The Universal House of Justice

Ridván 2024

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

艰巨的九年计划启动以来，两年倏然而过。上帝之友已将这项工作的目标牢记于心。对于如何进一步推动社区建设进程、引发社会深刻转变，整个巴哈伊世界已有更深理解。然而，日复一日，我们也看到世界的状况愈加令人绝望，分裂更趋严重。社会内部以及国家之间不断升级的紧张局势以多种方式影响着各个地方和各族民众。

这要求每个有良知的灵魂作出回应。我们都很明白，至大圣名的社团不可能指望免受社会之痛的影响。然而，虽受影响，但不会为之困惑；虽为人类的苦难悲伤，但并未因此瘫痪。由衷的关切必然促成建设社区的持续努力，让希望取代绝望，团结取代冲突。

守基·埃芬迪清晰描述了“人类事务逐渐恶化”的过程如何与另一过程，即整合过程，同时发生；经由整合过程，“人类救赎之方舟”、社会的“终极庇护所”正在建立起来。我们欣喜地看到，在每个国家和地区，和平的真正践行者正致力于建造该庇护所。这一点我们在桩桩件件中都能看到：一颗心灵燃起上帝之爱，一个家庭向新朋友敞开家门，合作者借鉴巴哈欧拉的教义解决社会问题，一个社区加强互助文化，一个邻里或村庄学习发起和持续开展行动，以实现自身灵性和物质进步，一个地方蒙福产生了新的灵理会。

九年计划的方法和工具让每个人都能为人类当今之需贡献一份力量。实施该计划，远非只针对当下病症提供临时药膏，而是要让长期的、历经几代人的建设性进程得以在每个社会中启动。这一切都指向一个迫在眉睫、无可逃避的结论：为这项工作取得成功而投入时间、精力且专心致志的人数必须持续、快速增长。

抛开巴哈欧拉关于人类一体的原则，这个世界又能在何处寻得一个广阔的愿景，足以融合世上所有不同的元素？若非将这一愿景转化为基于多元一体的秩序，世界还能如何消弥使之分裂的社会裂痕？还有谁能成为酵母，让世界人民发现一种新的生活方式，一条通往持久和平的道路？那就向每个人伸出友谊之手吧，伸出共同努力、共同服务、集体学习之手，一道前行。

我们清楚，在任何社会中，青年被巴哈欧拉的愿景唤醒并成为九年计划的主角，会引发何等的生机与力量。因此，巴哈伊青年必须怀着何等巨大的善意、勇气和全然的依赖上帝，决心去接触同龄人并将其带入这项工作中！人人皆须激流勇进，青年更须凌空翱翔。 当前的迫切需求不应掩盖源于服务的特殊喜悦。服务的召唤是一个振奋人心、面向全体的召唤。它吸引着每位忠信之士，即便是被忧虑和责任拖累的人。因为在忠信之士所从事的一切活动中，均可发现根深蒂固的奉献精神和对他人福祉的毕生关切。这些特质能使具有方方面面需求的生活得以融贯整合。而对于任何一颗被点燃的心灵来说，最甜蜜的时刻就在于和灵性兄弟姐妹一起，照顾亟需灵性滋养的社会。

在神圣陵殿里，我们心潮澎湃，感谢巴哈欧拉以其天道提升你们、培育你们，我们恳求祂赐予你们福祐。

- The Universal House of Justice