The Universal House of Justice

Ridván 2023

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

1. Νιώθουμε τεράστια χαρά που απευθυνόμαστε σε μια κοινότητα της οποίας η υψηλοφροσύνη και υψηλή αποφασιστικότητα αρμόζουν στην υψηλή της επιταγή. Πόσο μεγάλη, πόσο εξαιρετικά μεγάλη είναι η αγάπη μας για σας, και πώς ίπτανται οι ψυχές μας βλέποντας τις ειλικρινείς και αφοσιωμένες προσπάθειές σας να ζείτε ζωές που είναι διαμορφωμένες με βάση τις Διδασκαλίες του Μπαχαολλά και να προσφέρετε τα ζωογόνα ύδατα της Αποκάλυψής Του σ’ έναν κόσμο οικτρά διψασμένο. Η δυνατή αίσθηση σκοπού είναι ολοφάνερη. Η εξάπλωση και η σταθεροποίηση, η κοινωνική δράση και η συμμετοχή στους κοινωνικούς διαλόγους προχωρούν με γρήγορους ρυθμούς και η φυσιολογική συνοχή αυτών των εγχειρημάτων σε επίπεδο συμπλέγματος γίνεται όλο και πιο ορατή από ποτέ. Πουθενά δεν είναι αυτό πιο φανερό από ό,τι σε μέρη όπου αυξανόμενοι αριθμοί ανθρώπων ενασχολούνται με ένα φάσμα προσπαθειών που η καθεμία αποτελεί ένα μέσον για ν’ απελευθερωθεί η ικανότητα οικοδόμησης κοινωνίας που διαθέτει η Πίστη.

2. Στους δώδεκα μήνες που πέρασαν από την έναρξη του Εννεαετούς Σχεδίου, είδαμε με μεγάλο ενθουσιασμό πώς αυτό το παγκόσμιο πνευματικό εγχείρημα ενέπνευσε και κινητοποίησε τους φίλους και έδωσε ώθηση σε συγκεκριμένες γραμμές δράσης. Ένα άμεσο σημείο εστίασης υπήρξε η υλοποίηση σχεδίων που φροντίζαν ώστε, σε κάθε χώρα και περιοχή, να αναδυθεί τουλάχιστον ένα σύμπλεγμα όπου θα έχει περαστεί το τρίτο ορόσημο: ένα μέρος όπου μεγάλοι αριθμοί ανθρώπων εργάζονται μαζί και συνεισφέρουν στη ζωή μιας παλλόμενης κοινότητας. Ωστόσο, έχοντας συνειδητοποιήσει ότι ο στόχος για αυτή την εικοσιπενταετή περίοδο είναι να εγκαθιδρυθεί ένα εντατικό πρόγραμμα ανάπτυξης σε κάθε σύμπλεγμα στον κόσμο, οι πιστοί έχουν επίσης αρχίσει ν’ ανοίγουν καινούργια συμπλέγματα στην Πίστη καθώς και να εντατικοποιούν τις προσπάθειές τους σε μέρη με ένα υπάρχον πρόγραμμα ανάπτυξης. Υπάρχει μία οξυμένη επίγνωση της ευκαιρίας να εγερθούν σκαπανείς σε όλα τα μέρη του κόσμου – πολλές αφοσιωμένες ψυχές εξετάζουν το πώς θα μπορούσαν ν’ ανταποκριθούν σε αυτή την ευκαιρία, και πολλοί άλλοι έχουν ήδη συμπληρώσει θέσεις, εμφανώς στο εσωτερικό της χώρας τους αλλά όλο και περισσότερο επίσης στο διεθνές πεδίο. Αυτός είναι ένας από τους διάφορους τρόπους με τους οποίους, όπως ελπίζαμε, εκφράζεται ένα πνεύμα αμοιβαίας υποστήριξης από τους φίλους παντού. Κοινότητες όπου έχει χτιστεί δύναμη έχουν αφοσιωθεί στην υποστήριξη της προόδου που έχει σημειωθεί σε κάποιο διαφορετικό μέρος – σε άλλο σύμπλεγμα, σε άλλη περιοχή, χώρα, ή ακόμη και ήπειρο- ενώ έχουν βρεθεί δημιουργικά μέσα για την προσφορά ενθάρρυνσης από μακριά και τη δυνατότητα άμεσης διάδοσης εμπειριών. Εντωμεταξύ, η βασική τακτική αποτύπωσης αυτού που έχει μαθευτεί σε ένα σύμπλεγμα, έτσι που να μπορεί να κατατοπίζει τα σχέδια που φτιάχνονται τοπικά ή αλλού, εφαρμόζεται ευρέως. Νιώσαμε ικανοποιημένοι βλέποντας ότι δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στο να μάθουν [οι φίλοι] πώς να βελτιώσουν την ποιότητα της εκπαιδευτικής εμπειρίας που προσφέρεται από το ινστιτούτο. Όταν η διαδικασία του ινστιτούτου ριζώνει σε μια κοινότητα, τα αποτελέσματά της είναι εκπληκτικά. Παρατηρήστε, για παράδειγμα, εκείνα τα κέντρα εντατικής δραστηριότητας όπου οι κάτοικοι έχουν φτάσει στο σημείο να θεωρούν το ινστιτούτο σαν ένα ισχυρό όργανο που είναι δικό τους: ένα όργανο για του οποίου την υγιή ανάπτυξη έχουν αναλάβει την πρωταρχική ευθύνη. Γνωρίζοντας καλά ότι οι πόρτες της Πίστης παραμένουν πάντα ορθάνοιχτες, οι πιστοί μαθαίνουν πώς να δίνουν ενθάρρυνση σ’ εκείνους που είναι έτοιμοι να εισέλθουν. Το να συμβαδίζουμε με τέτοιες ψυχές και να τις βοηθάμε να περάσουν το κατώφλι, είναι ένα προνόμιο και μια ιδιαίτερη χαρά. Σε κάθε πολιτισμικό πλαίσιο, υπάρχουν πολλά που πρέπει να μαθευτούν σχετικά με αυτή την ηχηρή στιγμή της αναγνώρισης και του ανήκειν. Και δεν είναι μόνο αυτό. Ενώ σε πολλά συμπλέγματα οι προσπάθειες συνεισφοράς στην κοινωνική μεταμόρφωση βρίσκονται στα αρχικά τους στάδια, τα Εθνικά Πνευματικά Συμβούλια, επιδέξια υποστηριζόμενα από τους Συμβούλους, επιζητούν ενεργά να μάθουν περισσότερα για το πώς αυτές οι προσπάθειες αναδύονται από τη διαδικασία οικοδόμησης κοινότητας. Αναπτύσσονται συζητήσεις μέσα σε ομάδες οικογενειών και σε κοινότητες σχετικά με την κοινωνική και υλική ευημερία ενός λαού, ενώ οι φίλοι βρίσκουν επίσης τρόπους να συμμετέχουν σε ουσιαστικούς διαλόγους που εκτυλίσσονται στο άμεσο περιβάλλον τους.

3. Ανάμεσα σε όλα όσα έχουμε περιγράψει, οι πράξεις των νέων φέγγουν περίλαμπρα. Εκτός του ότι δεν είναι απλώς παθητικοί αφομοιωτές της επίδρασης – είτε η επίδραση είναι καλοήθης ή άλλη- έχουν αποδειχτεί τολμηροί και διορατικοί πρωταγωνιστές του Σχεδίου. Σε κοινότητες όπου τους είδαν υπό αυτό το πρίσμα και δημιούργησαν συνθήκες για την πρόοδό τους, οι νέοι κάτι παραπάνω από δικαίωσαν την εμπιστοσύνη που τους έδειξαν. Διδάσκουν την Πίστη στους φίλους τους και κάνουν την υπηρεσία βάση για πιο ουσιαστικές φιλίες. Συχνά, μια τέτοια υπηρεσία προσλαμβάνει τη μορφή διαπαιδαγώγησης νεότερων ατόμων από τους ίδιους – προσφέροντάς τους όχι μόνο ηθική και πνευματική εκπαίδευση, αλλά συχνά βοήθεια και στις σπουδές τους. Οι μπαχάι νέοι, επιφορτισμένοι με μια ιερή ευθύνη να ενισχύσουν τη διαδικασία του ινστιτούτου, εκπληρώνουν τις προσφιλείς μας ελπίδες.

4. Το σκηνικό όλων αυτών των προσπαθειών είναι μία άστατη εποχή. Υπάρχει ευρεία παραδοχή ότι οι σημερινές δομές της κοινωνίας είναι ανεπαρκώς προετοιμασμένες για ν’ ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανθρωπότητας στις τρέχουσες δοκιμασίες της. Πολλά από αυτά που θεωρούνταν ευρέως ότι ήταν σίγουρα και ακλόνητα αμφισβητούνται και ο προκύπτων αναβρασμός παράγει έναν πόθο για ένα ενοποιητικό όραμα. Το πλήθος των φωνών που υψώθηκαν υποστηρίζοντας την ενότητα, την ισότητα και τη δικαιοσύνη δείχνει το πόσοι συμμερίζονται αυτές τις προσδοκίες για τις κοινωνίες τους. Φυσικά, δεν προκαλεί έκπληξη σ’ έναν οπαδό της Ευλογημένης Ωραιότητας ότι οι καρδιές θα πρέπει να ποθούν τα πνευματικά ιδανικά που Εκείνος εξέφρασε. Ωστόσο, το βρίσκουμε εντυπωσιακό που, μέσα σε έναν χρόνο, όταν οι προοπτικές για τη συλλογική πρόοδο της ανθρωπότητας σπανίως έχουν φανεί πιο ζοφερές, το φως της Πίστης έλαμψε με εκπληκτική λαμπρότητα σε πάνω από δέκα χιλιάδες συνέδρια τα οποία παρακολούθησαν σχεδόν ενάμιση εκατομμύριο άνθρωποι, και τα οποία εστίαζαν στα μέσα προώθησης εκείνων ακριβώς των ιδανικών. Το όραμα του Μπαχαολλά, και η προτροπή Του προς την ανθρωπότητα να εργαστεί ενωμένη για τη βελτίωση του κόσμου, ήταν ο άξονας γύρω από τον οποίο συγκεντρώθηκαν με ενθουσιασμό ποικίλα στοιχεία της κοινωνίας- και δεν είναι ν’ απορεί κανείς, διότι όπως έχει εξηγήσει ο Αμπντολ-Μπαχά, «κάθε κοινότητα στον κόσμο βρίσκει σ’ αυτές τις Θείες Διδασκαλίες την πραγματοποίηση των υψηλότερων επιδιώξεών της.» Ορισμένοι που θέλουν το καλό της ανθρωπότητας μπορεί αρχικά να έλκονται από την μπαχάι κοινότητα σαν ένα μέρος για άσυλο, ένα καταφύγιο από έναν κόσμο που έχει πολωθεί και παραλύσει. Όμως, πέρα από ένα καταφύγιο, αυτό που βρίσκουν είναι αδελφές ψυχές που μοχθούν μαζί για να χτίσουν τον κόσμο εκ νέου.

5. Πολλά θα μπορούσαν να γραφτούν σχετικά με τη γεωγραφική έκταση των συνεδρίων, την εξαιρετική ώθηση που προσέδωσαν στο νέο Σχέδιο, ή τις ειλικρινείς εκφράσεις χαράς και ενθουσιασμού που προκάλεσαν σ’ εκείνους που τα παρακολούθησαν. Αλλά σε αυτές τις λίγες γραμμές θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή στο τι έδειξαν για την ανάπτυξη της Υπόθεσης. Ήταν μία αντανάκλαση μιας μπαχάι κοινότητας που βλέπει την αδελφικότητα, όχι τη διαφορετικότητα. Αυτή η στάση το κατέστησε φυσικό να διερευνηθεί το Εννεαετές Σχέδιο σε συγκεντρώσεις όπου όλοι ήταν ευπρόσδεκτοι. Οι φίλοι εξέτασαν τις συνέπειες του Σχεδίου για τις κοινωνίες τους συντροφιά όχι μόνο με άτομα και οικογένειες, αλλά και με τοπικούς ηγέτες και μορφές εξουσίας επίσης. Η συγκέντρωση τόσων πολλών ανθρώπων σ’ ένα μέρος δημιούργησε τις συνθήκες για μια μεταμορφωτική συζήτηση σχετικά με την πνευματική και κοινωνική πρόοδο, μία που εκτυλίσσεται σε όλον τον κόσμο. Η ιδιαίτερη συμβολή που αυτές οι συγκεντρώσεις – ταυτόχρονα ανοιχτές, εμψυχωτικές και στοχευμένες- μπορούν να έχουν σ’ ένα διευρυνόμενο πρότυπο κοινοτικής ανάπτυξης σ’ ένα σύμπλεγμα αποτελεί ένα πολύτιμο μάθημα για να το έχουν υπόψη οι μπαχάι θεσμοί για το μέλλον.

6. Και έτσι η συντροφιά των πιστών εισέρχεται στο δεύτερο έτος του Σχεδίου με μια φρέσκια προοπτική και μια βαθιά ενόραση για τη σημασία αυτού που επιδιώκουν να πετύχουν. Πόσο διαφορετικές φαίνονται οι πράξεις όταν ιδωθούν υπό το πρίσμα της δύναμης οικοδόμησης κοινωνίας που [αυτές] απελευθερώνουν! Αυτή η ευρεία προοπτική επιτρέπει μία υποστηριζόμενη δραστηριότητα να ιδωθεί σαν κάτι πολύ περισσότερο από μια απομονωμένη πράξη υπηρεσίας ή μόνο ένα σημείο δεδομένων. Σε όλο και περισσότερα μέρη, οι πρωτοβουλίες που αναπτύσσονται αποκαλύπτουν έναν πληθυσμό που μαθαίνει πώς ν’ αναλαμβάνει αυξανόμενες ευθύνες για να πορεύεται στο δικό του μονοπάτι ανάπτυξης. Η επακόλουθη πνευματική και κοινωνική μεταμόρφωση φανερώνεται στη ζωή ενός λαού με ποικίλους τρόπους. Στην προηγούμενη σειρά Σχεδίων, μπορούσε να ιδωθεί εντελώς ξεκάθαρα στην προώθηση της πνευματικής εκπαίδευσης και συλλογικής λατρείας. Σ’ αυτή τη σειρά Σχεδίων, χρειάζεται να δοθεί αυξανόμενη προσοχή σε άλλες διαδικασίες που επιδιώκουν να βελτιώσουν τη ζωή μιας κοινότητας – για παράδειγμα, βελτιώνοντας τη δημόσια υγεία, προστατεύοντας το περιβάλλον, ή αξιοποιώντας πιο αποτελεσματικά τη δύναμη των τεχνών. Αυτό που απαιτείται για να προοδεύσουν όλες αυτές οι συμπληρωματικές πλευρές της ευημερίας μιας κοινότητας είναι, φυσικά, η ικανότητα να ενασχολούμαστε με τη συστηματική μάθηση σε όλους αυτούς τους τομείς – μία ικανότητα που χρησιμοποιεί την ενόραση που προκύπτει από τις Διδασκαλίες και το συσσωρευμένο απόθεμα ανθρώπινης γνώσης που παράγεται μέσα από την επιστημονική έρευνα. Καθώς αναπτύσσεται αυτή η ικανότητα, πολλά θα επιτευχθούν τις ερχόμενες δεκαετίες.

7. Αυτό το διευρυμένο όραμα οικοδόμησης κοινωνίας έχει εκτεταμένες συνέπειες. Κάθε κοινότητα βρίσκεται στο δικό της μονοπάτι προς την πραγματοποίησή του. Όμως η πρόοδος σε ένα μέρος συχνά έχει κοινά χαρακτηριστικά με την πρόοδο σ’ ένα άλλο μέρος. Ένα χαρακτηριστικό είναι ότι, ενώ αυξάνεται η ικανότητα και οι δυνάμεις μιας τοπικής ή εθνικής κοινότητας πολλαπλασιάζονται, τότε, με το πλήρωμα του χρόνου, οι συνθήκες που απαιτούνται για την ανάδυση ενός Μασρεκολ-Ασκάρ, όπως διατυπώθηκε στο μήνυμά μας το Ρεζβάν του 2012, τελικά θα εκπληρωθούν. Όπως σας επισημάναμε στο μήνυμά μας το περασμένο Ρεζβάν, κατά περιόδους θα σας υποδεικνύουμε μέρη όπου πρέπει να ανεγερθεί ένας Μπαχάι Ναός. Με μεγάλη χαρά καλούμε, αυτή τη στιγμή, την ίδρυση τοπικών Οίκων Λατρείας στο Kanchanpur, στο Νεπάλ, και Mwinilunga, στη Ζάμπια. Πέρα από αυτό, καλούμε την ανέγερση ενός εθνικού Οίκου Λατρείας στον Καναδά, πλησίον στο από καιρό καθιερωμένο Εθνικό Χαζιρατολ-Γοντς στο Τορόντο. Αυτά τα έργα, και άλλα που θα ξεκινήσουν στο μέλλον, θα ωφεληθούν από την υποστήριξη που παρέχεται στο Ταμείο των Ναών από τους φίλους σε κάθε τόπο.

8. Άφθονες είναι οι ευλογίες που ο καλοκάγαθος Κύριος έχει επιλέξει να απονείμει στους αγαπημένους Του. Υψηλή η επιταγή, μεγαλειώδης η προοπτική. Πιεστικοί οι καιροί όπου όλοι μας έχουμε κληθεί να υπηρετήσουμε. Ένθερμες, λοιπόν, είναι οι προσευχές με τις οποίες, εκ μέρους σας και για τις ακούραστες προσπάθειές σας, δεόμαστε στο Κατώφλι του Μπαχαολλά.

- The Universal House of Justice