The Universal House of Justice

Ridván 2020

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

E lua a feitu mautinoa tonu ne faka maalosi mai kia matou ke fai atu a muna konei kia koe. Te feitu mautinoa tonu muamua ko te fanaka ki luga i te lalolagi a te iloa i te pilipili mai mo te fakamataku o fakalavelave e aumai ne te famai lasi ona ko te korona virus. I fenua e uke, e uiloa a kausakiga lasi mo te taumafai maalosi o fakagata a te fakalavelave, a te tulaga nei ko leva ne tu i te masei, te la ko kosu gia i ei a kaaiga mo tino taki tokotasi kae

tuku ifo a fakapotopotoga saukatoa ki te numi mo te masei. A galu o te tigaina mo te fanoanoa ko fati i luga i kogaa koga mai tua o niisi kogaa koga, kae ka toese gia i ei a te maalosi o atu fenua, i taimi kesekese, i auala kesekese.

A te lua o mautinoa tonu, te la e iloa i aso takitasi, ko te maalosi o tu i ia mo te ola mafi te la e se mafai o fakagalo o te lalolagi Baha’i i mata o te kausakiiga tenei te la e seai aka e pau mo ia i tala fakasolo o te mafaufau. A te oulua kiloga e tafasili i te maluga. I taimi ne tusi atu matou kia koulua tasi a te masina ko teka atu i te Naw Ruz, ne fiafia matou o fakamafa atu a uiga lei e fakaasi ne komiuniti ko la a olotou galuega atiake ko oti ne kosugia. A mea katoa ne tupu i vaiaso konei ko teka atu, ko ala i ei a taugasoa o tautali ki fakanofoga e gasolo-solo o maalosi i ei a puipuiiga, e fai mo ala e fakapoko ia matou a te lagona faka fiafia. Taulotooga mai i mea fai i niisi koga o te lalolagi, a niisi komiuniti ko maua ne latou a auala aunoa se fakalavelave kae lei o avaka ki kuga a te iloa o manakoga o te ola lei i loto i fakapotopotoga o tino. Se kiloga fakapitoa e avau kia latou ko la e lasi a te mafai o maua ne te virus pela foki mo fakalavelave i feitu tau a te maumea ona ko te pisi o te masaki; a mafaufau lei faka-galue ko la e sae aka i te Baha’i News Service ki te feitu tenei se fakatusa fua o naai galuega se maua o lau ko fakatoka nei o fakagalue. A mea konei e lagona gina ne taumafaiiga o ilo ilo, avaka ki luga, kae atiake a uiga faka-te-agaaga kola e manakogina maalosi i te vaaitaimi tenei. A te lasiiga o taumafaiiga konei e fai i loto i kaaiga io me ia kita loa ia ia, kae kafai a fakanofoga e mafai ne feitu fesoko-taki o fai, se lagona tafasili i te teletele-filemu e fakagalue i vasia o agaala ola o fakatau fesoasoani I feitu penei. A te maalosi o te olaaga faka-komiuniti, e tafasili i te taaua ki te gasolo ki mua fakatasi, e se mafai o taofigia.

Ne sisi ki luga a omotou agaaga o lavea atu i te mafai ne Lukuuga Faka-te-Agaaga o Atufenua, takitaki taua seai se fitaa o te Kautau o te Mainaaga, o taki a olotou komiuniti kae faka foliga a olotou puiiga ki te masaki. Ne lago maalosi a latou ne Kaunisela mo olotou fesoasoani, ko la ko latou, pela mo te masani, ne loto toa o sisi ki luga a te tulaga o te galue tavini. E nofo latou mo te iloa i fakanofonofooga mafulifuli o olotou atufenua, a Lukuuga ko oti ne fai ne latou a faifaiga e tusa mo te fakateleega o te Fakatokaaga, kae maise ko te faiga o palota, mafai koi mafai a feitu konei. Mai i te sokotaki saale, lukuuga mo foitino ne avatu a fautuuga atamai, muna faka-mafanafana, mo te fakamaalosi i taimi katoa. I te lasiiga o taimi, ko oti foki ne kamata o fakapatino a ulutala taaua kae tala atu a faipatiiga kona ki fakapotopotoga. A te fakamoemoega ne fakaasi atu ne matou i te tusi mo te Naw Ruz i te tofooga o te mafai ne tino o kufaki kae tumau ka mafua mai i ei o maua se kiloga poko ko oti nei ne fakataunu. Takitaki, tino poto, pela foki mo latou faipati ko oti ne kamata o fai a iloiloga ki taofi mo kausakiiga ko la, i taimi fakamuli nei, e galo mai i faipatiiga i fakatasi a fakapotopotoga. I te vaaitaimi tenei a mea konei ne matemateega, kae e fakasino mai foki loa i ei a te mafai i se taimi o sae mai ate iloa tukufakatasi.

A te loto nofo toka e maua ne matou i te lavea atu a te mafai o te lalolagi Baha’i o fakaasi i ana galuega e pokotiagina ne te fanoanoa o matou ona ko fakalavelave ko tupu ki te lalolagi mai i te faamai. E tonu, e atafia foki ne matou i taugasoa mo olotou kaaiga e pokotia foki i te fakalavelave tenei. A te fakamao mai i taugasoa mo kaaiga, ona ko manakoga o te ola lei, a tokukega o tino o te lalolagi e tausiusi kiei nei, mo niisi, ka mafai o motu atu ate mavae tenei ki se tulaga tumau. I faka-vaveao takitasi e iloa tonu me ka uke a tigaina ka kolomakigia koi tuai o to a te laa. Ke mafai a te feagaiiga i lalolagi e se gata mai o maua i ei a se fakamafanafanaaga kia latou ko galo a olotou fa-pelepele. E talosaga matou ki se tapuuga o olotou loto, kae ko te alofa kaimalie o te Atua ke fakatasi atu kia latou ko la olotou akoakoga, galuega, fale pela foki mo auala e maua i ei a te ola ko maua ne tofotofooga. Mo koe, mo latou ko la e pele ia koutou, pela foki mo taugasoa o koutou, e akai fakamolemole kia Baha’u’llah kae akai totuli ki Ana fakamanuiaaga mo te fesoasoani.

Me e pefea ate kauloaloa mo te faigata a te auala e tau loa o saalegia, e talitonu katoatoa matou i te oulua loto toa mo te oulua fai-kimua o fakataunu a te auala. E mafai o maua ne koe mai i tala a te loto toa, fakatuanaki mo te alofa, ke fakasili muamua a manakoga o niisi mai i ou manakoga, ke fagai faka-te-agaaga a latou ko la e manako ke maua atu se fesoasoani, ke faka lotomalie a latou ko la e fia inu faeloa ki ne fakamatalaaga, pela foki mo latou fakamaalosi atu kia latou ko la e finafinau faeloa o galue mo te lei o te lalolagi. Mai i taugasoa fakatuanaki a te Tonu Giisi Fakamanuiagia, e mafai ne tatou pefea o fakamoemoe ki se tulaga e tai malalo ifo?

- The Universal House of Justice