The Universal House of Justice

Ridván 2021

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

1. Ua tusiaina nei upu faaiu o se vaega aupito faagalogata i totonu o le talafaasolopito o le Fuataiga, ma ua susueina nei le isi itulau. O lenei Risivani ua faamaufaailogaina le faaiuga o se tausaga uiga ese, o se Fuafuaga Lima Tausaga, ma se faasologa atoa o Fuafuaga sa amata mai le 1996. Ua faailo mai nei se faasologa fou o Fuafuaga, faatasi ma ni folafolaga o le a avea o se sefululua masina taua tele lea o le a tomatauina le amataga o se taumafaiga iva tausaga o le a amatalia i le Risivani o le a sosoo mai. O loo tatou vaaia nei i o tatou mata se faalapotopotoga sa vave tapu’eina lona malosi ma ua lava tapena e laasia ni laasaga mao’ae i le aga’i luma. Peita’i e le tatau ona iai se faanenefu i le tele naua o le loto finafinau sa moomia ina ia ausia mai lenei tulaga aemaise le tofasaili oni tauiviga fita i luga o le ala: o lesona sa maua mai ai, o le a mamanuina le lumana’i o le faalapotopotoga, ma o taualumaga uma sa o latou aoaoina mai ai, o le a maua ai se malamalama i mea o le a oo mai.

2. O le fia sefulu o tausaga e oo atu i le 1996, sa faatamaoaigaina i a latou lava faa’aega ma vaaiga, lea e le’i taumateina le lava tapena ai o aofaiga tetele o tagata e ulufale atu i lalo o le tagavai o le Faatuatuaga. Peita’i, e ui ina faaosofiaina i aofaiga-tetele o e sa ulufale mai, ae latou te le’i aofia uma i se polosesi mautu o le ola tuputupuae lea e mafai ona faafaileleina i totonu o le tele o siosiomaga eseese. E anoanoai fesili sa fetaia’i ma faalapotopotoga, i na taimi, ae sa itiiti le tomai mo ni tali manino lelei. Sa faapefea e taumafaiga sa taulai atu mo lona faalautelega ona o faatasi ma le polosesi o le faamautuuga ma foia lu’itau faaumiumi, sa avea pea ma faasalavei i le ola tuputupuae faifaipea? Sa faapefea e tagata ta’itoatasi, tinopulea ma faalapotopotoga ona aotauina ina ia mafai ona faaliliuina aoaoga a Bahá’u’lláh i ni gaioiga? Ma sa faapefea e i latou sa tosina atu i aoaoga ona avea ma poutu galulue i totonu o se alamanuia aoao faaleagaga?

3. O lena tonu lava, i totonu o le kuata seneturi ua mavae atu, o se faalapotopotoga Bahá’í sa faitauina pea Aao o le Fuataiga a le Atua e to’atolu i lana vaegaau pito i luma i le aga atu i se Fuafuaga Fa Tausaga, sa tulaga ese mai i isi na muamua atu ona o lona taula’i atu i se sini autu e tasi: se siitiaga auiluma maoae i le polosesi o le ulufale faavaegaau. O lenei sini sa avea ma faatomuaga o le faasologa o Fuafuaga sa mulimuli mai ai. Ua loa ona malamalama le faalapotopotoga o lenei gaioiga ua le na’o le faaulufaleina mai o ni vaega tetele i totonu o le Faatuatuaga, po o le manu ae foi faafuase’i; ae e moomia iai le faalautelega ma le faamautuuga uluola, faifaipea ma televave. O lenei galuega o le a moomia ai le auai malosi o ni agaga se to’atele, ma i le 1996, sa valaauina ai loa le lalolagi Bahá’í ina ia talia le lu’itau tele faaleaoaoga o loo moomia. O lenei valaau e mo le faavaeina o se upega fesoota’i o polokalame faaleaoaoga e taula’i atu i le fausiaina o se faasologa tuputele o tagata taitoatasi ua iai agavaa talafeagai mo le faatumauina o le gaioiga o le ola tuputupua’e.

4. Sa aga atu loa uo i lenei galuega ma lo latou iloa, e ui lava i ni o latou manumalo ua tuana’i i le malae o talaiga, ae o le tulaga moni lava e tele atu nisi mea e ao ona aoaoina ai i ni agavaa e ausiaina aemaise ai lava pe faapefea ona ausiaina nei agavaa. O le tele o auala, o le a aoao mai ai lava le faalapotopotoga i faatinoga, ma lesona ua maua mai, pe a oo ina fetuuna’i, toe iloilo ma faaleleia e

ala i le faata’ita’ia i totonu o ni faatulagaga eseese mo se taimi talafeagai, ma faaiu atu ai lava i le tuufaatasia e avea ma mataupu suesue o le polokalame faaleaoaoga. Sa iloaina ai o nisi o gaioiga o se tali masani atu i manaoga faaleagaga o se aofaiga o tagata. O li’o suesuega, aoga a tamaiti, mafutaga tatalo ma kulupu o talavou tauamata lea sa mulimuli mai, sa iloga le tulaga ese mai ma avea ma totonugalemu faatauaina i nei gaioiga, ma ina ua lalagaina faatasi ma isi gaioiga, sa manu a’e ai se malosiaga e mafai ona aumaia se siitaga maualuga i le mamanu o gaioiga uluola o le olaga faalefaalapotopotoga. A’o tuputupua’e pea aofaiga o e auai i totonu o nei gaioiga autu, sa faapena lava ona faaopopo atu iai se isi alafua fou i ona sini sa sau ai. Sa avea ma faitotoa sa mafai ai e talavou, tagata matutua ma aiga mai le sosaiete lautele ona fesootai atu i le Faaaliga a Bahá’u’lláh. Sa faapena lava foi ona faaalia le faigofie ona iloiloina faiga talafeagai lelei mo le galuega o le fausiaina o faalapotopotoga i totonu o faatulagaga o “kalasa”: o se eria faalesiosiomaga e faigofie ona gafataulimaina lona faitauaofai ma e tulaga ese foi lona atinaega lautele ma faaletamaoaiga. Ua amata ona faafaileleina se agavaa mo le tapenaina o fuafuaga faigofie i le tulaga tau kalasa, ma mai nei fuafuaga, sa manu a’e ai polokalame mo le ola tuputupua’e o le Faatuatuaga, faamaopopoina i totonu o se faiga ua avea ma taaviliga tai tolu masina o gaioiga. O le manu vave ae o se itu taua tele : le faasolosolo malie atu o tagata taitoatasi i se faasologa o mataupu lea sa maua ai faaosofiaga, ma faatumauina e le una’iga atu o kalasa i se faasologa faaauau pea o le atina’ega. O lenei sootaga paleni sa fesoasoani i uo i soo se nofoaga i le iloiloina o malosiaga o le ola tuputupua’e i totonu o latou lava siosiomaga ma faataatia ai se alafua aga’i atu i le faateleina o le malosi. A’o faagasolo mai pea, sa molimauina le aoga tele o le mataituina o taualumaga i totonu o se kalasa ua le gata i se vaaiga mai gaioiga autu e tolu faaleaoaoga— auauna ai mo tamaiti, talavou tauamata, faatasi ma talavou ma tagata matutua—aemaise se vaaiga i taaviliga o gaioiga e talafeagai ma faiga faatulaga lelei o le ola tuputupua’e. I nisi o vaega mai totonu o taumafaiga luasefululima tausaga, o le tele lava o faiga sa sili ona tumatila i le polosesi o le ola tuputupua’e, o loo tatou vaaia i nei aso ua lelei ona faavaeina.

5. A’o faateteleina pea taumafaiga a uo, o aoaoga tupito eseese, o manatu autu ma faiga aoao e talafeagai lelei ma gaioiga o le ola tuputupua’e, ua amata nei ona faaalia i totonu o se auivi faavae o gaioiga lea sa mafai ona fesuisuia’i e fua i elemeni fou. O lenei auivi faavae sa faamaonia le matua taua tele i le faamatuuina atu o malosiaga tetele. Sa fesoasoani i uo i le faasafuaina atu o latou malosiaga i auala, ua faaalia i tomai le tele o le sao i le ola tuputupua’e o faalapotopotoga maloloina. Peita’i o sea ‘auivi faavae e le o se faiga tāmau. E ala i le tagatagai toto’a i elemeni eseese o le auivi pe a oo ina vailiili lelei taualumaga moni o se kalasa, se faalapotopotoga, pe na’o se nofoaga tuaoi fo’i, e mafai ona atina’eina ai se mamanu o gaioiga e fua i mea o loo aoaoina mai i le loaloa o le lalolagi Bahá’í a’o gafa pea ma tali atu i manaoga tupito o lena nofoaga. O se feteena’iga i le va o manaoga tamau i le tasi itu ma fiafiaga le gata mai tau le tagata lava ia i le isi itu, ua tuuavanoa atu ai i se malamalamaaga e sili atu ona fetu’utu’una'i i faiga eseese e mafai ai e tagata ta’ito’atasi ona lagolagoina se polosesi, o loo ogatotonu ai faiga tagatasi ma faauauina pea ona faaleleia atili a’o faateleina pea le tomai. Ia aua lava ne’i iai se masalosalo i le auiluma manuia ua faaalia mai i le manu ae o lenei auivi faavae: o aafiaga o le fegalegalea’i ma le autasi o taumafaiga a le lalolagi Bahá’í atoa ma le ‘una’iaina o lana lava savaliga agai i luma, e matua ogaoga le faatauaina.

6. E faapei lava ona faamanuiaina le tasi Fuafuaga ona o le isi, ma faapena lava fo’i ona faalautele atili atu faavae o le auai i galuega mo le fausiaina o faalapotopotoga, ma iloa gofie ai le auiluma i totonu o tu ma aga masani. Mo se faataitaiga, o le faatauaina o le aoaoina o tupulaga lalovaoa ua tele ina amanaia lautele, e faapei foi o malosiaga ofoofogia o loo aumaia faatasi ai aemaise lava i talavou tauamata. O loo faaauau pea le tatala atu o li’o o le galulue feoeoeai o agaga o loo fesoasoani ma tautoaluaina isi agaga i ala o auaunaga fai faatasi, ua avea ma alafua masani, ua taula’i uma atu iai taumafaiga mo le atina’eina o agavaa mo auaunaga moomia. E oo lava fo’i i fesootaiga faisoo a uo lava latou ma i latou o loo latou mafuta ua iai foi se suiga, ina ua siitia le malamalama e uiga i le mana o talanoaga anoa mo le faamumuina ma le tapiliina o le ola o agaga mu’amu’a. Ae faasilisiliina ai, le masani atu o le faalapotopotoga Bahá’í i le faaaogaina o se vaaiga sili ona tatala atu i fafo. Soo se agaga lava ua tali atu i le vaaiga mamao a le Faatuatuaga e mafai ona avea ma sui auai galue— e mafai fo’i ona avea ma tagata faalauiloa po o se taiala— o gaioiga faaleaoaoga, mafutaga mo tapuaiga ma isi elemeni taua o le galuega mo le fausiaina o faalapotopotoga; aua o nei agaga, o le to’atele o le a faapena lava ona faailoa lo latou talitonuga ia Bahá’u’lláh. O lona taunuuga, o le manu ae ai o le amataga o se gaioiga o le ulufale faavaegaau lea e itiiti sona faalagolagomaga i manatu faafilosofia ma manatu feteena’i ae mafuli atu i agavaa moni i auala e mafai ai ona maua e ni aofaiga tetele o tagata le Faatuatuaga, faamasani atili atu iai, iloa ona faamoemoega, auai faatasi atu i ana gaioiga fai ma felafolafoaiga, ma taliaina loa e faapei lava i le tele o faataitaiga o loo tutupu mai. E mautinoa lava, a’o faamalosia pea gaioiga o polokalame faaleaoaoga i totonu o lea itumalo ma lea itumalo o le a siitia foi aofaiga o tagata taitoatasi o loo lagolagoina galuega fai a le Faatuatuaga ma faalautele atu ai i ni aofaiga tetele tainane i latou faatoa amata faamasani atu i le Faatuatuaga. Ae o lenei faiga e le’i unaia e na’o sina naunautaiga mo ni fuainumera. O le vaavaalua o se vaaiga mamao mo feliuaiga faaletagata lava ia ma feliuaiga fau faatasi, sa mauaina mai le sailiili atu i Afioga a le Atua ma le talisapaia o agavaa o tagata ta’itasi ina ia avea ma poutu malosi i totonu o se gaioiga faaleagaga iloga, lea sa mafua ai le manu a’e o se lagona autasi mo taumafaiga fai faatasi.

7. O se tasi o uiga aupito i tulagaese ma le faafiafia loto o lenei vaitaimi umi e luasefululima tausaga, o auaunaga ia sa faia e talavou Bahá’í, o e sa taupati atu ma le faatuatua ma le loto toa i a latou lava matafaioi tausi e taulamua ai i taumafaiga a faalapotopotoga. O talavou mai konetineta e

lima sa tau fai tutula’i ae e tautua a latou faalapotopotoga ma le faatoina ma le loto fuatiaifo - e avea ma faiaoga o le Fuataiga e aoaoina tupulaga lalovaoa, o ta’iala feasiasiai ma ta’iala i fanua, o faatonu o kalasa ma sui o lala Bahá’í, O le faamatuaina sa o latou faaalia, i le faamatuuina atu o latou tiute lea sa faamoemoe iai le auiluma o le Fuafuaga Faaleatua, sa matua faaalia ona o o latou malosiaga faaleagaga ma lo latou naunautaiga mo le puipuiga o le lumana’i o tagata soifua. Ona o le amanaia tele o lenei faamatuaina ua molimauina, o lea ua matou manatu ai, i le mae’a ai o lenei Risivani, talu ai o loo tumau pea i le luasefulutasi tausaga e mafai ai e se tagata talitonu ona aloaia e auauna i Fono Faaleagaga, o lea ua tuu ifo ai i lalo i le sefuluvalu tausaga, ona mafai lea ona saofaga atu se tagata talitonu i faiga filifiliga Bahá’í. Matou te le taumateina o le a mafai e soo se Bahá’í talavou i le matua ua faatulagaina i soo se nofoaga ona faamaonia lo matou faatuatuaga i o latou malosiaga e faataunuu ai ma le “faamaoni ma le filifiliga” le “tiute pa’ia” ua valaauina iai soo se tagata palota Bahá’í.

8. O loo matou malamalama lava i le eseesega tele o taualumaga moni o faalapotopotoga, e pei ona masani ai. E eseese uma lava faalapotopotoga tau atunuu, ma e eseese uma foi nofoaga i totonu o nei faalapotopotoga, e eseese uma foi vaega o atina’e sa amata mai ai i totonu o lenei faasologa o Fuafuaga; talu mai lena taimi, sa eseese foi le saoasaoa o a latou atia’ega ma ausia ai le auiluma manuia i laasaga eseese. Ma o lenei la tulaga, e le o se mea fou. Sa sau mai lava i le amataga le eseesega o taualumaga i totonu o nofoaga, faapena fo’i le maualuga o le agaga fiafia mai o loo maua mai ai. Peitai, ua tatou vaaia foi le tai o’o’o’o, i le siitiaina o malosiaga, loto toa ma le tomai faatuputupula’ia o le tele o faalapotopotoga ma faatumauina e ala i ausiaga a o latou uso a faalapotopotoga taulalata mai ma taumamao atu. E fai ma faataitaiga, a’o tutulai a’e ni agaga e tatala aloa’ia se faalapotopotoga i le 1996, sa matua leai se mea e faaitiitia lo latou agaga lototele, faatuatua ma le faatoina, lea ua tuufaatasia i nei aso e o latou uso-a-galulue i soo se nofoaga, nei lava uiga faatasi ai ma le malamalamaaga, manatu loloto ma agavaa i se tuufaatasiga faatuputupula’ia o taumafaiga mai le luasefululima tausaga a le lalolagi Bahá’í e faatulaga ma faaleleia atili ai galuega o le faalautelega ma le faamautuuga.

9. Poo le a lava la se tulaga amata mai o se faalapotopotoga, ua mafai lava ona ia unaia le gaioiga o le ola tuputupua’e pe a aofia uma iai uiga o le faatuatua, tutumau ma le faamaoni faatasi ai ma se naunauta’iga e fia a’oa’oina. O le mea moni, o se pine faamau faapelepele o lenei faasologa o Fuafuaga o le talisapaia lautele lea, mo soo se taumafaiga lava ina ia auiluma, e amata lava i le faamasani atu i le ola fia-a’o’aoina. O le faigofie o lenei ta’iala o loo ta’oto mai ai aafiaga tetele o vaaiga o loo mulimuli mai ai. Matou te le masalomia, i soo se kalasa lava, i soo se taimi, o le a auiluma atu i atina’e faaauau; o faalapotopotoga sa vave ona auiluma i le 2021, e faapena foi i faalapotopotoga e tutusa taualumaga ma avanoa, ua faaalia se malosi e faafailele ai le aufaatasiga o manatu ma a’oa’o mai i aafiaga o faatinoga. Ma o lea sa faapea lava ona latou faia e aunoa ma le toe faatali ae galulue loa.

10. O se naunautaiga e fia a’oa’oina, o lona uiga o le lava tapena foi lea e feagai ma le tele o mea sese— o le mea moni i nisi o taimi, o mea sese e oo mai ai le le fiafia. Ae o tulaga masani lava, o faiga ma metotia fou, e lē lelei ona faatinoina i le taimi muamua ona o le le lava o le tomai; o nisi taimi, o se agavaa fou lava faatoa atina’eina, ua leiloa atu ona ua naunau tele atu le faalapotopotoga i le atina’eina o le isi. O le iai o le manatu mo le fia faia o mea silisili, e le faamaonia ai le leai o ni mea sese, ma o le aga’i ese mai ai, e moomia ai le loto maualalo ma le vavaeesea. Pe a oo ina faatumauina pea le filifiliga o le faalapotopotoga e faalia le onosai ma a’oa’o mai i mea sese o loo masani lava ona alia’e mai, o le a le pine lava le taunuu atu i le auiluma manuia.

11. O le ogatotonu o le faasologoga mai o Fuafuaga, o le auai atu o le faalapotopotoga i le olaga faalesosaiete sa amata ai ona avea ma faamamafa o se sootaga e sili atu ona tuusa’o. Sa unaia tagata talitonu e manatunatu i lenei vaaiga i ni vaega fesoota’i se lua o taumafaiga—gaioiga lautele ma le auai atu i soalaupulega o mataupu masani a le sosaiete. O le mea moni, o nei vaega e le suitulaga i

gaioiga faalautele ma faamautu, ma e le ese mai ai foi: o nei vaega sa aumai ai lava i totonu o nei gaioiga. O le to’atele lava o tagata faigaluega a se faalapotopotoga e mafai ona auai atu iai, o le tele foi lena o lona malosiaga e aumaia le tofa faaleatua o loo i totonu o le Faaaliga a Bahá’u’lláh e tali atu i lu’itau o nei aso —ina ia faaliliuina ai Ana aoaoga i galuega ma gaioiga vaaia. Ma o mataupu faasalavei uma a le lalolagi o tagata soifua mai lena vaitaimi umi sa iloa ai lona matua manaomia tele o le fofo o loo tuuina mai e le Foma’i Faapaiaina. O loo faaalia mai ai nei mea uma le amataga mai o tapuaiga, e ese mai i e o loo umia le pule i le lalolagi lautele: se amataga o loo taliaina ai tapuaiga o se malosiaga o loo faataavilia se soifuaga auiluma faifaipea. Sa manino mai foi o lenei soifuaga auiluma faifaipea o le a le mafai ona oo mai faafuase’i, na o ia lava—o le misiona tonu lena a soo o Bahá’u’lláh ina ia galulue punoua’i mo lona manu ae. O lenei misiona sa moomia iai le faaaogaina o le polosesi lava e tasi o le a’oa’oina faifaipea i gaioiga lautele ma le auai atu i soalaupulega o mataupu lautele.

12. O se vaaiga mai le luasefulu ma le lima tausaga talu ai, le siitia maoae ai o malosiaga mo le faatinoina o gaioiga lautele, ma oo atu ai i le fua mai o gaioiga. A faatusatusa atu i le 1996, i le tau faatumauina o le 250 o nisi o atinae mo le soifuaga ma tamaoaiga lautele mai lea tausaga i lea tausaga, lea ua iai nei tusa ma le 1,500, ma le faafaina o le aofaiga o le siitaga o faalapotopotoga e faavae mai aoaoga Bahá’í e sili mamao atu i le 160. E silia i le 70,000 taumafaiga o gaioiga mo soifuaga lautele i totonu o nofoaga e faatinoina mo ni taimi pupuu i tausaga taitasi, se siitaga ua faa lima-sefuluina. E fiafia lava e tilotilo atu i le faatuputupulaia a’e pea o nei taumafaiga uma ona o le lagolago faatoina ma faaosofiaga ua tuuina mai nei e le Faalapotopotoga Faavaomalo mo Atina’e Bahá’í. O le taimi nei, ua matua faatuputupula’ia foi le auai o Bahá’í i soalaupulega o mataupu a le sosaiete. E ese mai le tele o avanoa ua mafai ai e uo ona ofoina atu ni manatu Baha’i i totonu o talanoaga i fale faigaluega poo fesootaiga lava faaletagata, ae ua matua siitia lava foi le auai aloaia atu i totonu o soalaupulega o mataupu lautele. Ua le gata i lo matou manatuaina o le faalautelega maoa’e o taumafaiga ma le siitaga maualuga o sao faapupulaina a le Faalapotopotoga Bahá’í Faavaomalo — lea ua faaopopoina ai i totonu o nei tausaga Ofisa i Aferika, Asia ma Europa— aemaise foi o faaosofiaga mai siitiaga maualuluga o faiga faa- paaga a Ofisa Tau atunuu mo le Va-i- Fafo, lea o loo avea pea lea vaega o taumafaiga ma manulauti; ma e faaopopo atu foi i le sao anoa ma le taualoa sa faia e tagata talitonu taitoatasi mo auaunaga faapitoa. O nei mea uma e toe talatalaina uma mai ai le maoa’e, amanaia ma le faaeaea sa faaalia pea lava pea e le aufaitofā ma isi tagata taualoa i soo se tafa lava o le sosaiete mo le Faatuatuaga, o ona tagata talitonu ma a latou gaioiga.

13. I le iloiloga atoa la o lenei luasefululima tausaga, ua matou maofa tele ai i le lasi o faaeaga eseese ua faia e le lalolagi Bahá’í i totonu o nei lava tausaga. Ua totogo a’e lona ola faalemafaufau, e pei ona faaalia mai, ua le gata i ana matati’a ausia i totonu o vaipanoa uma o taumafaiga ua maea talatalaina atu, aemaise foi o le tele o tusitusiga maoa’e ma le taualoa ua lomiaina e tusitala Bahá’í, o le atinaeina o avanoa mo le suesuega o mataupu faapitoa e tusa ma aoaoga, ma aafiaga maua mai semina tau amata ma maualuluga atu o loo ofoina mai se faiga faatulaga lelei e le Polokalame mo Suesuega i Soifuaga o tamaoaiga Aoao tetele, lea e galulue vaavaalua ai ma tinopulea a le Fuataiga, lea o loo tautuaina talavou Bahá’í mai le silia ma le 100 atunuu. O taumafaiga uma e fausia ai Maota Tapuai sa maitauina le vave ona auiluma. Ua fausiaina le Maota Tapuai Faatina mulimuli i Santiago,

Chile, faatasi ai ma le amatalia o atina’e mo le fausiaina o Mashriqu’l-Adhkár tau atunuu e lua ma tau nuu e lima; o Maota Tapuai i totonu o Battambang, Cambodia, ma Norte del Cauca i Colombia, lea ua maea tatalaina atu o latou faitoto’a. O Maota Tapuai Bahá’í uma lava, tusa pe faatoa faaulufaleina poo ua leva foi ona fausiaina, o loo tuputupu a’e pea o latou tulaga ma avea ma fatu o le ola o faalapotopotoga. O le lagolagosua faaletino sa ofoina mai e le anoanoai o tagata talitonu mo taumafaiga faatoina o loo faatinoina e uo a le Atua sa matua fesoasoani tele. Se vaaiga ua maitauina o se fua faaleagaga o malosiaga autasi, le agaga foai ma le faatoina, e oo mai lava i taimi faigata o fevesiaiga faa-le-tamaoaiga, ae o loo faatumauina pea taualumaga o fo’ai—se malosi toe faafoisia e ao ona faailoa atu. I mataupu faataupulega Bahá’í, ua matua siitiaina ai malosiaga o Fono Faaleagaga Tau Atunuu i le faafoeina o mataupu a latou lava faalapotopotoga i vaega lavelave uma o le ola tuputupu ae. Ua faamanuiaina faapitoa i latou mai faaaega maualuluga fou o le galulue soosootauau ai ma Konesula, o e sa matua fesoaosani malosi tele i le faatulagaga o le aoaoina mai lea o manogi o le lolo mai faalapotopotoga o le lalolagi ma mautinoa o loo faasoaina lautele atu. O le vaitaimi tonu foi lea sa manu ae ai Fono Faaitumalo Bahá’í o se tinopulea aloaia galue a le Fuataiga, ma i totonu o le 230 o itumalo ua iai nei, ua molimauina ai lo latou sao taua tele mo le siitia a’e o gaioiga mo le ola tuputupuae mai fono ma polokalame faaleaoaoga o loo latou gafataulimaina. Ina ia faalauteleina atu i le lumana’i matafaioi tausi a le Tausi Mavaega Sili o le Ḥuqúqu’lláh, le Aao o le Fuataiga a le Atua ia ‘Alí-Muḥammad Varqá, le Fono Faatonu a Tausi Mavaega o le Ḥuqúqu’lláh lea sa faavaeina i le 2005; lea e oo mai le asō o loo faatulagaina mai taumafaiga i le lē itiiti ifo ma le 33 Fono Faatonu tau Atunuu ma faa-Itumalo o Tausi Mavaega lea ua faasopolia ai le kelope, ma limataita’ina ai galuega a le silia ma le 1,000 Sui tofiaina. E tele naua foi atina’e o loo faagasolo pea i le Laumua o le Lalolagi Bahá’í i totonu o lenei lava foi vaitaimi: sa molimauina le faamaeaina o Alafaafasitepu o le Loa o le Báb ma fale tetele e lua i luga o le Afa li’o ma le amatalia o le fausiaina o le Loa o ‘Abdu’lBahá, ae lē nāmalelaina ai foi le tele o atinae mo le faamalosia ma le faatumauina o Nofoaga Paia faapelepele a le Faatuatuaga. O le Loa o Bahá’u’lláh ma le Loa o le Báb sa lauiloa o ni Mataaga Taualoa i le Lalolagi, ni nofoaga e faasilisiliina ma aoaotetele mo tagata soifua. Sa lolofi atu le ta’i selau o afe o tagata lautele i nei nofoaga pa’ia, ma taulalata atu ai i le tasi ma le afa miliona i nisi o tausaga, ma le fia selau o tagata malaga asiasi atu i se taimi se tasi e faafeiloaia e le Laumua o le Lalolagi, ma o nisi o taimi e oo atu ai lava i le silia ma le 5,000 I le tausaga, faatasi ai ma se aofaiga tutusa o malo asiasi Bahá’í; matua faafiafiaina ai lava i matou i aofaiga faatupulaia e faapei foi ona faafiafiaina aofaiga tetele o tagata ma malo eseese o i latou sa mauvaega i faamanuiaga o malaga asiasi tapuai mai. Ua maoae foi le siitiaina o faaliliuga, lomiga ma le fefaasoaaiga o Tusitusiga Paia, lea o loo o gatasi lava ma le atina’eina o le Faletusi mo Tusitusiga faavae Bahá’í, se tasi o sui iloga o le aiga uluola o upega tafailagi o loo vaavaalua ma le upega o faamatalaga i luga o le Bahai.org lea ua mafai nei ona faagaioia i gagana e sefulu. Ua faavaeina nei le tele o ofisa ma lala, ma o loo i totonu o le Laumua o le Lalolagi Baha’i ma isi nofoaga, ma ua nofo sauni mo le lagolagoina o faatulagaga o gaioiga o aoaoga o loo fofolaina mai pea, mai le anoanoai o taumafaiga i le loaloa o le lalolagi Bahá’i. O nei mea uma, nai o matou tuafafine ma uso e i le faatuatuaga, ua na’o sina vaega o le tala tu’u ua mafai ona matou manatuaina mai o lo outou faatoina atu ia te Ia o Le sa avea ma Tagata Ta’useseina o le Lalolagi. Matou te mafai, ae ua na o le toe faaleo atu o upu faamomoiloto a le Matai ina ua ulufiaina e lagona o le fiafia, sa Ia tagi leotele atu ai: “E Bahá’u’lláh e! O le a ea le mea ua faia e Lau afio?”

14. Mai le faasologa o ata vaaia o se kuata seneturi iloga, ua tuuina atu nei la matou vaaiga taula’i i le Fuafuaga Lima Tausaga o loo taufaaiu nei, se Fuafuaga ese mai i le tele o auala mai fuafuaga sa muamua atu. I lenei Fuafuaga, ua matou tuutuulaau tumanu atu ai i Bahá’í o le lalolagi ina ia galueaina loa mea uma sa aoaoina mai tausaga e luasefululima ua te’a atu ma faaaogaina lelei i se mafai atoatoa. Ua faagaeetia lava i matou ona ua sili atu ona faamalieina o matou faamoemoega i lenei vaega, ae o le a faanaunau atu foi lava pea i isi mea sili atu mai soo o le Matagofie Faamanuiaina, ni foliga o mea sa ausiaina ona o a latou taumafaiga iloga sa matua sili ona maoa’e, sa avea ma faatumutumuga o se matati’a a’ea mo le luasefululima tausaga o lona galueaina.

15. O lenei Fuafuaga sa sili ona tofatuina ona sa vaetolu tutusa lelei e ni faamanatuga pa’ia se lua, lea sa sa mafai e faamanatuga ta’itasi ona faaosofiaina faalapotopotoga i fanua i totonu o le loaloa o le lalolagi. Sa mafai ona faaalia mai e ‘au a le faamaoni, i le matua toafimalie, se alafua e le’i mafai ona molimauina muamua, o se malosiaga sa auai atu uma iai tagata mai vaipanoa uma o le sosaiete i le faamanatuina o le soifua o se Faifaaliga a le Atua. Sa avea lea ma faailoilo malosi o se mea sili atu: se agavaa e faaui atu ai le faamatuuina atu o malosiaga faaleagaga maoae mo le siitiaina o le Fuataiga. Maeu le maoae o le tali mai sa mafai ai ona faaea a’e mai le faaleiloga i totonu o atunuu le tele o nofoaga o le Faatuatuaga. I totonu o nofoaga sa le mafaufauina, pe le’i iloa foi, ae sa iloa gofie ai lava le agaga talitali mai i le Faatuatuaga. E faitau afe ma afe ma afe sa momolina mai lo latou naunautai faatasi ma ni agaga faatoina lea ua avea nei ma foliga vaaia o faalapotopotoga Bahá’í i soo se mea. O se vaaiga mamao o ni ausiaga e ono tutupu mai e ala i le faamamaluina o se Aso Pa’ia Bahá’í sa iloga ona salalau mamao atu.

16. O ausiaga o le Fuafuaga i ni na’o ni faamatalaga faa fuainumera, sa vave ona a’ea ai fuainumera o Fuafuaga uma na muamua atu talu mai le 1996. I le amataga mai o lenei Fuafuaga, o malosiaga sa iai mo le faatautaia o le na o le silia ma le 100,000 o gaioiga autu i se taimi faatatauina, se malosiaga maua mai o ni fua vaaia o taumafaiga aoao tetele o se luasefulu tausaga. O le taimi nei, ua faatumauina uma i le taimi e tasi gaioiga autu e 300,000. O le auai i totonu o nei gaioiga ua siitia ane i luga atu o le lua miliona, lea foi ua taulalata atu lava ina faatoluina e siitia ai. E 329 polokalame faaleaoaoga tau atunuu ma faaitumalo o loo galulue, ma o latou malosiaga o loo molimauina mai le tusa ma le tolukuata o le miliona o tagata ua mafai nei ona maea se tusi se tasi o le faasologa; i le aotelega, o le aofaiga o mataupu ua maea suesueina e tagata taitoatasi ua tula’i mai nei foi i le lua miliona— se siitaga tele ua silia ma le vaetolu i totonu o le lima tausaga.

17. O le malosi siitia o loo faatinoina ai polokalame mo le ola tuputupuae i le lalolagi atoa ua faamatalaina mai ai lava se tala faagaeetia loto tele. O totonu o lenei taimi faatatauina e lima tausaga, sa matou valaauina ai ina ia faateleina le ola tuputupuae i totonu o le 5,000 o soo se kalasa lava lea sa amata mai ai. O lenei fua faatatau sa avea ma faaosofiaga mo taumafaiga filifiliga i totonu o le lalolagi atoa. I le taunuuga, o le aofaiga atoa o polokalame mo le ola tuputupuae sa faaluaina ona sili atu ma o lenei ua tula’i mai ai i le tusa ma le 4,000 polokalame. O faigata sa iai i le tatalaina mai o nuu ma nofoaga tuaoi fou i le Faatuatuaga i le totonugalemu o se faafitauli faale-soifua maloloina aoao, poo le faalauteleina atu foi o gaioiga sa tauamata ina ua osofai le fa’ama’i, sa taofiofia ai se aofaiga tele atu mai le ausiaina i totonu o le tausaga faaiu o le Fuafuaga. Peitai, e tele atu nisi tala e fai atu nai lo lenei. I le amataga mai o le Fuafuaga, sa matou faamoemoe o le a siitiaina pe sili atu foi i le ta’i selau aofaiga o kalasa o loo iai uo ua aeaina maa maila lona tolu i ni atinae faaauau o le ola tuputupuae, i le mafai ai lea ona aoaoina i le taliaina aloaia o ni aofaiga tetele ia taliaina a latou gaioiga. O lena aofaiga sa tula’i mai ai le 200, lea sa salalau atu i totonu o sina 40 o atunuu. I le mavae ai o tausaga e lima, ae siitia ma le ofoofogia lenei aofaiga i le 1,000 i totonu o le lata i le 100 atunuu— se kuata o polokalame o le ola tuputupua’e mai le lalolagi ma se ausiaga ua matua sili atu na i lo matou faamoemoega. Ae peita’i e oo lava i nei fuainumera e le o faaalia mai ai tumutumu maualuluga ua aea e le faalapotopotoga. E silia ma le 30 kalasa o loo mafai ona faatumauina ai gaioiga autu lea ua silia ma le 1,000; i nisi nofoaga, a tuufaatasi, o isi foi ta’i afe, e aofia ai ma le auai o le silia ma le 20,000 o tagata i se kalasa e tasi. O se vaega tele o Fono Faaleagaga Tau Nuu ua fegai nei ma le taulimaina o le faamatuuina atu o polokalame faaleaoaoga o loo mafuli tele atu mo tamaiti ma talavou tauamata i totonu o se nuu; se tulaga moni ua amata ona vavala mai totonu o nisi o nofoaga tuaoi tu taulaga. O le faamasani atu i le Faaaliga a Bahá’u’lláh ua iloa gofie i totonu o le tele o faataitaiga, le siitia ae o tagata taitoatasi, aiga ma sootaga lautele— o le itu ua molimauina o le gasolo atu lea o aofaiga o tagata agai se nofoaga tutotonu se tasi. I nisi taimi, ua ti’ai ese feteenaiga ua āutausagā i kulupu faatautee, ma ua liua nei faavasegaga lautele ma ona vaega eseese e le malamalama o aoaoga faalelagi.

18. Ua le mafai ona taofiofi lo matou fiafia tele ona o nei auiluma faagaeetia loto. O le mana mo le fausia o sosaiete o le Faatuatuaga a Bahá’u’lláh ua faalia manino tele mai nei, ma o se faavae mautu o le a fausiaina ai le Fuafuaga Iva Tausaga o loo fotuai mai. O kalasa ua iai malosiaga iloga, faapei ona faamoemoe iai, ua avea nei ma faatanoa o le poto ma tamaoaiga mo latou tuaoi. Ae o itumalo o loo sili atu ai le fuainumera o nei kalasa ua faigofie nei ona atina’e auala e faateleina ai le ola tuputupuae mai lea kalasa i lea kalasa. Ua matou lagona e toe faailoa atu pea, e ui lava, ua taulalata mai le aoao tetele o faaaega ua iai; ae o le eseesega i le auiluma i se tasi nofoaga ma le isi o loo iai pea. Ua siitiaina nei i ni laasaga e le’i mafaufauina i tausaga e fia ua mavae malamalamaaga autasi o le faalapotopotoga e faatatau i le gaioiga o le ulufale faavaegaau ma lona mautinoa i le mafai ona faaosofia ai lenei gaioiga i lalo o soo se taualumaga. O fesili tetele sa alia’e mo se taimi faaumiumi, lea sa faaalia manino mai i le1996, ua mafai nei ona taliina ma le mautinoa e le lalolagi Bahá’í. O loo iai se augatupulaga o tagata talitonu o le a tauaveina i totonu o latou olaga atoa faamaufaailoga o le auiluma o le faalapotopotoga. Peita’i, o le alafua atoa lava o mea sa tutupu i totonu o le tele o nei kalasa lea sa tele ina salalau atu iai poutu o le aoaoina ua matua iloga ona siitia le auiluma i gaioiga o le ulufale faavaegaau e matua taua tele i vaevaega faa - talafaasolopito.

19. E toatele ua masani atu i vaevaega a le Faatama i Tausaga o le Faatuatuaga i ni epoka eseese’ le epoka lona lima o le Augatupulaga Tauatia’e lea sa amata mai le 2001. E le’i iloa tele ae sa faia foi e le Faatama ni faamatalaga faapitoa o le iai o ni epoka o Fuafuaga Faapaiaina, ma laasaga i totonu o nei lava epoka. O le taofia ai mo le luasefulu tausaga a’o tau faavaeina ma faamalosia a’e itutino tau nuu ma tau atunuu o le Tulafono Faapuleaga, sa aloaia ai loa le amatalia o le Fuafuaga Faaleatua lea sa faataoto mai e‘Abdu’l-Bahá i le 1937 i le amataga o le uluai laasaga o lona uluai epoka: lea sa auina atu ai e le Faatama le Fuafuaga Fitu Tausaga i le faalapotopotoga Bahá’í a Amerika i Matu. Sa tapunia le uluai epoka ina ua maea le Fuafuaga Sefulu Tausaga i le 1963, O laasaga amata o le epoka lona lua lea sa avea ma pogai o le totoina o le tagavai o le Faatuatuaga i le lalolagi atoa. O le amatalia o le epoka lona lua sa iai le uluai Fuafuaga Iva Tausaga, ma le le ititi ifo ma le sefulu o Fuafuaga sa sosoo mai ai i ona faaaega, o Fuafuaga sa faasolo mai mo se umi pe sefululua masina e oo atu i le fitu tausaga. I le tafaoata o lenei epoka lona lua, ae amata loa ona molimauina mai e le lalolagi Bahá’í le vavala mai o amataga o le ulufale mai totonu o le Faatuatuaga i vaegaau lea sa valoaia mamao mai e le Tusitala o le Fuafuaga Faaleatua; i le fia tausaga ua mavae atu, lea sa galulue le malolo ai tupulaga o tagata talitonu faatoina mai le faalapotopotoga a le Suafa Silisiliese mo le faafaileleina o tulaga moomia mo le faatumauina o le ola tuputupuae i aofaiga tetele. Ua tatou iai nei la i lenei vaitau faapupulaina o le Risivani, ma e maeu le tamaoaiga o le fua mai o nei galuega! O le maoae tele o aofaiga o loo faalauteleina atu ai gaioiga a le faalapotopotoga, ma tapu’eina mai ai aloiafi o le faatuatua ma tutula’i malie a’e e auauna i faatumutumuga fita o le Fuafuaga ua agai ese mai fuafuaga taumate e faavae i le faatuatua ae agai atu i tulaga moni o mea o loo tutupu. O lenei siitiaga iloga ma le mautinoa e moomia ona faamaufaailogaina i totonu o le talafaasolopito o le Fuataiga. Mai ni loto faagaeetia, matou te folafolaina atu ai le amatalia o le epoka lona tolu o le Fuafuaga Faapaiaina a le Matai. O le a faapea lava foi ona fofolaina atu mai lea laasaga i lea laasaga, mai lea epoka i lea epoka, se’ia oo ina faapupulaina uma soo se loto i le malamalama o le Malo.

20. Uo peleina e, e le mafai ona faaiuina se iloiloga o faaaega autasi o le lima tausaga lea e faaiuina ai le epoka lona lua o le Fuafuaga Faaleatua e aunoa ma se faamatalaga faapitoa i faigata sa tautoaluaina ai lona tausaga faaiu ae sa faauau atu pea lava pea. O vavao i fesootaiga faaletagata sa alia’e ma toe mou atu i totonu o le tele o atunuu i nei vaitaimi sa tatau ona matua aafia ma motu ai taumafaiga fai faatasi a faalapotopotoga, ma e ono tele ai ni tausaga e toe faatinoina ai, ae peita’i e lua ni mafuaaga sa le mafai ai ona aliae mai lenei tulaga. O le tasi o le faasalalauina tele atu o le iloa e faatatau i le tiute o Bahá’í e auauna ai i tagata soifua, sa matua sili atu ona manaomia i taimi o puapuaga ma faigata. O le tasi, o le tulaga iloga o le manu ae o agavaa mai le lalolagi Bahá’í e tuuina ma faaalia atu lenei mafaufauga. O le masani atu i le tele o tausaga i le faaaogaina o faiga mo gaioiga faatulaga lelei, lea sa aumaia ai e uo lo latou mataala sogasoga ma lagona o faamoemoega ola e

tauaveina ai puapuaga le maalofia, a’o mautinoa pea o faiga fou ia sa o gatasi ma faiga faavae sa gapatia mai ai isi Fuafuaga ina ia faaatoatoaina. E le faapea ai la o le a galo ai faigata matautia o loo fetaiai pea ma Bahá’í, e faapei lava foi o latou soatau galulue i totonu o soo se nofoaga; ae mai le tele o nei faafitauli matautia, sa faatumauina pea le vaaiga taula’i a uo talitonu. Sa faamatuuina atu meafaigaluega i faalapotopotoga sa manaomia, sa faataunuuina pea faiga filifiliga i soo se nofoaga sa talafeagai ai, ma poo le a lava taualumaga sa iai, sa faauau pea le faataunuuina o tiute a tinopulea a le Fuataiga. Sa mafai lava ona laasia ni laasaga tetele mo le agai i luma. O le a toe faavaeina i lenei Risivani Fono Faaleagaga Tau Atunuu a São Tomé ma Príncipe, ma e lua ni poutu o le Maota Aoao o le Faamasinogatonu o le a tula’i mai: o le Fono Faaleagaga Tau Atunuu a Croatia, faatasi i lona nofoaga i totonu o Zagreb, ma le Fono Faaleagaga Tau Atunuu aTimor-Leste, i lona nofoaga i totonu o Dili.

21. Ma ua amatalia ai loa ma le Fuafuaga Tasi Tausaga. O ona sini ma manaoga ua maea tuuina atu i la matou feau sa auina atu i le Aso o le Feagaiga; ma e ui la i le saasaa o lenei Fuafuaga, ae ua lava ma totoe mo le tapenaina o le lalolagi Bahá’í mo le Fuafuaga Iva Tausaga o le a sosoo mai ai. O se vaitaimi o malosiaga faapitoa, sa tatalaina ai le selau tausaga talu ona faailoaina mai Tapeleti o le Fuafuaga Faaleatua, lea e le o toe mamao ae tapunia loa i le faamanatuina o le senetenari o le Afio a’e o ‘Abdu’l-Bahá, ma faailogaina ai le faaiuga o le uluai seneturi o le Augatupulaga Tauatia’e ma le amataga o le seneturi lona lua. Ua ulufale atu nei ‘au a le faamaoni i lenei Fuafuaga fou i taimi tonu o le iai o tagata soifua i le palaai ona o tulaga aafia gofie, ma ua iloa ai ma se manaoga mo le galulue faatasi e tali atu i nei lu’itau faalekelope. Peita’i, o le lagonaina pea o tu faatautāvā, manatu faapito, faailoga ituaiga ma mafaufauga tamau o loo faauau pea ona faasalaveia le gaioi atu aga’i le aufaatasiga, e ui i le faatuputupulaia pea o aofaiga o le sosaiete ua faaalia i upu ma galuega lo latou mafai foi ona faananau atu mo le taliaina atoatoa o le tafatasi faatatauina o tagata soifua. Matou te tatalo ina ia manumalo mai le auaiga o malo uma i le lafoesea uma o latou feeseeseaiga mo ni manaoga o le lelei aoao. E ui lava i le faamalumalu mai o le lē mautonu i masina o lumana’i, ae matou te faatoga atu ia Bahá’u’lláh ina ia avea faamautuuga sa fatumauina ai Ona tagata talitonu mo se taimi umi e faatamaoaiga ai pea outou, ina ia mafai ona outou aga atu i la outou misiona, ma outou agaga le maluelue e fesouaiga o se lalolagi ua matua faalia tino mai ona manaoga mo Lana savali faamalie agaga.

O loo ua ulufale atu nei le Fuafuaga Faaleatua i totonu o se epoka ma se laasaga fou. Ua susu’eina nei le isi itulau.

- The Universal House of Justice