The Universal House of Justice

Ridván 2022

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Ua faaiuina nei se tausaga o tapenaga ma tomanatunatuga, aemaise o gaioiga tetele, sa tulaga ese ona o taumafaiga a uo i le loaloa o le lalolagi mo le faamanatuina o le senetenari o le Afioa’e o ‘Abdu’l-Bahá, lea sa aofia ai le auina atu o sui usufono e auai i se faamanatuga faapitoa mo Ia i totonu o le Aai Paia. Ona o nei taumafaiga, sa mafai ona lagonaina ai e le lēmafaitaulia o agaga e le na’o Bahá’í, se faaosofiaga ona o le soifuaga o ‘Abdu’l-Bahá. O Lona gaualofa mo soo se tagata taitoatasi o le aiga o tagata soifua, o Ana galuega faa-talaiga, o Lona faalauiloaina o gaioiga mo aoaoga ma le soifua manuia lautele, o Lona sao tulaga ese i soalaupulega o mataupu lautele i Sasa’e ma Sisifo, o Lona una’iaina o atina’e e fausia ai Maota Tapuai, o Lona fofoaina a’e o ulua’i faatulagaga faataupulega Bahá’í , o Lona faafaileleina a’e o itu eseese o le ola o le faalapotopotoga – o nei vaega felagolagoma’i uma o Lona soifuaga o se ata vaaia o Lona faatoina mausalī ma le atoatoa mo le tautuaina o tagata soifua. I tua atu o le avea ai ma tagata tulaga ese o se tofā māmā ma se faautaga loloto faaleagaga, sa avea ‘Abdu’lBahá ma alavai māmā sa mafai ai ona gaioi atu i le lalolagi malosiaga sa faamatuuina mai e le Faaaliga a Bahá’u’lláh. Ina ia mafai la ona malamalama i le mana mo le fausiaina o sosaiete o loo aumaia e le Faatuatuaga, e manaomia ai ona tatou le toe vaai atu i se isi vagana ausiaga a

‘Abdu’l-Bahá i taimi o Lana misiona ma aafiaga feliua’i o ta’ita’iga na tatafe faaua mai i Lana peni. E tele naua atina’ega maoa’e ua ausiaina e le faalapotopotoga Bahá’í i nei aso—e faapei ona sa iloiloina atu i totonu o la matou feau ia te outou i le Risivani ua mavae atu — e afua ma faapogai mai gaioiga, faaiuga fai, ma ta’ita’iga a ‘Abdu’l-Bahá.

Pe le ua alagatatau ea la le ave o le faaeaea aoao a le faalapotopotoga Baháí i lo latou Faata’ita’iga Sili e faavae ai le amataga o se gaioiga tele e taula’i atu i le faamatuuina atu o le mana mo le fausiaina o sosaiete a le Faatuatuaga i ni fuataga sili atu? O vaega o taumafaiga o loo patinotonu i manaoga o le Fuafuaga Iva Tausaga ma le soloa’iga o Fuafuaga o loo faagasolo nei, o loo agai atu pea i le ausiaina o lenei sini aoao tele. Ua avea foi ma vaaiga taula’i o le silia ma le 10,000 koneferenisi o loo faagasolo i le lalolagi atoa e faailogaina ai le amataga o lenei alamanuia tele faaleagaga. O nei koneferenisi, ua famoemoe e taliaina ai aofaiga tetele o sui auai, ua le gata ina aumai faatasi ai Bahá’í, ae faapea le toatele o isi e alofa faanaunau i tagata soifua, o e o loo latou faasoaina faatasi se naunautaiga mo le faafaileleina o le aufaatasiga ma le faaleleia atili o le lalolagi. O lo latou filifiliga ma ni lagona naunautai o le faamoemoe ola o loo vaaia i totonu o agaga o loo maua mai nei faatasiga ua mae’a ona faatinoina, lea sa matua faamuina ai sui auai e faapei ona atagia i feutagaiga tulaga ese sa latou fai saofaga iai e pei ona iai le vaaiga mamao aoao tele sa iloiloina i totonu o nei faamanatuga faaosofia loto. Matou te faatalitali ma le faanaunau atu i mea o le a tutupu i masina ma tausaga o fotua’i mai.

Talu mai la matou malelega o le aso 30 o Tesema 2021 i le Koneferenisi a Konesula, sa iloiloina e Fono Faaleagaga Tau Atunuu ma Fono Faaitumalo Bahá’í ma le naunautai avanoa mo le faateleliseina o le polosesi o le ola tuputupua’e i totonu o kalasa o loo i lalo o la latou puleaga mo le faagasologa o le Fuafuaga Iva Tausaga. Ua matou lagona o le a fesoasoani tele i le faamoemoe mo le mataituina o le auiluma mai lea taimi i lea taimi, le faavasegaina ma le fofolaina mai o le Fuafuaga i laasaga e lua o le fa ma le lima tausaga, ma le valaauliaina o Fono Tau Atunuu ina ia tagataga’i i le auiluma o loo latou faamoemoe e vaaia i totonu o a latou faalapotopotoga taitasi i le Risivani 2026 faapea ai ma le Risivani 2031. O lenei gaioiga sa aofia ai foi ma se toe iloiloga o tuaoi o kalasa, ma o le taunuuga o nei fesuia’iga lea ua siitia ai i le kuata le aofaiga atoa o kalasa i totonu o le lalolagi ma ua tulai mai ai i le silia ma le 22,000 kalasa. I le tilotilo atu e tusa ai ma vaaiga mamao ua taulimaina, e faamoemoe e oo atu i le faaiuga o le Fuafuaga, o le a iai se polokalame o le ola tuputupuae i totonu o le 14,000 o nei kalasa. Mai lenei aofaiga, o le fuainumera o kalasa e ono faitauina ai polokalame o le ola tuputupua’e i se tulaga malosi ma le telelise o loo faamoemoe e oo atu i le 11,000, i lea lava taimi. Ma e mai nei lava kalasa, ua faamoemoe e pasia le maamaila lona tolu, o le a siitia i luga a’e o le 5,000 i le 2031. E le tau fesiligia, le avea ai o nei fuataga maoa’e ma ala o le a moomia ai se taumafaiga tele ma le maoae i le taimi atoa o faagasolo ai lenei Fuafuaga. Peitai ua matou iloa o ni faamoemoega ua alagatatau ma aoga e moomia ai le taumafai filifiliga, aua o loo latou aumaia se iloiloga naunautai ma le moni o mea e mafai ona ausiaina.

O loo atagia mai i nei taumafaiga se mea moni. O nei sini e le’i mafai ona iloa tino mai pe ana le mafai e tinopulea ma tinofaafoe ona tuputupu malolosi ae, ma faauuina latou e ni malosiaga iloga ma maualuluga e faafoeina ai mataupu a se faalapotopotoga o loo faatuputupulaia vave pea ana gaioiga, ma taliaina aofaiga tetele o ituaiga o agaga. E le mafai ona magafagafaina lenei faamoemoe mo le ola tutupua’e pe ana le seanoa le iai o se naunautaiga e aoao pea – e faatino, e tomanatu, e tapu’e iloiloga loloto o le malamalama, ma taliaina aoaoga loloto o loo manu ae mai isi nofoaga – lea ua faafaileleina i soo se vaega ma soo se tulaga ma faasafua atu i le muaiaa o le faalapotopotoga. Ma o taumafaiga foi ua faaalia mai nei fuafuaga mamao o le a faafaigata ona faataunuu pe ana faapea e le faatuputupulaia le iloatino mai o se faiga faatulaga lelei faifaipea mo galuega faa-talaiga ma le atinaeina o tagata faigaluega mai totonu o le lalolagi Bahá’í. O nei taumafaiga uma ua aumaia i le faalapotopotoga Bahá’í se auiluma o le iloaina o lona lava faasinomaga ma lona faamoemoega. O se naunautaiga ina ia lautele le vaai atu i le gaioiga o le fausiaina o faalapotopotoga lea ua avea ma vaega mautu o le aganuu i totonu o le tele ma le anoanoai o nofoaga; lea ua totogo ae nei, i totonu o se aofaiga tele o faalapotopotoga, i ni lagona o ni matafaioi moni mo le auiluma faaleagaga ma faaletino o vaega tetele o loo i totonu o le sosaiete, lea e i fafo atu o sui auai o le faalapotopotoga Bahá’í lava ia. O taumafaiga a uo mo le atinaeina o faalapotopotoga, ia auai atu i gaioiga mo le lelei lautele, ma le fai saofagā atu i mataupu aoao o le sosaiete ua tuufaatasia i se faiga faakelope, ma fusia faatasi e se faavae aoao mo gaioiga, e taula’i atu i le fesoasoani atu i tagata soifua i le faavaeina o ana mataupu i luga o se faavae o aoaoga faaleagaga. O le tulaga maualuga o atinae ua matou faamatalaina atu, e oo mai i lenei taimi o le lua selau tausaga talu mai le faavaeina o le Tulafono Pulea, e le mafai ona faagaloina. I le manu ae la o malosiaga tulaga ese sa ausiaina i le luasefulu tausaga talu ai – lea sa mafai ai e le lalolagi Bahá’í ona mataitūina ana taumafaiga i le faamatuuina atu o le mana o le Faatuatuaga mo le fausiaina o le sosaiete – ua iloa ai pine faamau le siligia o le ulufale atu o le Fuataiga a le Atua i le epoka lona ono o lana Augatupulaga Tau Atiae. Sa matou faailoaina atu i le Risivani talu ai le maualuga-ausia o aofaiga tetele e auai atu i gaioiga Bahá’í, ua faamuina i le faatuatua, ma ausiaina agavaa ma tomai e tautuaina ai a latou faalapotopotoga, o se faailoga o le amataga o le epoka lona tolu o le Fuafuaga Faapaiaina a le Matai; o lenei la o le Fuafuaga Tasi Tausaga mai lona amataga seia oo mai i lona faaiuga, ua avea ma faailoga o se tuufaatasiga o ni auiluma faa-talafaasolopito ua ausia e le au faatuatua. Ma i le amataga o se gaioiga fou ma le malosi, ua aga atu lenei tino-aufaatasi e tapu’e avanoa ua fofola lautele mai i luma o o latou mata.

O se vaaiga silisili o le epoka ua faamaeaina nei o le fausiaina lea o le Maota Tapuai mulimuli ma le amatalia o atinae mo le faavaeina o Maota Tapuai i vaega tau atunuu ma tau nuu. E tele naua aoaoga maua mai, e Baha’i i le lalolagi aoao, e faatatau i uiga loloto o le Mashriqu’l-Adhkár ma le vaavaalua o tapuaiga ma auaunaga o loo ofoina faatasi mai ai. I le faagasolo ai o le epoka lona ono o le augatupulaga Tau Atiae, o le a tele nisi aoaoga e uiga i le ala e oo atu ai mai le atinaeina o se soifuaga tapuai uluola i totonu o faalapotopotoga – ma auaunaga e faapogai mai ai – seia oo atu i le faatuina o se Mashriqu’l-Adhkár. Ua amatalia nei feutagaiga ma Fono Faaleagaga Tau Atunuu eseese, ma ao faagasolo ai, o le a matou faapea lava foi ona faailoa atu faavaitaimi nofoaga o le a faavaeina ae ai se Maota Tapuai Bahá’í i tausaga o muamua.

O lo matou fiafiaga i le vaavaai atu ao agai atu pea le faalapotopotoga a le Suafa Silisiliese mai lea malosi i le isi malosi, e faagagaseina i lagona ootia o le faanoanoa i le tilotilo atu i le faatuputupulaia pea o taualumaga ma faalavelave o loo maua ai pea le tagitu’i ma le puapuaga i le lalolagi – aemaise lava, le matau atu i le toe ola mai o malosiaga lepetia ua talepeina ai mataupu faavaomalo ma feagai ai le toatele o tagata ma mafatiaga. O loo tatou iloa lelei ma ua faamautinoa mai ia i tatou, ma o loo faaauau pea ona molimauina galuega a le faalapotopotoga

Bahá’í i totonu o nofoaga eseese, le agaga filifiliga ma le faatoina o tagata mulimulitai ia

Bahá’u’lláh e ofoina atu fesoasoani ma le lagolago mo latou o loo latou lata ane, tusa lava poo le a foi le faigata o tulaga o loo i ai i latou lava. Sei vagana lava ua galulue tagata soifua o se tino atoa se tasi i le faavaeina o ana mataupu i luga o faavae o le faamasinogatonu ma le faamaoni, o le a faapena lava ona faamanualia ma agai tausulusulu atu mai le isi faalavelave i le isi faalavelave. Matou te tatalo, pe afai lava o le a fua mai fevesiaiga o taua o loo iai nei i totonu o Europa nisi o lesona mo le lumana’i, o le a a avea lea ma faamanatu moomia vave o mataupu ua tatau i le lalolagi ona tausisia pe afai e fia ausia le filemu moni ma le faavavau. O aoaoga sa folafolaina mai e Bahá’u’lláh i taitai ma peresitene o Ona taimi, faatasi ai ma matafaioi mamafatu sa Ia apoapoai atu ai i taitai ua mavae ma o loo iai nei, atonu ua sili atu ona matua talafeagai ma talafeuga mo nei aso na i lo taimi sa uluai faamauina ai e Lana Peni. Mo Bahá’í, o le auiluma le mataofia o le Fuafuaga sili a le Atua – o loo aumaia faatasi ai puapuaga ma fevesiaiga, ae silisili atu ona taitaiina atu ai tagata soifua agai i le faamasinogatonu, filemu ma le aufaatasiga – o se faavae o loo fofola mai ai le Fuafuaga Laititi a le Atua, lea o loo taula’i uma iai gaioiga a uo talitonu. O le tulaga malepelepe o le sosaiete i nei onapo ua unaia ai ma le manino ma le telelise le manaoga mo le faamatuuina mai o le malosiaga e fausia ai sosaiete o le Faatuatuaga. E le mafai ona tatou iloa tonu nei, ma o le a faaauau pea ona pagatia le lalolagi i faigata ma fatia; ma o le a le masalomia ai lo outou taliaina mai, o le afuaga o soo se tulivae atu ma le faanaunau matou te ofoina atu mo fanau uma a le Atua ina ia faasaolotoina mai le fememeai ma le puapuaga mamafatu ma faatasi ai foi ma ni talotaloga mafana e tutusa lava foi mo le manuia o auaunaga matua moomia tele o loo outou ofoina atu mo le Fuataiga a le Perenise o le Filemu.

I totonu o soo se kalasa o loo faaauau pea ona faatupulaia ai le malosi mai gaioiga o le Fuafuaga, o loo matou vaaia ai le atinaeina o faalapotopotoga i uiga taualoa sa matou faamatalaina atu i totonu o le feau o le aso 30 o Tesema 2021. Ao faaauau ai pea ona fetaiai le sosaiete ma ituaiga eseese o tofotofoga, e ao ai i soo a le Matagofie o Abhá ona tumatila pea lava pea ona o o latou uiga lavātia ma le faapupulaina, aua o a latou amioga faaalia ma lo latou tausisia o aoaoga, ma lo latou faapalepale, vavaeesea, ma le agaga talitali o loo latou faalia i totonu o a latou taumafaiga mo le aufaatasiga. Matou te toe faamanatu pea lava pea, o uiga faasilisiliina ma amioga e faaalia e uo talitonu i totonu o vaitaimi o faigata matautia ua unaia ai tagata ina ia liliu atu i tagata Bahá’í mo faapupulaga, fautuaga, ma se fesoasoani, aemaise lava pe a oo ina faalavelavea le ola o le sosaiete ona o faigata ma faafitauli e le’i mafaufauina. O le faasoaina atu o nei vaaiga, faatasi ai ma lo matou mautinoa ai foi i le fetaiai pea o le faalapotopotoga Bahá’í ma aafiaga o malosiaga o le faataapeapeina o loo iai nei i le lalolagi. O le isi tulaga, o loo matou mautinoa, o le tele lava o taumafaiga a uo e siitia ae ai le Afioga a le Atua, o le malosi atu foi lea o malosiaga faasagatau mai o le a o latou vave fetaiai, pe mulimuli mai foi mai i itu eseese. E ao ai ona faafouina o latou mafaufau ma agaga e tetee atu ai i tofotofoga ua mautinoa lava le oo mai, ma ia le talepeina e nei mea le faaeaina o a latou taumafaiga uma. Peitai o loo iloa lelei lava e uo talitonu poo a lava afā o tau foufou mai, e tutusa lelei lava lo latou malosi ma le sā o le Fuataiga. O soo se laasaga lava o lana folauga, sa vaaia le feagai ma le sou ma folau mai ai i luga o galu fafati. O lenei la ua agai atu nei i se tafailagi fou. O faamautuuga a le Malosi Uma o matagi ia e iligiaina ona la ma uunaia lana folauga seia taunuu i lona faamoemoega. Ma o le Feagaiga o lana fetu ta’iala lea, e taitaia lenei va’a pa’ia i luga o lona alava’a mautu ma le mautinoa. Ia tō mai i ‘au a le lagi faamanuiaga i luga o le auva’a atoa o loo folauina lenei va’a.

- The Universal House of Justice