The Universal House of Justice

Ridván 2002

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

在形成期的第五階段之初，一波波在信仰內外湧現的事件帶來使人敬畏的盛況。在聖道之中，去年五月標示卡梅爾山上建築落成而具歷史重要性的活動，在透過衛星轉播，即時傳送到世界各地並且成為有史以來被媒體最廣泛報導的巴哈伊活動後，其影響力使得世人目眩神迷。當卡梅爾書簡中明確揭露的最後一項明證以令人屏息的光華姿態顯露在世人面前後，巴哈歐拉的聖道從沒沒無聞中持續崛起的過程，躍進到新的顯著地位。一個難以抹滅的印記從此記錄在天啟的年鑑之中。

推動這不可阻擋的信仰的活力，它的外在表現和在去年蕾茲萬節開始五年計劃後，所造成內部進程的加速，兩者相互輝映。因此我們邀請參加各全國代表大會的代表們及世界各地巴哈歐拉的追隨者一起來回顧，在計劃展開的第一年裏幾個值得注意的重點—這些重點不僅能愉悅人心，並會對計劃的進程中難以計數的潛力產生信心。

為了熱切回應各項要求，各總會和各洲際顧問在蕾茲萬節前後展開了一系列的計劃過程。這些為一個活躍啟動、並因採取一些步驟而造成新特色的大眾入教設定了步調。在每個國家教區中，巴哈伊行政教務機構開始有系統地繪製地圖，將教區劃分為分區，每個分區依照組成分子和可控制的成長與發展的活動規模來劃分。這樣的地圖，正如150左右的國家所提出的報告，使得組織良好的擴張和鞏固模式得以實現。因此它也創造了一個可以使國家裏各個分區得以永續發展的系統化成長層面或願景。有了這層面，未開發的分區，如同過去許多活動所指定的未開發地區，變成國內拓荒者的目標，而已開發的分區則專注在它們內部的發展，這發展是受計劃中三項相互強化的要素所動員：個別教友、行政教務機構和教區。

特別鼓舞人心的是見到這項工作的進度因為研習中心的開展而注入了能力，研習中心的進度因為去年在許多國家中為增加受過訓練的輔導員所舉辦的活動而大幅度的強化。當一個地方有完善設立並且持續運作的研習中心時，三種核心的活動—研讀小組、崇拜會和兒童班，都相當輕易的獲得增長。確實的，在巴哈伊朋友的邀請下參與這類活動的慕道者，可以為他們的目的增添了一個新的層面，其結果是造成新教徒的增加。這無疑是傳教工作極具前景的一個方向。

這類在創立之初主要是在俾益教友的核心活動，卻後來自自然然的變成大眾入教的門戶。在分區之框架內結合研讀小組、崇拜會和兒童班，一種行動方案的統合模式開始出現，並產生一些令人歡迎的結果。將這模式應用到全球，我們有信心它所擁有的巨大可能性會在未來造成聖道的進展。

透過國際傳教中心投入巨大的努力於強化全球教區對系統化成長的理解，這些令人振奮的前景更加具體。把握新一屆顧問助理就任的時機，國際傳教中心要求在年度結束前的幾個月在全球16個區域召開工作簡報大會。它在每個大會都派有兩位委員。這些注意力焦點擺在「研習訓練和系統化成長」的大會，除了少數的顧問助理之外，大部份都參加了。參加者都獲得了豐富的資訊，透過他們不倦的努力，這些資訊可以散佈到整個教區。

這個如此富裕、如此充滿經驗、如此集中注意力在一個神聖引導的行動方案的教區，向外環視時，看到的是一個從去年五月份聖地的活動以來，更深深陷入廣泛失序泥沼中的世界。就是在這種看起來惡劣的狀況下，聖道註定要前進，要繁榮。內含巴哈歐拉致世界各君王及統治者的書簡之全文英譯本—新近發行的「召喚主的萬軍」一書，適時的提醒了我們，忽視巴哈歐拉所警告的不義、暴虐和腐敗會造成多麼嚴重的後果。襲擊全球各地人們良知的劇烈震憾強化了祂所開立的處方的緊急性。我們這群散佈各地的忠實僕人，再度來到一個充滿無法抗拒的機會的時間關頭，各種機會讓我們可以傳揚祂的聖道，建立祂美妙系統，犧牲性的提供靈性活動之進步和推動所必須依賴的物質。

我們無可逃避的工作就是利用現時的混亂，毫不恐懼，毫不遲疑的傳佈和展現那具有蛻變特質、可以獲得世界和平的「信息」。聖美不是用祂強大的話語給我們力量，向我們保證過嗎？祂親切的規勸我們，「不要讓這世上發生的事件使你難過。」祂繼續說，「我憑藉上帝發誓，歡樂之海渴望到達你面前，因為，每一件好的事物都是為你而造，並會依照時間的需要而顯現給你。」

讓我們不受任何疑惑的延遲，不受任何障礙的阻絕，推動手邊的計劃。

- The Universal House of Justice