The Universal House of Justice

Ridván 2023

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

我们万分欣喜，向这个高尚思想、坚强意志都与其崇高使命相称的社团致辞。我们对你们怀着何等的深情厚意，看到你们全心竭诚努力去过巴哈欧拉教义所塑造的生活，并将祂启示的赐生之水献给这个极度干渴的世界，我们的精神何其振奋昂扬。你们强烈的目标感有目共睹。拓展与巩固、社会行动以及参与社会话语都在快速推进，这些工作在联区层面的天然融贯性日益明显。这一点在此类地方尤为清晰：有越来越多的人开始从事一系列举措，而每项举措都是释放信仰的社会建设力量的一个途径。

九年计划发轫以来的十二个月里，我们高兴地看到这项全球灵性大业如何启发和激励了朋友们，并为特定行动路线注入了推动力。当务之急是落实行动计划，确保每个国家和地区至少会出现一个跨越第三里程碑的联区：那是有众多人士一同劳作、为活力社区的生活添砖加瓦的地方。然而，意识到这二十五年的目标是在世界上每个联区建立密集成长计划，信徒们也已着手为信仰开辟新的联区，并在已有成长计划的地方强化其行动。在世界各地都有机会挺身拓荒，对此加深了认识，许多忠诚之士正考虑如何响应这一机遇，许多人已然就位，境内拓荒者为数可观，在国际领域也越来越多。这正是我们所希望的，各地朋友们体现互助精神的若干方式之一。已具备实力的社区在致力于支持其他地方——另一个联区、地区、国家乃至大陆取得进步，创造性的途径也在用来给予远程鼓励，让经验能够直接分享。与此同时，捕捉联区所学经验的基本方法已广泛付诸实践，以便为本地和外地制定的计划作参考。我们欣慰地看到，如何提高研习中心提供的教育历程的质量，这方面的学习得到了特别关注。研习进程在一个社区扎根，便会产生激动人心的影响。例如，看看那些密集活动中心，居民们已经把研习中心视为他们自己的一个强大工具：对这一工具的稳步发展，他们已负起主要责任。深知信仰的大门永远敞开，信徒们正在学习如何对那些准备进来的人给予鼓励。与此类人灵同行，帮助他们跨过门槛，是一份殊荣与特别的喜悦；在每个文化背景下，关于这种认知和归属的共振时刻的动态特征，还有很多值得学习。这还不是全部。虽然在很多联区，促进社会转变的举措还处于最初阶段，但在顾问们一如既往的大力支持下，各国灵理会正力求更加了解这些举措如何从社区建设进程中产生。关于民众的社会和物质福祉的讨论正在家庭群组和社区中进行，而朋友们也在设法参与就在他们周围展开的有意义的对话。

在上述所有情形中，青年的行动光彩夺目。外界影响或良或莠，他们绝非只是被动吸收者，他们已证明自己是九年计划中无畏且有辨识力的主角。如果一个社区以这种眼光看待青年，并为他们的进步创造条件，那么他们就足以证明自己完全值得信任。他们向朋友传导信仰，并以服务为基础建立更有内涵的友谊。这种服务的形式往往是教育更年少的人，不仅是给予道德和灵性教育，还常常为其课业提供帮助。对增强研习进程负有神圣责任的巴哈伊青年，正践行着我们的殷切希望。

所有这些努力是在一个极其动荡的时代背景下展开的。广为认同的是，面对眼下困境中人类的需求，当今社会结构捉襟见肘。曾经普遍认为确定无疑、无可动摇的诸多理念正受到质疑，由此引发的骚乱促使人们产生对统一愿景的渴望。各方异口同声呼吁一体性、平等和正义，表明许许多多的人都同样对自己的社会抱有这些愿望。当然，对于人心会渴望天祐美尊提出的灵性理想，祂的追随者并不觉得意外。但我们仍感惊异的是，就在人类集体进步的前景似乎从未如此黯淡的一年里，信仰在一万多场大会上放射出惊人的绚烂光芒，近一百五十万人与会，大会聚焦于推动这些灵性理想的途径。巴哈欧拉的愿景，祂要人类齐心协力改善世界的劝谕，便是社会各界人士热切汇集一处所围绕的中心——这也不足为奇，因为阿博都-巴哈曾阐明：“世界各地的人民发现他们的至深渴求在这些神圣的教义中得到体现。”一些对人类心怀良愿的人士最初被吸引到巴哈伊社团中，就是认为社团是一个避难处，两极分化且瘫痪无能的世界之外的一个庇护所。但不止于此，他们还会发现志趣相投的人灵在一同劳作，要将世界建设一新。

关于这些大会的地理分布，大会为新全球计划注入的非凡动力，大会唤起与会者的由衷喜悦和热情，均可着墨颇多。但我们希望用以下数语，来圈点大会对于圣业发展的意义。大会反映了一个着眼于同胞之情而非差异的巴哈伊社团。这种视野使得在欢迎所有人参与的聚会上对九年计划的探讨能够自然地展开。朋友们不仅和个人、家庭，还和地方领导及权威人士一道，考量九年计划对其社会的意义。将如此众多的人聚集一处，为关于灵性与社会进步的变革性对话创造了条件，此类对话正在世界各地展开。这些聚会兼具开放性、提升性和目的性，其对一个联区不断拓展的社区发展模式所能作出的特殊贡献，是巴哈伊机构今后要铭记在心的宝贵经验。如此，忠信之众带着崭新视角，带着对其所求成果之意义的深刻洞见，进入了九年计划的第二年。行动，若从其释放的社会建设力量的角度来看，将是何等非同寻常！在这一广阔前景中，一项持续的活动便可看作远不止是一个孤立的服务之举或单单一个数据点。在一个又一个地方，当前实施的举措显示出民众正在学习如何承担越来越大的责任，以引领自身的发展道路。由此产生的灵性和社会转变以各种方式体现在一个群体的生活中。上个系列计划期间，这种转变最明显地可见于灵性教育和集体崇拜的推广。在这新系列计划中，需要愈加关注其他旨在提升社区生活的进程——例如增进公众健康，保护环境，或更有效地发挥艺术的力量。当然，要想促进社区福祉的所有这些互补方面，就应具备在所有这些领域进行系统学习的能力——这种能力要汲取教义所引发的洞见，并利用科学探究所产生的人类知识的累积存储。随着这一能力的增长，未来几十年将会成果丰硕。

这一拓宽的社会建设愿景具有深远的意蕴。每个社区都走在各自的实现该愿景的道路上。但各个地方的进步往往有着共同的特点。一个特点是，随着能力的提高以及地方或国家社团实力的大增，待时机成熟，我们在2012年里兹万文告中阐明的修建迈什里古-埃兹卡尔所需的条件终将完备。正如我们在去年里兹万文告中指出，我们将定期认定建造巴哈伊灵曦堂的地点。此时此刻，我们欣然呼吁，在尼泊尔的堪昌布尔和赞比亚的姆维尼伦加建立地方级灵曦堂。除此之外，我们呼吁在加拿大，在成立已久的位于多伦多的国家级哈齐拉图-古兹附近，建立一座国家级灵曦堂。这些项目，以及未来将启动的其他项目，将得益于各地朋友们对灵曦堂基金的捐助。

仁慈之主决意施与祂垂爱者的福泽何其丰厚。使命何其崇高，前景何其壮丽。我们全体蒙召服务的时间何其紧迫。因此，我们在巴哈欧拉门槛前代你们求告，为你们的不倦努力而献上的祈祷，何其慷慨激昂。

- The Universal House of Justice