The Universal House of Justice

Ridván 2023

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

1 我們對你等的愛，深摯之愛何其深啊! 當看到你等真摯且虔誠奉行巴哈歐拉的教誨，依其教誨塑造個人生命，並捧奉祂天啟的活水，獻給一個深陷飢渴的痛苦世界時，我們的心無不升騰翱翔。你等強烈的使命感顯而易見。信仰在擴展與鞏固，投身社會行動，參與社會論述方面正迅速地推進，而在分區層面，這些努力自然而然地連貫一致，則再明顯不過。在越來越多人參與的這一系列事工之處，人人皆是釋放信仰社會建設力量的一道來源，這一點尤其清晰可見。

2 在九年計劃啟動後的十二個月期間，我們欣悅地看到此全球靈性大業，如何地感召並激勵朋友們，在特定的行動領域上卯足全力。一項立即要聚焦的重點是，在每一個國家或區域內實施計畫，以確保讓一個分區，跨過其第三里程碑：一個擁有大量民眾共同協力，為充滿活力的社區生活，做出貢獻的分區。然而，也能意識到，在這為期二十五年的目標是，在世界上的每一分區，都要啟動一個密集成長計畫，與此同時，教友們也開始為信仰開闢新的分區，並在現已擁有成長計畫的分區中，加強努力。更進一步意識到，有需要在世界各地培育出拓荒者的機會——眾多虔誠靈魂正考慮回應此一良機，而許多教友們則早已進駐到目標指定地，大部分是屬於國內拓荒，但越來越多人則正前進國際拓荒領域。這正如我們所企望的幾種方式之一，讓世界各地的朋友們，得以彰顯友愛互助的精神。那些已發展出實力的教區，承諾致力於支援其它地方的發展——如，其它分區、區域、國家，甚至在洲際層面——並開發創造性的途徑，從遠端提供激勵，並直接分享經驗。同時，掌握其分區中所學到的基本方法，以便為本地或它地所制定的計畫提供資訊，並廣泛地實踐。我們很高興看到，人們特別關注學習如何讓研習機構提供的教育經驗，提高質量。一旦研習機構的進程在社區中紮根，其效應是巨大的。例如，我們觀察到，在那些進行密集活動的地方，居民們將研習機構視為屬於他們強而有力的工具：一種他們承擔起主要責任，以達成良性發展的工具。深知信仰的大門總是敞開的，教友們正學習如何鼓勵那些準備進入信仰的人們。在任何文化背景下，與這些人靈同行，並協助他們跨過門檻，實屬一種特權，亦是一種獨特的快樂；要能感受到認可與歸屬感共鳴的一刻的那種動能，尚有很多要學習的。但這也不是全部。許多分區致力於為社會的蛻變做出貢獻，仍處於起步階段，國家總會一如既往得到顧問們的有力支援，正積極尋求學習更多如何從社區建構進程中孕育出這些事工。

關於一個民族的社會和物質福祉的論述，則在家庭群體以及社區中持續發展，而朋友們也在尋求途徑，參與有意義地論述他們周遭環境出現的議題。

3 在我們一切的描述中，青年的行動顯得耀眼奪目。他們遠非僅只是被動吸收外界的影響——無論是無害，還是另有所圖——他們已證明自己是投身此全球計劃勇敢、且具洞察力的要角。當一個社區認知到這點，並為他們的進步創造出條件時，青年人則更有理由彰顯他們的信心。他們向朋友傳導信仰，並以服務作為建立起更有意義的友誼之基礎。通常，此類服務的形式是教導比他們年紀還輕的一群 ——不僅提供道德和靈性教育，也經常協助他們的課業。巴哈伊青年們肩負起強化研習機構進程的神聖任務，正在實現我們所珍視的期望。

4 所有這些努力的背景，卻是一個動盪無比的時代。人們普遍地承認，當今的社會結構，已無法應對人類目前面臨的苦難。許多受到一般認可以及不可動搖的事物，正受到質疑，從而運生出的騷動，則導致對一共同願景的渴求。世人異口同聲地高唱支持團結一致、平等和正義，表明了何其多的人們，對社會所抱持的願望。當然，對天佑美尊的追隨者而言，人心當然渴望祂所宣揚的靈性理想，這一點也不足為奇。然而，令人驚訝的是，在人類集體發展的前景很少有比過去這一年更陰暗之時，信仰之光卻在全球超過一萬場九年計劃啟動的大會上，迸發出驚人的光芒，近一百五十萬人參與其中，並將焦點集中在促進這些相同理念的舉措上。巴哈歐拉的願景，以及祂召喚人類團結一致以改善世界，乃是這些來自社會各界的人們，熱切聚集一起所圍繞的中心——這也難怪，正如阿博都巴哈所闡釋的，「世上每個社區，皆可在這些神聖教義中，尋獲其至高願望的實現。」巴哈伊社區可能會先吸引一些熱心於人類福祉的人們，並將其視為庇護所，一個困在兩極分化，且癱瘓的世界中的避難所。然而，除了是庇護所之外，他們所遇見的是一群志同道合的靈魂，正共同致力於建設一個新世界。

5 關於這些大會舉行的地理位置分佈之廣，其帶給新計劃的非凡推動力，抑或是參與者發自內心所表達的喜悅和熱誠，當然可以多予著墨。但在以下幾行文字表述中，我們希望關注的是，這些大會對信仰發展所呈現的意義。它們標誌著，巴哈伊社區所反映的是彼此間的親情，而非相互的差異。這一觀念，讓聚在一起共同探索九年計劃，變得再自然不過，並歡迎所有人的加入。朋友們與當地的個人、家庭、地方領袖，以及政府官員，共同思考計劃對他們社會影響的意涵。將眾多人聚集在同一場合，創造出一個條件，針對有關靈性與社會進步，進行一場具有變革力量的對話，一場在全世界展開的對話。如此的聚會，其獨特的貢獻——既開放、振奮人心，又具使命感——得以讓分區中不斷擴展的社區發展模式，成為一項珍貴的經驗，巴哈伊教務機構在未來當銘記在心。

6 就此，教友們帶著嶄新的觀點，並深刻理解其尋求實現目標的重大意涵，邁入計劃的第二年。當從釋放社會建設力量的角度來審視各項行動時，它們的面貌委實不同！這般廣闊的前景，得以讓可持續的活動，不再是孤立的服務行動，抑或只是一項數據而已。一地又一地，主動自發推行的事工，揭示著一整個人口族群，正為學習如何引航自身發展的軌道而承擔起更大的責任。由此產生的靈性與社會蛻變，遂以各種樣貌體現在一個民族的生活中。在之前的一系列全球計劃中，最清晰彰顯出的是，促進靈性教育和集體虔誠崇拜的文化。在這新一系列全球計劃中，則需要更加關注主要在強化社區生活的其它進程——例如，改善公共衛生，環境保護，或更有效地發揮藝術的力量。當然，這些推動社區福祉發展的各項互補的事工，要求有能力系統化地投身學習這些領域——此能力端賴萌生自教義的洞見，以及透過科學探究所積累的人類知識。隨著這種能力的增長，未來幾十年將會大有可為。

7 這一呈現擴展趨勢的社會建設願景，具有深邃的意涵。每一個社區皆在實現其自身憧憬的道途上邁進。但某一地的進步發展，通常在另一地亦有其共通點。一項特徵是，隨著能力的強化，一個地方或國家社區的力量將倍增，繼而，隨著時間推移到其成熟那刻，建立瑪詩庫阿茲卡(Mashriqu'l-Adhkár 靈曦堂)所需要的條件，一如我們在2012蕾茲萬文告中之所述，終將得以實現。依照我們在去年蕾茲萬文告所指出的，將定期宣布興建巴哈伊靈曦堂的地點。此刻，謹欣然宣布，尼泊爾的坎查普爾(Kanchanpur)，以及尚比亞的姆維尼倫加(Mwinilunga)將各興建一座地方級靈曦堂。此外，在加拿大多倫多那歷史悠久的國家教務中心(Ḥazíratu’l-Quds)附近，則興建一座國家級的靈曦堂。這些專案，以及未來將興建的其他靈曦堂，均將受益於全球各地的朋友們，持續奉獻靈曦堂建築基金的支持。

8 慈悲的主，特別賜予祂所摯愛者，豐沛的恩澤。這是何等崇高非凡的召喚，何其恢弘大器的前景。而我等銜命竭力服務所處的時代，正面臨緊要關頭。因之，於

巴哈歐拉陵殿門檻前，我們為你等及你等不懈的努力，熱烈地祈求，獻上代禱。

- The Universal House of Justice