse dhe tmerruese që mbart pandemia e koronavirusit. Në shumë vende, pavarësisht përpjekjeve të përbashkëta të guximshme dhe të vendosura për të shmangur gjëma, gjendja është tashmë e rëndë, duke krijuar tragjedi për familje dhe individë dhe duke zhytur shoqëri të tëra në krizë. Valë vuajtjeje dhe brenge po përhapen në një vend pas tjetrit dhe do të dobësojnë kombe të ndryshme, në çaste të ndryshme, në mënyra të ndryshme.

E vërteta e dytë, një që po bëhet më e dukshme përditë, është aftësia për rimëkëmbje dhe gjallëria e pazbehur e botës Bahá'í përballë një sfide e cila nuk ka të ngjashme në kujtesën jetësore. Përgjigjja juaj ka qenë e shquar. Kur ju shkruajtëm një muaj më parë në Naw-Rúz, qemë të etur të theksonim cilësitë mbresëlënëse që po tregoheshin nga komunitete, rendi i zakonshëm i veprimtarive të të cilave, qe përçarë. Gjithçka që ka ngjarë në javët që atëherë, gjatë së cilave shumë miqve u është dashur t'u binden me kufizime gjithnjë e më të rrepta, vetëm i ka thelluar ndjenjat tona të admirimit. Duke mësuar nga përvoja e fituar në pjesë të tjera të botës, disa komunitete kanë gjetur mënyra të sigurta dhe krijuese për të rritur ndërgjegjësimin rreth kërkesave të shëndetit botor përbrenda popullsive. Vëmendje e veçantë po i kushtohet atyre që janë më në rrezik nga virusi dhe nga vështirësia ekonomike që rrjedh prej përhapjes së tij; nismat e paraqitura në Shërbimin e Lajmeve të Botës Bahá'í në lidhje me këtë, s'janë veçse një sasi e vogël prej numrit të pallogaritshëm në zhvillim e sipër. Këto po plotësohen me përpjekje për t'i këqyrur, nxitur dhe kultivuar ato cilësi shpirtërore që janë më të nevojshmet në këtë kohë. Shumë përpjekje të tilla domosdoshmërisht po zhvillohen në njësi familjesh ose në vetmi, por ku kushtet e lejojnë, ose mjetet kumtuese e mundësojnë, një ndjenjë solidariteti të jashtëzakonshëm po ushqehet në mënyrë aktive mes shpirtrave që po ndajnë rrethana të ngjashme. Dinamikat e jetës së komunitetit, kaq të rëndësishme për përparimin e përbashkët, nuk do të mposhten.

Shpirtrat tanë janë ngritur duke parë në çfarë mënyre të aftë, Asambletë Shpirtërore Kombëtare, gjeneralët e palodhshëm të Ushtrisë së Dritës, i kanë udhëhequr komunitetet e tyre dhe i kanë dhënë formë përgjigjes së tyre ndaj krizës. Ata janë mbështetur në mënyrë të fortë prej Këshilltarëve dhe ndihmësve të tyre, të cilët, si gjithnjë, e kanë ngritur lartë në mënyrë heroike standardin e shërbimit të përzemërt. Ndërsa kanë mbetur të mirinformuar rreth kushteve shpesh në ndryshim të shpejtë në vendet e tyre, Asambletë kanë marrë masat e nevojshme për t'i drejtuar çështjet e Kauzës dhe, në veçanti për të udhëhequr zgjedhjet, atje ku këto mbeten të mundshme. Përmes kumtimeve të rregullta, institucione dhe agjensi kanë ofruar këshillim të urtë, sigurim ngushëllues dhe nxitje të vazhdueshme. Në shumë raste, ata gjithashtu kanë filluar të dallojnë tema dobiprurëse që po shfaqen nga bisedat që po hapen në shoqëritë e tyre. Pritshmëria që shprehëm në mesazhin tonë të Naw-Rúz-it që kjo provë e qëndrueshmërisë së njerëzimit do t'i jepte kuptime më të thella, po vërtetohet tashmë. Udhëheqës, mendimtarë të mirënjohur dhe komentues, kanë filluar të hulumtojnë koncepte themelore dhe aspirata të patrembura të cilat, në kohët e fundit, kanë munguar përgjithësisht nga biseda botore. Tani, këto s'janë veçse vezullime të hershme, sidoqoftë ato tregojnë mundësinë se një çast vetëdijeje të përbashkët mund të jetë në pamje.

Ngushëllimi që marrim duke parë aftësinë për rimëkëmbje të botës Bahá'í tek shfaqet në veprim, zbutet prej trishtimit tonë falë pasojave të pandemisë për njerëzimin. Medet, ne jemi të vetëdijshëm që besimtarët dhe bashkëpunëtorët e tyre marrin pjesë në këtë vuajtje gjithashtu. Largesa nga miq dhe të afërm të cilën, për shkak të kërkesave të sigurisë botore, kaq shumë njerëz në botë po e mbajnë tani, për disa do t'i hapë shtegun ndarjes së përhershme. Në çdo agim, duket e qartë që më shumë dhimbje do të durohen para perëndimit të diellit. Le t'u ofrojë ngushëllim premtimi i ribashkimit në sferat e përjetshme atyre që humbin njerëz të dashur. Ne lutemi për lehtësimin e zemrave të tyre dhe që hiri i Perëndisë t'i rrethojë ata, arsimi, zanati, shtëpitë, ose edhe vetë mjetet e jetesës së të cilëve, po vihen në rrezik. Për ju e për ata ata që ju i çmoni dhe për të gjithë bashkatdhetarët tuaj, ne i përgjërohemi Bahá'u'lláh-ut dhe i lutemi për bekimet dhe favorin e Tij.

Sado e gjatë dhe e lodhshme të jetë rruga që duhet udhëtuar, ne jemi tejet të sigurtë në qëndresën dhe vendosmërinë tuaj për ta përfunduar udhëtimin. Ju merrni nga visare shprese, besimi e zemërgjerësie, duke vendosur nevojat e të tjerëve përpara tuajave, duke i mundësuar ata që janë të privuar të ushqehen shpirtërisht, ata që janë të etur gjithnjë e më shumë për përgjigje të kënaqen dhe ata që digjen për të punuar për përmirësimin e botës të pajisen me mjete. Nga pasuesit e devotshëm të Përkryerjes së Bekuar, si mund të presim më pak?

- The Universal House of Justice