The Universal House of Justice
Ridván 2019
To the Bahá’ís of the World
Dearly loved Friends,
隨著至大節日的臨近，我們的內心激蕩著感恩與期盼之情——感恩，是為巴哈歐拉佑助其追隨者創造的奇跡；期盼，是對即將展開的光明前景。
巴哈歐拉誕辰雙百周年紀念的全球慶祝活動所產生的動能，一直在增加。巴哈伊社團的發展在加速，能力在增長，並更有力度吸納更多成員之能量，這些都生動地體現在巴哈伊社團最近的全球成就概要中。其中，社區建設活動的增長格外令人矚目。二十年來巴哈伊世界在系統性地完善並增加這些活動，而當前的五年計劃是在持續這一努力——但非同尋常的是，在當前計劃的前兩年半中，僅核心活動的數量就增長了超過一半。全球巴哈伊社團已表現出它有能力在任何時候吸引一百多萬人參與這類活動，幫助他們探索和響應靈性真理。在同樣短的時間內，祈禱聚會的數量幾乎翻了一倍——針對人類越來越疏遠那希望與恩典之源的現實，這是迫切需要的應對之道。這一發展寄託著特殊的希望，因為祈禱聚會為社區生活注入新的精神。與各年齡群之教育舉措相交織的祈禱會，強化著那些舉措的崇高使命：即培養以崇拜上帝和服務人類為特徵的社區。這一點，在那些保持大數量參與巴哈伊活動、教友們超越了其社區發展之第三個里程碑的聯區內，尤為明顯。我們欣喜地看到，從五年計劃開始到現在，成長進程達到如此程度的聯區數量已經增長超過一倍，現在已達到約500個。
這一簡短的概述不足以展示目前仍在進行中的轉變的程度。當前計劃餘下兩年的前景是光明的。過去一年已取得了豐碩的成果，而這是通過廣泛傳播那些從更成熟的成長計劃裡學到的經驗教訓——這些成長計劃所在的聯區已如我們所希望的那樣，成為知識與資源儲備庫。國際傳導中心、顧問們及其孜孜不倦的顧問助理們正在竭盡全力，確保世界各地的朋友們能從學習的加速進程中獲益，並將所積累的真知卓見應用到各自的現實中。我們欣喜地看到，在越來越多的聯區內，在其中的鄰里和村莊內，都出現了核心教友群，他們通過行動和反思，正在發現在某個特定時間點上所在社區需要什麼才能推動成長進程在自己的環境中前進。他們正在運用研習課程這一強大工具——通過這一工具，為社區精神和物質繁榮貢獻力量的能力得以提升；隨著他們行動起來，加入其行列的人數也在增
加。當然，各地的狀況千差萬別，各地的成長特點也不盡相同。但是通過系統性的努力，每個人都可以為當下的工作作出越來越有效的貢獻。無論何時何地，吸引他人參與有意義的、提升性的對話，從而或迅速或緩慢地導致靈性易受力之萌動——這其中蘊含著至純的快樂。信徒內心點燃的火焰越明亮，那些被這火焰溫暖的人所感受到的吸引力就越強大。對於深愛巴哈歐拉的心靈而言，除了尋找那些相似的靈魂、在其踏上服務之道時鼓勵他們、在其獲得經驗時陪伴他們，還能想像出什麼更值得他們付出時間和精力的呢？而最令他們歡樂的，也許就是眼見眾靈魂在信仰中獲得確信、獨立挺身服務、協助他人走上相同旅程吧？在這短暫的生命所賦予我們的所有時刻中，這些時刻才是最珍貴的吧。
巴布誕辰雙百周年紀念的臨近，令推進這一靈性事業的種種前景更加激動人心。如同前一個誕辰雙百周年，這個雙百周年亦是一個無比珍貴的時刻。它為所有巴哈伊提供了奇妙的機遇，喚醒他們周圍的人們去領略這偉大的上帝之日，領略這神聖存在的兩大顯聖、這先後照亮世界地平線的兩顆巨星的出現所預示的天國恩典的非凡傾瀉。從兩年前雙百周年的經驗中，所有人都已知曉未來的兩個週期可能產生何等的影響，而當時所學到的一切都必須被輸導到今年的雙聖誕辰計劃中。隨著這雙百周年紀念的臨近，我們會在神聖陵殿內為你們頻繁地懇求，祈禱你們的努力能以恰當的方式榮耀巴布並成功地推進祂所預言的聖道。
距離形成期第一個世紀的結束僅剩下兩年半的時間。屆時，對於本信仰之英雄期內以犧牲精神奠定的基礎予以鞏固和擴展的神聖努力，將滿百年。到那個時候，巴哈伊社團亦將紀念阿博都-巴哈升天百年，即敬愛的教長解脫於此世的禁錮、在神聖榮耀之境與祂的父親重聚的時刻。祂的葬禮於祂辭世的次日舉行，那壯觀場面是“巴勒斯坦前所未見的”。在葬禮結束之際，祂的遺骸被安放在巴布陵殿的一個墓室內。但是，守基·埃芬迪曾預示，這只是臨時安排。在恰當的時間，將為祂建造一座陵殿，一座配得上阿博都-巴哈獨一無二之地位的陵殿。
那個時間已經來臨。現號召巴哈伊世界修建這座將永久珍藏那神聖遺骸的殿堂。它將建在里茲萬花園的附近那因天佑美尊的行跡而變得聖潔的土地上；如此，阿博都-巴哈的陵殿將位於阿卡和海法兩座神聖陵殿之間的一片新月形區域內。
建築設計工作正在推進，在未來數月中將與大家分享更多信息。
在我們沉思未來一年及其光明前景的時候，我們內心湧起超乎一切的喜悅之情。我們寄希望於你們每個人——你們這些全心全意為巴哈歐拉獻上服務、在每個國度為和平事業辛勤勞作的人——去履行你們的天職。
- The Universal House of Justice