The Universal House of Justice

Ridván 2020

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

１． 二つの出現しつつある現実に追い立てられ、これらの言葉をあなた方に書いています。一つ目は、新型コロナウイルスの流行病がもたらしている、迫りくる恐ろしい危険について世界中に高まっている意識です。多くの国で、災害を回避するためになされている、勇敢で決然とした集団的な努力にもかかわらず、状況はすでに深刻化しており、家族や個人に悲劇をもたらし、社会全体を危機に陥れています。苦しみと悲しみの波が次から次へと、至る所に襲い掛かっています。その波は、違った時期に、異なる形態で、様々な国を弱めることになるでしょう。

２． 二番目の現実は、日に日に明らかになっていることですが、現在生きている人の記憶にない困難に直面して発揮されている、バハイ世界の回復力と衰えることのない精力です。皆さんの対応には目を見張るものがあります。1か月前のノー・ルーズのメッセージを書いた時、私たちは、通常の活動パターンに支障をきたした共同体により示されている素晴らしい特質を強調したい気持ちを抑えられませんでした。多くの友らがますますと高まる規制への順応を強いられた、その数週間に起きたことはすべて、私たちの敬慕の念をただ高めました。いくつかの共同体は、世界の他の地域で得られた経験から学び、住民の間に公衆衛生で必要とされることについて意識を高めるための、安全で創造的な方法を見つけました。ウイルスの危険とその蔓延による経済的な困難に最もさらされている人たちに特別な注意が向けられています。この点に関して、バハイ世界ニュースサービスで取り上げられている自主的な行動は、現在進行中の無数の行動のほんの一部にすぎません。これらの行動は、現在最も必要とされる精神的特質を検証し、促進し、育成する努力により補足されています。そのような努力の多くが、必然的に、家族単位あるいは単独行為でなされています。しかし、状況が許すところ、またはコミュニケーション手段が整っているところでは、似たような境遇にある魂たちの間で、並ならぬ連帯感が積極的に育まれています。 集団としての進歩にとってあまりにも重要である共同体生活の力学は、抑えつけられることはありません。

３． 「光の軍隊」の疲れを知らぬ将官なる全国精神行政会が、それぞれ、いかに有能に共同体を導き、この危機への対策を講じたかを見て、私たちの精神は活気づけられています。全国精神行政会は、いつものように愛情ある奉仕の旗を英雄的にかつ高々と掲げた大陸顧問とその顧問補佐により、しっかりと支えられています。急速に変わる国内の状況についてふんだんに情報を受けながら、行政会は、大業の業務をつかさどるために必要な対応を取りました。特に、選挙が可能なところでは、選挙実施に関する対応をしました。定期的な連絡を取りながら、諸々の機構と諸機関は、賢明な助言を出し、友らを安心させ、常に励ましました。それらは多くの場合、社会で始まっている談話に建設的なテーマを見出し始めています。 ノー・ルーズのメッセージで私たちが述べた、人類の忍耐力を試すこの試練が、人類にさらに深い洞察を与えるであろうという予期は、すでに実現しつつあります。指導者、著名な思想家、そして解説者たちは、最近ではほとんど公の談話には見られなかった根本的概念や大胆な願望を探り始めています。現在、それらはまだ初期のきらめきの状態ですが、集団的な意識が出現するという可能性を示しています。

４． バハイ世界の回復力が行動において現れるのを見て得られる私たちの慰めも、この流行病により人類が被っている痛手からくる悲しみにより弱まってしまいます。悲しいことに、信者らとその仲間もこの苦しみを共有していることを私たちは知っています。公衆の安全のために世界中で、とても多くの人たちが保っている家族や親せきとの距離は、一部の人にとっては永久の別れになるでしょう。毎日夜が明けると、日が沈む頃にはさらなる苦悶に耐えることが確実であるように思われます。愛する人を失う人たちにとっては、永遠の領域において約束されている再会が、心の慰めとなりますように。私たちは、彼らの心が慰められるように、また、教育や生計手段や家庭、命さえも危険にさらされている人たちを神の恩寵が取り囲むよう祈ります。そしてあなた方、あなた方が大切にする人たち、あなた方の全ての同胞のために、私たちは、バハオラに嘆願し、その祝福とご厚意とを懇願するものであります。

５． これから旅しなくてはならない道がいかに長く険しくとも、あなた方が最後まで進みぬくための不屈の精神と決意とを持っていることを、微塵（みじん）の疑いもなく確信しております。あなた方は、希望と信念と寛大さの宝庫から力を引き出し、他者のニーズを自分のそれよりも優先し、困窮する人たちに精神的な糧が与えられ、ますますと答えを渇望する人たちを満足させ、世界の改善のために働きたいと欲する人たちに手段が提供されるのを可能にしています。「祝福された完全」の献身的な信奉者たちに、どうして私たちはこれ以外のことを期待できるでしょうか。

- The Universal House of Justice