The Universal House of Justice

Ridván 2019

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

E pilipili mai ate Festivolo Tafasili i te Takutakua, a matou ko aveagina ne te lagona fakafetai mote fakatalitali – fakafetai ona ko mea faka ofoofogina ne faka mafai ne Bahá’u’lláh ke fakataunu ne Ona taugasoa, fakatalitali ki mea e mafai o aveagia ne taimi mai mua.

A te gasue ki mua e mafua mai i fakamanatuga i te lalolagi salalau o te lua o senitenali o te Fanauga o Bahá’u’lláh e mafai fua o fanaka talu mai I taimi tena. A te fano vave ki mua ote atiakega o te Bahá’í komiuniti, te fakanaka o tena iloa, mo tena mafai o futi mai ate maalosi o te tokoukega o taugasoa e lavea fakalei mai i tala tukufakatasi o mea ne fakataunu i te lalolagi saukatoa. Mai i mea konei, ate fanaka o te iloa o atiake a komiuniti e sae fakapatino aka fakalei aka. A te Palane o te Lima Tausaga tenei e tautali mai i te luasefulu o tausaga o taumafaiga o te lalolagi Bahá’í o galue kae fakauke aka a galuega konei – kae faka ofoofogia, ite lua mote afa tausaga muamua o te Palane, ate aofaki o galuega atiake fakapatino ne fanaka ki luga e silia atu i te afa. Ne fakaasi mai ne te komiuniti ite lalolagi salalau ate iloa o galue, i sose taimi tuku, e silia atu i te miliona o tino i galueg pena, fesoasoani kia latou o salasala kae fakafesagai atu ki mea tonu faka-te-agaaga. I te taimi foki loa tena, a te aofaki o fakatasitasiga o fai talosaga ne toe itiiti kae tapolo – se fakafesagaiiga tafasili ite taaua o tali ate fanaka ki luga o te mao mai o tagata mai i te Kamataga o fakamoemoega mo fakamanuiaaga. A te atiakega tenei e maua mai iei a se fai feagaiiga fakapatino, auaa i fakatasitasiga o fai talosaga e maua mai iei ate agaaga foou ki te olaga o sose komiuniti. Fakatasi mo taumafaiga i akoakoga mo tino katoa o se matua, e fakamaalosi iei a te pogai o taumafaiiga tafa maualuga kona: o ffakamaalosi a komiuniti i olotou tapuakiiga ki te Atua tpela foki mo olotou galuega o tavini atu ki tagata katoa. E seai aka foki se koga e lavea lei atu iei na ko kalasata kola ate kau fakatasi atu o taugasoa tokotuke i galuega Bahá’í e fakamaalosigia ka ko taugasoa ko oti ne paasi a te tolu o koulu (third milestone) i te atiakega o olotou komiuniti. E fiafia maalosi matou o lavea atu i te aofai o kalasata e uiga mote faifaiga mote fano ki mua ko oti ne tele loa ki mua ko leva ne silia atu ite tapolo talu mai I te kamataga o te Palane kae nei ko tusa mo te lima selau ate aofai.

A te savea foliki tenei e se mafai o katoatoaiI ei a te lasi o mafuliga tenei ko fano i tena auala. A te tau mataaga mote Palane ite lua tausaga koi toe e fakafiafia. Ate lasiiga ko oti ne fakataunu i te tausaga tenei ko teka atu mai ite lasi o te faka-aogaa o mea ne tauloto mai i polokalame atiake tai maalosi atu i kalasata kola, pela mote fakamoemoega o matou, ko fai mo fai a koga e teu iei ate poto mote iloa. A te International Teaching Centre, ko Kaunisela, pela foki mo olotou tino fesoasoani galue maalosi (auxiliaries) e seai se malologa o taumafai ko taugasoa i kogaa koga katoa ote lalolagi ke mafai o penefiti mai i te teleega makini tenei ki mua i te tauloto mote fakagaluega a taumataga ne maua mai ki nofonofoga tonu o latou. E fiafia matou o lavea atu ate fanaka ki luga ate aofai o kalasata, pela foki mo neighbourhoods mo fakai i loto iei, a se potooga fakapitoa o taugasoa kola mai i olotou faiiga mote tauloto e maua iei ne latou ate mea tela e mankogina, i se taimi fakapatino, mote atiakeega o te fano ki mua o olotou tafa tafaaga. E fakaaogaa ne latou ate maalosi o te fuaitino ko te insitiuti (institute), tela mai iei ate iloa o fai tusaga kite maumea faka-te-agaaga mote faka-te-foitino o te komiuniti ka fakamalosi, kae e saga latou o galue, ate aofai o latou kola ko kau mai ki loto ko fanaka loa ki luga. Pela loa mote mea e iloa, a nofonofooga e kese kese mai i koga ki sua koga, pela foki mo uiga ote fan ki mua. Kae mai i te taumafai ata fai, tino taki toko tasi katoa e mafai o fai se tusaga taaua kite galuega ko puke lima gina. I sose kogaa koga, e isi faeloa se tina fiafia o galue tasi mo niisi agaaga (souls) aka i sautalaga aogaa kae fakamaalosi kola e tau tonu atu, fakavave io me malielie, kite faka alaalaaga o tulaga tai taato faka-te-agaaga (spiritual susceptibilities). Ko te maina o te mataafi e fakamaina ite loto ote taugasoa talitonu, ko te maalosi foki o te maalosi o futi mai (force of attraction) a latou kola e lagona ne latou a tena mafanafana. Kae kite loto tela ko iai ia ia a te alofa mo Bahá’u’lláh, se a aka foki se galuega e tau atu e mafai gina o mafaufau kiei vagana ko te sala atu ki agaaga kola e toka, o fakamaalosi a latou kola ko toka o fai ate galuega, o fakatasi atu mo latou koi akoako ke maua ate iloa mot e mafai – kae e setaumate ko te tulaga tafasili ite faka fiafia – ko te lavea atu a agaaga (souls) ko fakapatino tonu a olotou talitonuuga, ko tu ki luga ia latou loa, kae fesoasoani ki niisi koi olo ite malaga foki loa tena. Mea nei ko niisi taimi tafasili i te fakataaua i taimi katoa e mafai ne te olaaga se tumau tenei o tuku mai.

A te taumataaga ote fano ki mua o te galuega faka-te-agaaga e fakafia ne te sae mai o te lua senitenali o te Fanauga o te Bab. Pela mo te lua senitenali tela ko teka atu, a te katoaaga o te fakamasauaaga tenei se taimi e se mafai gina o galue a tena taaua. E tuku atu ki Bahá’ís katoa a avanoaaga gali tusa mo te faka-alaaga o latou i olotou tafa kite Aso takutakua o te Atua, kite ligi maiiga e se fuafuagina a fakamanuiaaga faka-te-lagi ona ko te sae mai o Faifekau e tokolua o te Atua ote Lagi, Mainaaga ne sae tasi mai ko la ne fakamaina ne Laua ate sikulagi o te lalolagi. Ate fakatautau ite mea e mafai ite oko mai o tamilosaga e lua konei e iloa ne tino katoa mai i te ata tauloto o te lua senitenali lua tausaga ko teka, mo mea katoa ne tauloto mai te vaaitaimi tena e tau o faka-auala ki loto i palane mote Avaa Aso Fanau Mana ite tausaga nei. Ka pilipili mai ate katoaaga o te lua-selau tausaga, ka soko o tuku atu ne matou a talosaga mo koutou i Tanuuga Tapu, talosaga ko oulua taumafaiiga ke tau tonu kite mana o te Bab kae ka manumaalo i te kaveega o te Fakatokaaga tela ne valo mai ne Ia.

Ate fakaotiiga ote senitenali muamua o te Tamilosaga Kamata (Formative Age) ko toe lua mote afa tausaga fua kiei. Ka pono ne ia ate selau tausaga o taumafaiiga tapu o fakamaalosi kae fakalauefa a te fakavae ne fakatu gia mote mae i te vaitaimi o Tamilosaga Lototoa (Heroic Age) o te Fakatokaaga. Ite taimi foki tena ate komiuniti Baha kae fakamasaua ate katoaaga o te senitenali ote Galo o ‘Abdu’l-Bahá, te taimi tena ke taala mai iei ate Matai Fagasele mai i puipuiga o te lalolagi tenei ke toe fakatasi atu a ia mo Tena Tamana i kogaa mea tapu matagofie. A Tena tanuuga, tela ne fai ite aso mai i tua ifo, se faifaiiga “tela e seki lavea aka loa ne Palestine”. Ite otiga, a Tena fuaitono ne fakamoe i loto i te potu e tasi ote Tanu o te Bab. Kae, ite fakatauga a Shogi Effendi me ite mea tena se faifaiga e se tumau. A se Tanuuga ka fakatu, i se faifaiga e ttau ki tulaga fakamatea o ‘Abdu’l-Bahá, i se taimi ttau.

A te taimi tena ko taunu mai. Ko kalaga gina ate lalolagi Bahá’í ke fakatu se fale tela ka tuku ifo iei kite se gata mai a te foitino tapu. Ka faiite ate fale tenei i se koga pili kite Fatoaaga o Ridvan, i luga ite laukele ne fakatapu gia ne kalafaga o te Gali Fakamanuiaagina; tela la ko te Shrine o ‘Abdu’l-Bahá ka nofo i te maofeega manafai e sele mai i Tanuuga Tapu i ‘Akká mo Haifa. Ate galuega ite lomiiga o palane ko fano fano ki mua, ka ko masina mai mua nei ko toe fakailoa atu a niisi tala e uiga mot e galuega tenei.

A te lagona e se fuafuagina i te fiafia ko nofo iloto ia tatou, kae mafaufau tatou ki tausaga mai i tou mua mo mea katoa kola e fai feagaiiga mai. E fakana matou kia koutou taki tokotasi katoa – koutou kola e galue i te taivini atu kia Bahá’u’lláh, e galue tautaa i fenua katoa mote filemu – ke taunu a te kalaga maluga a koutou.

- The Universal House of Justice