The Universal House of Justice

Ridván 2025

To the Bahá’ís of the World

Dearly loved Friends,

1 I le toe tasi ai o le tausaga o totoe a o le’i faaiuina le vaega muamua o le Fuafuaga Iva Tausaga, ua matou naunau e ripoti atu lona agai ai i luma—pe faapefea, e ala i faataitaiga pupula o taumafaiga taualoa, ona faatumulia le tele ma le tele o loto i faamoemoega i le vaaiga mamao o loo ofoina atu e le Faatuatuaga.

2 O loo faaauau pea ona auiluma le polosesi o le ola tuputupu aʻe. O faaeaga maoa’e sa mafai ona tutupu i siosiomaga eseese, lea e le'i molimauina muamua le taua tele o le auiluma manuia, a’o faatupu a’e e le fatu o le Faatuatuaga ni tatupu meamata fou ma le agavaa o le galulue faatasi ma ni agaga se tele i le taimi e tasi, ua amata ona alia'e mai. O nei atinaega auiluma manuia e masani ona ausia e paionia faatoina o ē, ua faamumuina o latou loto i le alofa i lo latou Alii, ua faanatinati atu e auauna faataiala i fanua ma faavaomalo i ni aofaʻiga mataʻina. I totonu o kalasa ua loa ona amata ai se polokalame o le ola-tuputupu aʻe, ua toe faafouina le silasila toto’a i le faaaogaina, i tulaga fetalaaʻi ma le atamai, o auala ma metotia masani aemaise laina o gaioiga lea o le a mafai ai e uo ona pasia le maamaila lua ma le tolu. Ma o kalasa ua faamaonia le malolosi, o ataata o le mana malosi e fausia ai sosaiete a le Faatuatuaga ua faapea lava ona faaalia atili a’o taliaina ai e se vaega faatuputupula’ia o agaga faaosofia se mamanu o feliuaiga ma ola malaulau o le olaga Baha’i.

3 I le taimi nei, o le galulue faatasi ai o le mua’iaa ma le sosaiete ua maitauina le aga’i pea i luma. O taumafaiga faavae Faalefaalapotopotoga i auaunaga lautele e taulaʻi atu i aʻoaʻoga, ua faateleina ise tulaga sili ona televave, ae o loo faapea foi ona auiluma isi taumafaiga, i vaega e pei o faatoʻaga, soifua maloloina, siosiomaga, faaaupegaina o tamaitai, ma faiga faatufugaga. O lea ituaiga auiluma manuia o loo sili ona manino i kalasa malolosi, lea o le toatele o se nuu po o se nofoaga tuaoi—e oo lava i se magãala e tasi po o se fale mautotogi ua matua faatumulia—e nonofo ai se faitau aofaʻi o loo malamalama lelei i le tulaga faaeaea lea e sau mai le faaliliuina o a’oa’oga faavae a le Faatuatuaga i taualumaga moni e mafai ona ausia. I isi nofoaga, o taʻitaʻi o nuu ma tagata taʻitoʻatasi o loo tauavea matafaioi mo aʻoaʻoga a tamaiti poo le atinaʻeina o le soifuaga lautele i le tulaga faalotoifale e le naʻo le liliu atu i Bahá’í mo ni fautuaga poo manatu faaalia, ae o loo taumafai e galulue faatasi i le sailiga o auala ma metotia talafeagai. E le gata i

lea, ua matou fiafia lava e vaai atu i tulaga faale-atunuu ma faavaomalo, o metotia Bahá’í e fitoitonu i nisi o soalaupulega o mataupu lautele taua, o loo faapea lava ona tosina mai iai se vaega faatuputupulaia o faatofalaiga ma le faaaloaloagia.

4 O le Fuafuaga Iva Tausaga e faalagolago i le tele o polosesi o le a'oa'oina faakelope lea e aoga tele i nofoaga maualuluga o Polivia faapea talafatai o Sini. O lenei polosesi o le a'oa'oina ua tula'i mai ai metotia ma gaioiga e fetaui lelei ma soo se faatulagaga. E faatulagaina lelei faifaipea; e faalenatura; e aoga i taualumaga uma. E na te fausiaina sootaga, ma avea ma sootaga malolosi, i le va o aiga, o tuaoi, va o tupulaga talavou aemaise i latou uma ua sauni e avea ma tagata faigaluega autu o lenei galuega faapupulaina. E na te siitiaina faalapotopotoga e faatumulia i tomai ma agavaa. E na te tomatauina le faataunuuina o mana'oga maualuluga ua faaalia e tagata sa tuu'eseeseina i faafanua, gagana, aganuu, poo isi tulaga ae o lenei ua faʻalogo ma tali atu i le valaau aoao a Bahá’u’lláh’ “ia taumafai e le aunoa mo le faaleleia o olaga o le tasi ma le isi”. Ma e matua faalagolago atoa i le mana malosi o le Upu a le Atua—lena “malosi autasi”, “le sapenapaenea o agaga ma fusifusia ma faatonuina le lalolagi o tagata soifua”— ma luga o gaioiga maumaututu e faaosofiaina.

5 I le tetee atu i le pogisa o se tafailagi louloua, e maʻeu le pupula o le malamalama o loo susulu mai i a outou taumafaiga faatoina! E tusa lava poo se afã sili ona matautia i le lalolagi, o maluapapa e malu iai tagata soifua ua faapea lava ona fausia i totonu o atunuu, itulagi, ma kalasa. Ae peitai e anoanoa’i mea e ao ona fai. E tofu lava le atunuu ma lona faamoemoega mo le auiluma manuia i le vaitaimi lenei, le ulua’i laasaga o le Fuafuaga. O loo alu lava le taimi. Uo peleina e, faapea failauga o a’oa’oga faaleatua, aemaise toa a le Matagofie Faamanuiaina— o a outou taumafaiga ua moomia nei. Soo se faaeaga lava e faia i nai masina a'o lumana'i ai le isi Risivani, o le a sili atu ona faaauupegaina ai le faalapotopotoga o le Suafa Silisili mo vaega e tatau ona ausia i le vaega lona lua o le Fuafuaga. Tau ina ia tuuina atu ia te outou le manuia. Ona o lenei, matou te tatalo faatauanau atu i le Alii pule-aoao; ona o lenei, matou te faatoga atu i Lana fesoasoani lē mavae; ona o lenei, matou te aioi atu ia te Ia ina ia auina atu Ana agelu filifilia e fesoasoani ia te outou taitoatasi.

- The Universal House of Justice