The Universal House of Justice

Ridván 2022

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

這準備與反思的一年，這勠力奮勉的一年現已結束，期間尤為突出的是世界各地的朋友們為紀念阿博都-巴哈升天百年所作的努力，包括派出代表去聖地參加了一場向祂致敬的特別活動。通過這些努力，無數人靈而不僅限於巴哈伊，感受到了阿博都-巴哈的生平所帶來的啟迪。祂對人類大家庭每位成員的關懷，祂的傳導工作，祂對教育和社會福祉事業的推進，祂對東方和西方話語的深刻貢獻，祂對靈曦堂建造項目的衷心鼓勵，祂對巴哈伊行政管理雛形的塑造，祂對社區生活各個方面的培育——祂生平的所有這些互補面，都反映了祂始終如一地完全獻身於服務上帝、服務人類。身為賦有道德權威與超凡靈性洞見的卓絕人物，阿博都-巴哈還是一個純潔渠道，能讓巴哈歐拉天啟所釋放的力量對世界產生作用。要理解信仰具有的社會建設力量，只需一覽阿博都-巴哈在祂司職期的成就，和祂筆下連綿流淌的指引所發揮的變革作用。當今巴哈伊社團取得的諸多非凡進步——我們在去年的里茲萬文告中曾予全面評述——皆可追溯到阿博都-巴哈的行動、決定和指導。

那麼，巴哈伊社團全體對完美典範的讚譽，便何等恰如其分地奏響了序曲，來啟動一項聚焦於更大程度釋放信仰的社會建設力量的宏大事業。九年計劃乃至當前系列全球計劃範圍內的行動領域，均旨在實現這一首要目標。這也是眼下全球為標示這一靈性大業發軔而召開的一萬多場大會的焦點。這些大會預計會迎來數量空前的參與者，聚在一起的不只是巴哈伊，還有其他許多對人類懷有善意的人，他們同樣渴望促進團結、改善世界。業已舉辦的聚會上所洋溢的精神反映出他們的決心和強烈的目標感；與會者所助力的踴躍磋商，這些歡欣場合所探討的集體願景，都同樣讓他們振奮激昂。我們熱切期盼看到未來的歲月將會帶來什麼。

自從我們發佈了2021年12月30日致顧問團大會的文告，各總靈理會和巴哈伊區域理事會便認真估算了其轄內聯區在九年計劃期間強化成長進程的可能性。我們認為，為了測量一段時間所取得的進步，將九年計劃的開展分為四年期和五年期的兩個階段來看會更有幫助，我們也請總靈理會思量，到2026年里茲萬以及之後到2031 年里茲萬各自社區有望看到的進展。這項工作還包括重新評估聯區的邊界劃分，此番調整的結果是全球聯區總數增加了四分之一，現已超過22,000個。根據收到的預測判斷，估計其中約14,000個聯區在九年計劃結束時會有某一發展程度的成長計劃。這其中，預計成長計劃達到密集程度的聯區數量在同一時期會升至11,000個。這裏面，預期跨越第三里程碑的聯區數量到2031年將超過5,000個。毫無疑問，要實現這些進步，需要在整個九年計劃期間付出巨大的努力。然而，我們發現這些目標值得奮勉以求，因為它們體現了對可及成就的評估極具雄心又嚴肅認真。

這一切意義深刻。若非行政管理機構和組織得到顯著發展，使其管理此類社區事務的能力大幅提高——這些社區的活動數量激增，迎納眾多且日益增多的志趣相投者——這些目標便無法切合實際地構想。若非在各個層面直到社區基層，都培育出對學習的渴望——渴望行動、反思、捕捉洞見並汲取別處產生的洞見——這般成長便無可企及。若非傳導工作和人力資源發展的系統方法在巴哈伊世界日趨彰顯，這番預測所必然涉及的舉措便難以落實。這一切帶來了巴哈伊社團對自己身份和目標的進一步認識。在社區建設進程中決心保持外向姿態，這在許許多多地方已經成為一個牢固的文化特徵，而今更在越來越多的社區中發展為真切的責任感，要推動社會上越來越大的群體而遠不止巴哈伊社團自身的成員，取得靈性與物質進步。朋友們建設社區、參與社會行動、促進社會普遍話語構建的舉措由共同的行動框架結合在一起，已整合為一個全球大業，聚焦於幫助人類將事務建立在靈性原則的基礎上。我們所描述的各項發展，在行政管理體制創立百年後達到這一地步，其重要意義不容忽視。過去二十年間能力的非凡提升，讓巴哈伊世界能以釋放信仰的社會建設力量這個角度看待其行動，我們從中看到無可爭議的證據顯示，上帝聖業已進入形成期第六階段。去年里茲萬節我們宣佈，大量人士參與巴哈伊活動，被信仰點燃，並獲得技巧和能力來服務社區，這一普遍現象表明教長神聖計劃的第三階段已開始；因此，一年計劃在肇始之時，如今又在結束之際，標示了忠信之眾所取得的一系列歷史性進展。而在這桩嶄新偉業的起點上，這個團結一致的信徒群體已準備好去抓住眼前廣闊的可能性。

此時結束的這一階段有一個重要特徵，即最後一座洲級靈曦堂落成和國家級與地方級靈曦堂建造計劃啟動。關於邁什里古-埃茲卡爾的概念，及其體現的崇拜與服務的結合，全世界巴哈伊已學到很多。始自一個社區裏發展欣欣向榮的虔敬生活以及由此激發的服務，直到出現邁什里古-埃茲卡爾——關於這條道路，我們在形成期第六階段還要學習更多。我們正在開始與多個總靈理會磋商，隨著磋商推進，我們將定期宣佈未來幾年建造巴哈伊靈曦堂的地點。

看到至大聖名的社團日益壯大，我們滿懷喜悅，卻被深切的悲傷沖淡，因為我們目睹世界狀況依舊、衝突頻仍，導致巨大不幸和極度痛苦，尤其是眼見破壞力量再次爆發，擾亂了國際事務，置民眾於恐懼之中。我們清楚且十分肯定，正如巴哈伊社團在許多不同情境中一再表明的，巴哈歐拉的追隨者無論生活如何困窘，都在致力於幫扶濟助周圍的人。然而，除非人類作為一個整體承諾將其事務建立在正義和真理的基礎上，否則，哀哉，人類注定要在一個接一個危機中步履蹣跚。我們祈禱，最近歐洲戰事爆發若能給未來任何教訓，那便是迫切地提醒世人，實現真正的持久和平所必須奉行的路線。巴哈歐拉對同時代的君王和總統闡明的原則，祂對過去和現在的統治者賦予的重大責任，這些在今天似乎要比祂最初下筆寫就之時更加切中要害且迫在眉睫。上帝大計劃的推進勢不可擋——帶來磨難和劇變，但最終會驅使人類邁向正義、和平與團結——對巴哈伊而言，上帝小計劃便是在這一背景中展開的，並且是信徒們主要專注所在。當今社會處於機能失調狀態，釋放信仰的社會建設力量這一需求便格外明顯而緊迫。我們只能預測，目前動盪騷亂還將繼續困擾世界；那麼，你們無疑會明瞭，為何我們每次為上帝所有兒女擺脫困惑苦厄而懇切求告的同時，都會同樣衷心祈禱，你們應和平之君的聖業所需而作出的服務能獲成功。

在全球計劃的活動動能日增的每個聯區，我們看到具有2021年12月30日文告描述的高尚特徵的社區正發展起來。社會在經受各種各樣的壓力之時，阿卜哈美尊的追隨者必須因其堅韌和理性的品質，因其操行標準及其對原則的堅守，因其追求團結時展現的同情、超脫和忍耐，而越來越出眾超群。在嚴峻艱難時期，特別是社會生活因面臨危險、意外擾動而被打亂之時，信徒們所呈現的卓異特徵和態度，屢屢促使人們轉向巴哈伊尋求解答、建議和支持。在分享這些觀察時，我們沒有忘記巴哈伊社團本身亦被世間運作的瓦解力量波及。而且，我們意識到，朋友們弘揚上帝之言越是努力，他們遲早會遭遇的來自各方的對抗力量就越是強大。他們必須增強其心智與靈性，來應對必將來臨的考驗，以免其舉措的純潔性受到減損。但信徒們清楚，無論何等風暴在前，聖業方舟定然所向披靡。它在航程各階段皆馳風騁雨、破浪前行。如今它正駛向一道新地平線。全能者之確認乃是罡風，鼓其船帆，推其前往目的地。聖約乃是其指路星辰，確保這神聖航船沿著確定無誤的航線進發。願天國眾軍為所有舟中之人降下福恩。

- The Universal House of Justice