The Universal House of Justice

Ridván 2024

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

Ua mou vave atu tausaga e lua o se iva-tausaga o taumafaiga fitā. Ua teufatuina i loto o uo a le Atua ona sini ma faamoemoega. I le loaloa o le lalolagi Baha’i o loo iai nei se siitaga loloto o le malamalama e faatatau i vaega moomia e faalautele atili ai le polosesi o le fausiaina o faalapotopotoga aemaise lona sao taua i le feliua’iga o le sosaiete. Peita’i o le mavae atu o lea aso ma lea aso, ua tatou vaaia ai foi le tulaga o le faatuputupula’ia atili o le lē mautonu i le lalolagi, ma ona fevaevaeaiga ua faatuputupulaia le ogaoga. O le faateteleina o feeseeseaiga i totonu o sosaiete ma le va o malō e aafia ai tagata ma nofoaga i auala eseese.

O lenei e manaʻomia ai mai agaga magafagafa uma se tali. E tatou te iloa uma lava e lē mafai e le faalapotopotoga o le Suafa Silisiliese ona faʻamoemoe e le aafia i mafatiaga o le sosaiete. Ae peitaʻi, e ui ina aafia i nei mafatiaga, ae e lē o fenumia’i ai i nei mea e tutupu; e faanoanoa i puapuagatia o tagata soifua, ae e lē o faavaivaia ai i latou. O le mamafatu o nei mafatiaga i o latou loto e tatau ona faateleliseina ai taumafaiga faifaipea mo le fausiaina o faalapotopotoga e ofoina atu le faamoemoega e suitulaga i le lē mautonu, ma le aufaatasiga e suitulaga i feteenaiga.

Ua faamatalaina manino e Shoghi Effendi o le polosesi o loo “faavaivaia faifaipea ai mataupu a tagata” o loo tutupu faatasi ma le isi polosesi, se polosesi o loo faamaopopoina ana mataupu, lea o loo fausia ai le “Vaa o le faaolataga o tagata” le “maluapapa malosi’ o le sosaiete. Ua faafiafiaina i matou i le vaʻai atu i atunuʻu uma ma itulagi, o loʻo galulue tagata faʻamaoni o le filemu i le fausiaina o lenei maluapapa. Matou te vaaia i soo se faamatalaga lava se loto ua faamumuina i le alofa o le Atua, o se aiga e tatalaina lo latou fale i uo fou, o le liliu atu o uo galulue i aʻoaʻoga a Bahá’u’lláh e foia ai se faafitauli faale-soifuaga lautele, o le faamalosia e se faʻalapotopotoga o se aganuu o le galulue felagolagomai, se nofoaga tua’oi poo se afioaga o loo a’oa’o e amataina ma faamautu gaioiga talafeagai mo lona auiluma faaleagaga ma faaletino, se nu’u ua faamanuiaina i le tula’i a’e ai o se Fono Faaleagaga fou.

O metotia ma meafaigaluega o le Fuafuaga ua mafai ai e soo se agaga ona tuuina atu se sao i mea e manaʻomia e tagata soifua i le aso lenei. E mamao lava mai le ofoina atu o se fofo le tumau mo maʻi o le taimi nei, o le mulimulita’ia o le Fuafuaga, o le puna’oa lea e faagaioia polosesi faaumiumi ma le uluola o loo faagasolo i le fia o augatupulaga, o lenei ua amatalia i totonu o sosaiete uma. O nei mea uma e faasino tonu i se faai’uga faanatinati ma lē ma-alofia: E tatau ona faatutupulaia pea lava pea i se taimi vave le siitia o le fuainumera oi latou o loo faatoina atu o latou taimi, lo latou malosi aemaise lo latou vaaiga taula’i mo le manuia o lenei galuega.

O fea ea se isi mea se’i vagana ai le mataupu faavae a Bahá’u’lláh’ o le tafatasi o tagata soifua e mafai ai e le lalolagi ona maua se vaaiga mamao e sili ona lautele e mafai ona tuufaatasia ona elemeni eseese uma? E faapefea ea se’i vagana ai le faaliliuina o lena vaaiga mamao i se faatulagaga e faavae i luga o le aufaatasiga o eseesega e mafai ai e le lalolagi ona faamaloloina le malepelepe o ana mataupu lautele o loo fevaevaea’i ai? O ai ea e mafai ona avea ma fefete e mafai ai e tagata o le lalolagi ona maua se auala fou o le olaga, se auala e ausia ai le filemu faavavau? Tatala tele atu nei loa i soo se tasi aao o le fefaauoai, o taumafaiga aofaatasi, o auaunaga tausoa faatasi, o a’oa’oga tuufaatasi ma auiluma faatasi ai.

Matou te mafaufau pea i le tele o le loto-faananau ma le malosi o loo faatupuina i totonu o soo se sosaiete e ala i ona talavou ua fafaguina i le vaaiga mamao a Bahá’u’lláh ma avea ai ma tagata faigaluega autu o le Fuafuaga. Ma o lea, faatasi ai ma le faasilisiliina o le agalelei, lototele, ma le faalagolago atoatoa i le Atua e tatau ai i talavou Bahá’í ona filifili e aapa atu ia latou uo ma aumai i latou i totonu o lenei galuega! E tatau ona uunaiaina tagata uma, ae o talavou e tatau ona felelei a’e.

O manaoga faanatinati o le taimi lenei e le tatau ona punitia ai fiafiaga faia’e e maua mai i auaunaga. O le valaauina mo auaunaga o se samania e faagaeetia agaga ma e feofoofota’ia uma ai tagata. E tosina mai ai agaga faamaoni uma, e oo lava ia i latou ua faavaivaia i atugaluga ma matafaioi tauave. Aua o auala uma o loo gapatia ai lena agaga faamaoni e mafai ona vaaia ai se faatoina mauaa ma se soifuaga atoa e vaaia ai le lagona mamafatu e faataua le manuia o isi. O ia uiga taualoa e aumaia le paleni felagolagomaʻi i se olaga o le anoanoa’i o matafaioi tauave. Ma o taimi e sili ona matagofie o na taimi mo soʻo se loto ua faamumuina, o taimi ia e mafuta ai ma uso ma tuafafine faaleagaga, o loo fesoasoani i se sosaiete ua matua moomia le faafouina faaleagaga.

I loto ua taumasuasua, matou te faafetaia ai Bahá’u’lláh i totonu o Loa Paia mo le tausiaina o outou ma a’oa’oina outou i Ona ala, ma matou te aioi faatauanau atu ia te Ia ina ia auina atu ia te outou Ana faamanuiaga.

- The Universal House of Justice