The Universal House of Justice

Ridván 2024

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Lua tauasaga o se taumafaiiga ote iva tausaga fakaofoofogia ko seke o fano. A taugasoa ote Atua ko oti ne pukemmau ki ona fakamoemoeega. Salalau ite lalolagi Bahá’í ko isi se fanaka ki luga ite pooko ote malamalama ki mea e manakogina o atili fakalauefa atu ate faifaiiga kite atiake o komiuniti mote pokotia maalosi o ia kite mafulifuliiga ote nofonofooga. Kae pela mo aso taki tasi katoa e pasia, e lavea foki ne matou ate nofonofooga ote lalolagi ko fanaka loa o seai se fakamoemoeega, ko tena mavaevae ko gasolo o fakamataku. Ate gasolosolo ki luga o fakataufaifaiiga i loto i sosaieti pela foki i vaa o fenua e pokotia ki tino mo kogaa koga i auala kesekese e uke.

Mai iei e manakogina se tali e ttau ki so se agaaga ola. Matou e iloa fakalei me ite komiuniti ote Igoa Tafasili ite Takutakua e se mafai ke se pokotia ne kausakiiga a sosaieti. Kae e ui iai a pokotiagina ne kausakiiga konei, ka ko latou e se numi mai iei; e fakafanoanoa ne puapuagaa o tino katoa, ka ko latou e se maua o gasuesue o fai a mea. Kote lagona ite loto e ttau o se taumafaiiga tumau o atiake a komiunitis kola e fakaasi atu ate fakamoemoe iloo ate puapuagaa, fakatasitasi iloo ate fai taua.

E fakamatala fakalei mai loa ne Shoghi Effendi me e pefea ate faifaiiga ote “gasolosolo o masei i fakateleega o meafai a tagata” e tupu kola e tele tasi loa mo sua isi faifaiiga, se faifaiiga ote akutu fakatasi , tela mai iei are “Vaka ote faaolataga o tagata”, kote “lafiga fakaoti” o sosaieti, e atiake iei. E fiafia lasi a matou o lavea, i so se fenua mo so se kogaa koga, a tokita tonu ote filemu ko saga ifo aka loa o atiake ate fakalafiiga tenei. E lavea ne matou i so se laulauga o se loto e faka-kaagia ite alofa ote Atua, se kaaiga e tala atu ate olou fale nofo ki taugasoa fou, tino fakatau feasoasoani e fakaaogaa ne latou mai i akoakoga a Bahá’u’lláh mo feasoasoani ki se fakalavelave ite nofolei, se komiuniti e fakamaalosi a tena aganu o fakatau sapoti, se fakai falepili mo fakai foliki e tauloto o kamata kae fakatumau a faiiga e manakogina mo tena fano ki mua faka te agaaga mote faka te foitino, se ‘locality’ e fakamanuiagina ki se fakatuuga o se Lukuuga Faka te Agaaga fou.

A auala mo mea fai galuega ote Palane e faka mafai iei a so se agaaga ola o fai tusaga feasoasoani ki se mea tela e manakogina ne tino ite aso tenei. E mao mai ite fai atu fua se fooga se tumau ki masaki ote taimi, ate fakataunuuga ote Palane se auala tela ite taimi leva, faifaiiga aogaa kae mautinoa, e folafola mai ite fia o tupulaga, e fakagalue i so se sosaieti. A mea katoa konei e fakasino ki se tulaga fakavave, kise fakaikuuga e ttau loa o oko kiei. E ttau o isi se fanaka ki luga favave, tumau, ite aofai o latou kola e faka aogaa a olou taimi, olou maalosi, olou mafaufau fakapitoa kite manumalo ote galuega tenei.

Kae se aa aka foki sei vagana kote akoakoga fakavae a Bahá’u’lláh kite tafatasi o tagata e mafai ate lalolagi o maua se kilooga matalasi e lava o fusi fakatasi a vaega kesekese katoa? E mafai foki pefea sei vagana na kote fuliiga ote kilooga tena kite oota e fakaautuu kite fakatasitasi ite kesekese (unity in diversity) e mafai iei ne te lalolagi o foo a matofitofiiga ote lalolagi kola e mavevae iei? Ko ai foki e mafai ne te maalosi fakapokotia ne ala iei a tino ote lalolagi o mafai o maua se auala fou ote olaga, se auala kite filemu tumau? Tena la fakaoko atu ki tino katoa ate lima fakataugasoa, o se kausakiiga e tasi, o se sevesi kau tasi, o se tauloto tuku fakatasi, kae olo ki mua me e tasi.

E iloa ne matou ate ola mote maalosi e gasue i loto i so se sosaieti ne ona talavou e ala mai kite kilooga a Bahá’u’lláh kae fai a latou me ne tino lago ote Palane. Telaa la, i se alofa tafasili, loto toa, mote fakanaa katoatoa kite Atua e ttau mote talavou Bahá’í o lotomalie o silisili ki olou taugasoa kae aumai a latou kite galuega tenei! Katoa e ttau o fonu maligiligi ki luga, ka ko talavoou e ttau o lele.

At fakavave ote ituala tenei e ttau o se funa ne ia ate fiafia fakapitoa tela e vau mai ite sevesi. Ate kalaga kite sevesi se mea fakafiafia, se kamiiga e aofia katoatoa. E fakalata ne ia so se agaaga ola fakamaoni, ke oko foki loa kia latou kola ko mafatia ne kopikopiaga mo meafai. Aua iloto i auala katoa kola ate agaaga ola fakamaoni e saga ifo o fai ana mea e mafai o maua i se fakatunaki pooko kii mote saga tonu kite nofo lei o niisi tino. A uiga lei pena e maua iei ate katoatoaaga ki se olaaga e lausa kae kesekese ona manakooga. Kae ko taimi sili loa ite suamalie mo so se loto e faka-kaagia ko latou kola e fakamaumau olou taimi mo tuagane mo taiana faka te agaaga, o feasoasoanii ki se sosaieti e manakogina ki se meakai faka te agaaga.

I Tugamau Tapu, mo loto e fonu maligiligi, e fakafetai matou kia Bahá’u’lláh me ne avaka ne Ia a koulua ki luga kae akoako i Ana auala, kae akai fakamolemole matou kia Ia ke moli atu kia koulua Ana fakamanuuiaaga.

- The Universal House of Justice