The Universal House of Justice

Ridván 2019

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

A’o taulalata mai le Fa’amanatuga Aupito Silisili, ua matua faagaeetia i matou i lagona o le loto fa’afetai ma le naunauta’i - loto fa’afetai mo faiga ofoofogia ua tuuina mai e Bahá’u’lláh ina ia ausia, ma le pulunaunau atu i mea o lo’o folafolaina mai i vaitaimi e le o toe mamao atu i le lumana’i.

O le malosiaga sa maua mai i faamanatuga aoao o Faamanatuga sautualua o le Soifua mai o Bahá’u’lláh ua faatuputupulaia talu mai ia taimi. O le telelise o le atinaeina o le fa’alapotopotoga Bahá’í, o lona malosiaga manu ae, ma lona mafai e faaaogaina ai malosiaga o le toatele o ona sui auai o loo faatamaoaiga mai pea mai se aotelega o ana faa’aega lata mai faalekelope. Ona o nei vaega, ua tulaga ese/tumatila mai ai lava se siitaga, aemaise lava i gaioiga mo le atina’e faa – fa’alapotopotoga. O le Fuafuaga Lima Tausaga sosoo mai ai ma le luasefulu tausaga o ni taumafaiga a le lalolagi Bahá’í e fetuuna’i i se faiga faatulaga lelei ma faateleina nei gaioiga – peitai o se tulaga ese, ona e oo mai i totonu o le uluai lua tausaga ma le afa o le Fuafuaga, ua silia ma le afa le aofaiga o gaioiga tetele lava latou. Ua fa’aalia e le fa’alapotopotoga aoao le malosiaga e auai ai, i soo se taimi lava e tuuina mai ai, le silia ma le miliona o tagata i totonu o nei gaioiga, ma mafai ona fesoasoani atu iai latou ina ia sailiili ma tali atu i uiga loloto moni o mataupu faaleagaga. I totonu lava o lenei vaitaimi sa’asa’a, na toetoe lava a faaluaina le aofaiga o fa’atasiga mo talotaloga – se tali atu ua matua mana’omia tele mo le faatupulaia o le sese ese mai o tagata soifua mai le Pogai o le mautinoa ma faamanuiaga. O lenei atina’e, o loo iai se folafolaga faapitoa, aua o mafutaga tatalo latou te puaina atu se agaga fou i totonu o le ola o le fa’alapotopotoga. O le vaavaalua ai pea ma taumafaiga faaleaoaoga mo vaitausaga uma, ua fa’amalosia ai le sini taualoa o nei taumafaiga: ina ia faafaileleina ni fa’alapotopotoga e tulaga ese mai i lo latou tapuai atu i le Atua ma a latou auaunaga i tagata soifua. E leai se isi nofoaga o iloa gofie ai lenei tulaga maualuga vagana ai totonu o kalasa lea o loo mafai pea ona faatumauina ai i faiga faatulaga lelei aofaiga tetele o tagata o loo auai i gaioiga Baha’i ma ua maea ausia ai e uo le maamaila lona tolu o le atinaeina o a latou fa’alapotopotoga. Ua faagaeetia i matou i le vaai atu i le aofaiga o kalasa ua siitia maualuga ai le faagaioiga o le ola tuputupuae ua leva ona sili atu ma le faaluaina talu ona amata mai le Fuafuaga, ma o lea ua tula’i mai ai nei tusa ma le lima selau kalasa

O lenei iloiloga puupuu e le’o mafai ona amiotonu pe a faatusatusa atu i le fua maualuga o le feliuaiga o loo faagasolo nei. O le vaaiga lata mai mo tausaga e lua o loo totoe o le Fuafuaga e faafiafia loto. E tele se galuega ua mafai ona ausia i totonu o le tausaga ua mavae atu e ala i le faasoaina faalautele atu o lesona/aoaoga mai polokalame o le ola tuputupuae malolosi atu, i totonu o kalasa, pei ona matou fa’amoemoe iai, lea ua avea ma faatanoa o le poto ma meafaigaluega. E le o toe mafai ona toe taofia mai le Maota Tutotonu Faavaomalo mo Talaiga, o Konesula, ma a latou fesoasoani faatoina mai le mautinoa o loo faamanuiaina uma uo i totonu o vaega uma o le lalolagi mai lenei siitiaga i aoaoga ma faata’ita’ia aoaoga loloto o loo mafai ona maua i totonu o latou olaga moni. Ua faafiafiaina i matou i le vaai atu i le manu ae o vaega laiti o uo mai se vaega tele o kalasa ma totonu o tuaoi ma nuu o loo iai, lea ua avea gaioiga ma tomanatunatuga ua maua ai vaega o loo moomia, aemaise lava i ni itu faatauaina, ina ia mafai pea ona auiluma le faagaioiga o le ola tuputupuae i totonu o latou siosiomaga. O loo latou faaaogaina le mana faaupegaina o polokalame faaleaoaoga, lea e ala mai ai malosiaga e saofaga atu ai i le auiluma o le ola lelei faaleagaga ma faaletino o le fa’alapotopotoga, ma a o latou galulue ai, o loo faapena foi ona siitia aofaiga o i latou o loo latou galulue faatasi. O le tulaga masani lava, e eseese lava faiga mai lea nofoaga i lea nofoaga faapei lava foi o uiga fa’aalia o le ola tuputupuae. Peitai, ona o le faaaogaina o faiga faatulaga lelei, e mafai ai e soo se tagata ona faia soo se sao taua mo le galuega o loo faatinoina. I soo se faataatiaga lava, o loo iai lava le olioli faamamaina i le auai atu o isi agaga i totonu o talanoaga anoa ma faaosofia lea e o’o atu ai i le u’unaiaina o lagona faaleagaga. O le atili ona susulu o aloiafi o loo faamuina i totonu o le loto o le tagata talitonu, o le tele atu foi lena o malosiaga o le tosina mai o loo lagonaina e i latou o loo latalata atu i lona mafanafana. Ma o se loto ua faamuina i le alofa mo Bahá’u’lláh, o le a ea la se isi galuega e mafai ona toe sili atu i se vaaiga nai lo le saili atu o agaga ua tosina mai, faalaeiauina latou ao ulufale atu i ala mo auaunga, ma tautoaluaina latou ao mauaina o latou agavaa – poo le olioli aupito silisili o nei mea uma – le vaai atu i agaga ua mausali i lo latou faatuatua, tulai ae taitoatasi, ma fesoasoani atu i isi i lea lava folauga e tasi. O taimi faapenei o le a sili ona avea ma faamanatuga faapelepele e manatuaina pea ua mafai ona faia i lenei lalolagi le tumau.

O vaaiga moomia mo le faateleliseina o lenei gaioiga faaleagaga, ua atili faafiafiaina i le taulalata mai o faamanatuga Sautualua o le Soifua mai o le Báb. Faapei lava o le faamanatuga Sautualua ua mavae, o lenei faamanatuga o se vaitaimi e le mafaitaulia lona maualuga. Ua tuuina mai ai i Baha’i uma ni avanoa ofoofogia mo le fafaguina ae o i latou o loo siomia ai i latou i le Aso o le Atua, i Manogi sasala o le alofa faalelagi lea ua faailogaina i le vaaia ai o Faifaaaliga e lua o

Tagata Faapaiaina, o Fetu faamanuiaina ua Laua faamalamalamaina le tafa’ilagi o le lalolagi.

O le fua o galuega talafeagai mo ta’aviliga e lua o loo lumana’i ua iloa uma mai agavaa maua mai faamanatuga sautualua i le lua tausaga talu ai, ma o mea uma sa aoaoina mai lenei sauniga e ao ona faaliliuina i totonu o fuafuaga mo Aso Soifua Paia Masaga i lenei tausaga. Ao taulalata atu i le faamanatuga o le luaselau tausaga, o le a matou ofoina atu faifaipea talotaloga mo outou i totonu o Loa Paia, ma talosia ia manuia a outou taumafaiga uma o loo manatuaina ma faasilisiliina ai le Bab mo le auiluma o le Fuataiga sa Ia valoiaina.

O le latalata mai o le uluai seneturi o le Augatupulaga mo Feliuaiga e le o toe mamao, ma ua toe nei o le lua ma le afa tausaga. O le a faamaufaailogaina ai le selau tausaga o taumafaiga faamanuiaina ina ia fa’amalosia ma faalautele le faavae sa faataatia mai ona o le agaga faatoina i vaitaimi o le Augatupulaga o Toa Manumanu o le Faatuatuaga. I lea foi vaitaimi, o le a faailogaina ai e le fa’alapotopotoga Bahá’í le selau tausaga o le Afio a’e o ‘Abdu’l-Bahá, lena taimi sa faasaoloto mai ai mai noataga o lenei lalolagi ina ia faatasi atu i Lona Tama i totonu o lafitaga o mamalu faalelagi. O Ona toe sauniga lea sa faia i le aso sa sosoo mai ai, o se sauniga “faapei o se sauniga e lei mafai ona vaaia muamua e Palesitina”. I le faaiu ai o lenei sauniga, sa lagomau ai loa Lona tino i totonu o se potu o le Loa o le Báb. Peitai, sa faatatauina lava e Shoghi Effendi o lenei faiga ua mo na o se taimi le tumau. O le a mafai ona fausia se Loa paia, se faaeaea ua alagatatau ma le tulaga Silisiliese o ‘Abdu’l-Bahá, i le taimi ua talafeagai ai.

O lena taimi lenei ua oo mai. Ua poloaiina le lalolagi Bahá’í ia fausia se nofoaga o le a lagomau tumau ai i totonu nei toega fa’apaiaina. O le a Fausiaina i totonu o siosiomaga o le Togalaau o Risivani, i luga o ogaeleele sa fa’apaiaina e tulaga aao o le Pele Sili, ma o le Loa o

‘Abdu’l-Bahá o le a ta’atia tonu i le afa lio o le a tusiaina i le va o Loa Paia i totonu o ‘Akká ma Haifa. O galuega uma mo fuafuaga mo ata tusitusia o le a faasoaina atu i masina o loo mulimuli mai.

O lagona faagaeetia faasilisiliina ua faatumulia ai o tatou tagata, ao tatou faatalitali faanaunau atu i le tausaga o i luma ma mea uma o loo folafolaina mai ai. Matou te fa’amoemoe atu ia te outou uma taitoatasi – outou o loo galulue i le ofo ina atu o auaunaga mo Bahá’u’lláh, o loo gapatia ai totonu o soo se malo mo le u’unaia o le filemu – ina ia ausia lo outou vala’auina sili.

- The Universal House of Justice