The Universal House of Justice

Ridván 1997

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

我們以充滿感恩的心，向全球各洲對去年蕾茲萬節發起的四年計劃所做出的熱切反應歡呼。

各洲的顧問們和各國總會的磋商在顧問助理和地方分會的參與下，開啟了廣泛的計劃過程。經由這種過程，全國和區域的衍生計劃特色逐漸得以成形。但是這項全球性的動作所產生的，不止是各不同國家的不同計劃；它也強化了教務機構中的雙臂間之合作，它是最令人高興未來會降臨的勝利之前兆。

這個計劃的立即衝擊之徵象是，在過去十二個月裡為建立起將近兩百個研習中心所採取步驟的速度。其中許多並已超越設計組織的階段；它們事實上已經開始運作並且提供課程。其他還有，國內外的拓荒者和旅行傳教者的運動；個別教友更加重視代理傳教者；做好準備以確保蕾茲萬節第一天才能選出的地方分會得以順利產生；更努力舉辦定期的崇拜會；更活躍的利用藝術方式傳教和舉辦教區活動等等，這些方面令人感覺得到，教友們很清楚的集中注意力在四年計劃的主要目標上 ─ 即大力推動群眾入教 ─ 這項過程是最重要的。

我們也不能忽略過去一年裡，全球教區在其他事項上所做出的多方面努力和成果。茲略舉其中幾項：敬愛的教長阿博都巴哈在他歷史性的訪問巴黎時所居住的卡摩昂街四號的公寓之購入；巴西聯邦議會於八月十四日為標幟巴哈伊信仰傳抵該國七十五週年所舉辦的特別會議 ─ 一項由阿瑪都‧巴哈‧露赫葉卡儂以貴賓身份出席獨特官方式場合；去年七月巴哈伊國際社團在網際網路上以「巴哈伊世界」之名稱正式啟用網站，而到目前為止已收到來自全球超過九十個國家和疆域超過五萬次的到訪，平均每天約兩百次。

幾乎相同的成就還有，卡梅爾山的建築計劃仍維持令人目眩的動力，其中最令人注目的就是，經典研究中心大理石colonade的完工；國際傳教中心大樓建到七樓；巴孛陵殿附近的階梯建物不斷建成等。在此必須一提的是，階梯建築會橫跨其上的公共道路要部份降低，山腳下最後阻礙而必須加以克服才能建築以供國王步道往上建到神聖建築並到達上帝之山的山頂的房屋已經購得並夷平。

與此極為相關而能滿足餘年所需的拱形建築基金奉獻金額仍然維持著。很清楚的，這方面的財務需求正由那些不斷的以英雄式精神奉獻的貧富教友們所提供著，這種情形也要在餘年裡維持。不過在此時，必須同樣熱心和持續的是，全球的分會和教友們也要努力設法滿足巴哈伊國際基金的需求。

四年計劃的如此好兆頭必會在全球教區的教友內心中激起信心，深信他們已完全裝備好去執行信息中所要求而總會所採取的計劃之事。在此進入第二年的關頭，更令人感謝的鼓舞就是，環境已允許我們在這個蕾茲萬節重新成立盧安達總會。這項勝利可以使得明年在世界中心所舉辦的第八屆的國際代表大會可參加的國家達到175個。我們是深切期望屆時在此計劃的中點時刻，整個巴哈伊世界已經大跳躍至人類資源加倍，教務機構成熟，地方教區演進的境界。

本世紀結束前的這段短暫時間所給予的機會其珍貴是難以言喻的。只有各處教友團結和永續的努力去促進群眾入教進程，才可以裨益這個歷史性的時刻。這項責任緊急並無可逃避的壓在每個教務機構和每位想要努力達到上帝所應許的命運終點的教友身上。時間短促，任務重大，我們不能耽擱時間，錯過機會。親愛的教友們，我們要確信，阿帕哈天國的萬軍正待命趕去支援任何想要起來服務今日這不斷揭開的靈性大戲之人。

- The Universal House of Justice